Raging – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kygo, Kodaline

가사 및 번역

Kygo와 Kodaline의 감성적인 콜라보레이션으로 탄생한 'Raging'으로 영어 표현을 배워보세요. 원거리 사랑을 묘사한 시적 가사와 감정적 강도를 표현하는 자연스러운 영어 표현을 익히며, 전자음과 인디 록이 조화된 독특한 사운드를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

차가운 얼어붙은 바람 속에 서서

널 두고 떠나지만, 끝은 아니야

아니야, 아니야, 아니야

숨을 죽인 채 비행기에 오르며

다시 숨 쉴 때까지 몇 주가 걸릴 거야

아니야, 아니야, 아니야

네가 싫어하는 거 알아

나도 싫어해

너만큼이나

하지만 네가 버텨낼 수 있다면

나도 버텨낼 수 있어

널 위해 모든 걸 버텨낼게

번개가 칠 때 언제든 전화해줘

혼자 있지 마, 언제든 날 찾을 수 있어

우리의 거친 사랑은 맹렬히 타오르고 있어, 타오르고 있어

수많은 변하는 얼굴들 속에서 길을 잃어도

매일 우리의 시선은 엇갈려도

우리의 거친 사랑은 맹렬히 타오르고 있어, 타오르고 있어

...

타오르고 있어, 타오르고 있어

...

타오르고 있어, 타오르고 있어

...

타오르고 있어, 타오르고 있어

...

외로움이란 호텔에 체크인하며

익숙하지 않다는 걸 고백해

밤에 세 번이나 잠에서 깨어나

낯선 사람과 이야기하는 건 새로운 일이 아니야

그녀도 웃을 줄 알지만 너 같지는 않아

그래서 밤새도록 널 기다려

네가 싫어하는 거 알아

나도 싫어해

너만큼이나

하지만 네가 버텨낼 수 있다면

나도 버텨낼 수 있어

널 위해 모든 걸 버텨낼게

번개가 칠 때 언제든 전화해줘

혼자 있지 마, 언제든 날 찾을 수 있어

우리의 거친 사랑은 맹렬히 타오르고 있어, 타오르고 있어

수많은 변하는 얼굴들 속에서 길을 잃어도

매일 우리의 시선은 엇갈려도

우리의 거친 사랑은 맹렬히 타오르고 있어, 타오르고 있어

...

타오르고 있어, 타오르고 있어

번개가 칠 때 언제든 전화해줘

혼자 있지 마, 언제든 날 찾을 수 있어

우리의 거친 사랑은 맹렬히 타오르고 있어, 타오르고 있어

영원히 너와 함께 바람을 견디며

좋든 싫든 우리를 붙잡고

우리의 거친 사랑은 맹렬히 타오르고 있어, 타오르고 있어

...

타오르고 있어, 타오르고 있어

...

타오르고 있어, 타오르고 있어

번개가 칠 때 언제든 전화해줘

절대 혼자라고 느끼지 마, 언제든 날 찾을 수 있어

우리의 거친 사랑은 맹렬히 타오르고 있어, 타오르고 있어

...

[영어]

