Rags To Riches – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Tecca

가사 및 번역

릴 테카의 'Rags to Riches'는 영어 학습에 재미를 더해줄 힙합 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 리듬과 라임을 자연스럽게 익히고, 성공과 부를 향한 열정을 느낄 수 있습니다. 특히, 릴 테카의 독특한 보컬 스타일과 오토튠 효과가 곡의 매력을 더합니다. 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 경험해 보세요!

[한국어]

이 노래가 맘에 들어

우리는 테카를 사랑해

나는 가난에서 부자로 올라갔어

이제 나는 *******를 담을 가방이 필요해

난 바로 현금이 필요하고, Bape 가방이 필요해

넌 내가 어디에 있는지, 어디에 누워 있는지 알아

나는 가난에서 부자로 올라갔어

나는 *******를 담을 가방이 필요해

난 바로 현금이 필요하고, Bape 가방이 필요해

넌 내가 어디에 있는지, 어디에 누워 있는지 알아

난 여기 머물러야 해, 그들에게 멈추라고 했어

코스타 차를 타고 다녀야 해

돈이 빨리 들어오고, 이제 그녀에게 기다리라고 했어

내 ****에 나쁜 *****가 있어, 뭐 어때

그녀는 **** 갱을 원해, 이제 나는 그녀를 몰라

탄창을 비우고, 이제 그건 오래된 총이야

탄창에 빈탄이 들어 있어, 이제 돌진하지 마, 빌크, 빌크, 빌크, 이제 천천히 가

여자아이가 나를 보면 모두 ****

여자아이가 나를 보면 모두 ****

구찌 신발을 신었더니, 그녀가 얼어붙었어

구찌 신발을 신었더니, 그녀가 얼어붙었어

마르지엘라 신발을 신고, 모두가 나를 바라봐, 나쁜 여자들을 보고, 나는 하나, 둘, 셋이 필요해

옷에 빛이 흐르고, 오직 피지 물결, 여자아이가 내게 연락해, 나를 원한다고 말해

뒤로, 뒤로, 뒤로, 한 발짝 뒤로

네가 날 부른다면, 반드시 돈 얘기여야 해, 돈 얘기, 돈 얘기

내 머릿속엔 오직 돈만 생각해, 돈, 돈

너는 피처를 원하고, *****, 나는 곧 세금을 부과할 거야, 세금, 세금

나는 가난에서 부자로 올라갔어

이제 나는 *******를 담을 가방이 필요해

난 바로 현금이 필요하고, Bape 가방이 필요해

넌 내가 어디에 있는지, 어디에 누워 있는지 알아

나는 가난에서 부자로 올라갔어

나는 *******를 담을 가방이 필요해

난 바로 현금이 필요하고, Bape 가방이 필요해

넌 내가 어디에 있는지, 어디에 누워 있는지 알아

[영어]

I like this song

We love you, Tecca

I went from rags, from rags to riches

Now I need me a bag to bag the *******

I need me the straight cash, I need me a Bape bag

You know where I stay at, you know where I lay at

I went from rags, from rags to riches

I need me a bag to bag the *******

I need me the straight cash, I need me a Bape bag

You know where I stay at, you know where I lay at

I gotta post up, told 'em hol' up

I gotta