Standing in the cold in the frozen wind

I'm leaving you behind but it's not the end

No, no, no

Walking on a plane as I hold my breath

It's gonna be weeks 'til I breathe again

No, no, no

I know that you hate it

And I hate it

Just as much as you

But if you can brave it

I can brave it

Brave it all for you

Call me anytime you can see the lightning

Don't you be alone, you can always find me

We've got our wild love raging, raging

Lost among a million changing faces

Every day our eyes keep trading places

We've got our wild love raging, raging

Raging, raging

Raging, raging

Raging, raging

Checking into hotel loneliness

It's not what I've been used to, I confess

So wake up three times a night

Talking to a stranger is nothing new

She knows how to smile but not like you

So I wait for you all night

I know that you hate it

And I hate it

Just as much as you

But if you can brave it

I can brave it

Brave it all for you

Call me anytime you can see the lightning

Don't you be alone, you can always find me

We've got our wild love raging, raging

Lost among a million changing faces

Every day our eyes keep trading places

We've got our wild love raging, raging

Raging, raging

Call me anytime you can see the lightning

Don't you be alone, you can always find me

We've got our wild love raging, raging

Holding on the wind with you forever

Holding onto us for worse or better

We've got our wild love raging, raging

Raging, raging

Raging, raging

Call me anytime that you see the lightning

Never feel alone, you can always find me

We've got our wild love raging, raging

주요 어휘

어휘	의미
raging /ˈreɪdʒɪŋ/ B2	adjective - 격렬한, 맹렬한
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의, 제어되지 않는
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 번개
hate /heɪt/ A2	verb - 미워하다
brave /breɪv/ B1	verb - 용감하게 대처하다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하다
holding /ˈhəʊldɪŋ/ A2	verb - 잡고 있다, 붙잡다
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
cold /kəʊld/ A1	adjective - 차가운
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - 얼어붙은, 동결된
loneliness /ˈləʊnlinəs/ B2	noun - 고독, 외로움
stranger /ˈstreɪndʒə(r)/ A2	noun - 낯선 사람
breath /breθ/ A2	noun - 숨결, 호흡
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	adjective - 변화하는
trading /ˈtreɪdɪŋ/ B2	verb - 교환하다, 거래하다
hotel /həʊˈtel/ A1	noun - 호텔
night /naɪt/ A1	noun - 밤

주요 문법 구조

• Standing in the cold in the frozen wind

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 문장은 말하는 순간에 일어나는 행동을 설명하기 위해 동사 "standing"의 "-ing" 형태를 사용한 현재 진행형을 사용합니다. 구조는 "am/is/are + 동사-ing"입니다.

• I know that you hate it

  ➔ that절이 있는 현재시제

  ➔ 이 문장은 that절이 있는 현재시제를 사용합니다. 주동사 "know"는 현재시제이며, 그 뒤에 "that"로 도입된 종속절이 따릅니다 (여기서는 생략됨). 이 구조는 생각, 믿음 또는 지식을 표현하는 데 사용됩니다.

• It's gonna be weeks 'til I breathe again

  ➔ 'going to'를 사용한 미래시제

  ➔ 이 문장은 "going to"("gonna"로 축약됨)를 사용한 미래시제를 사용합니다. "be + going to + 동사" 구조는 현재 증거에 기반한 미래 계획, 예측 또는 의도를 표현합니다. 여기서 "'til"은 "until"의 구어체 축약형입니다.

• But if you can brave it, I can brave it

  ➔ 제1조건문

  ➔ 이 문장은 제1조건문 구조를 보여줍니다: "if + 현재시제, ... can + 동사원형". 이는 미래의 실제 가능성과 그 가능한 결과를 표현합니다. 조동사 "can"은 두 절 모두에서 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Call me anytime you can see the lightning

  ➔ 시간절이 있는 명령문

  ➔ 이 문장은 명령문 구조("Call me")를 사용하고, 그 뒤에 "anytime"으로 도입된 시간절이 따릅니다. 명령문은 명령이나 지시를 제공하고, 시간절은 행동이 언제 일어나야 하는지를 명시합니다. 조동사 "can"은 시간절에서 가능성을 표현합니다.

• Talking to a stranger is nothing new

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ 이 문장은 동명사("Talking")를 문장의 주어로 사용합니다. 동명사는 명사로 기능하는 "-ing"로 끝나는 동사 형태입니다. 여기서 "Talking to a stranger"는 "nothing new"로 설명되는 활동입니다.

• It's not what I've been used to

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ 이 문장은 현재완료 수동태 구조를 사용합니다: "have/has + been + 과거분사". "been used to"라는 구문은 현재까지 존재해 온 상태나 조건을 나타냅니다. 여기서 "used to" 표현은 "~에 익숙하다"는 의미입니다.

• She knows how to smile but not like you

  ➔ 비교 구조

  ➔ 이 문장은 비교를 위해 "like"를 사용한 비교 구조를 사용합니다. "not like you"라는 구문은 반복되는 단어를 생략한 타락 구문입니다 (완전한 형태는 "not like you smile/do"가 될 것입니다). 이 구조는 비교되는 두 것 사이의 차이점을 강조하는 데 사용됩니다.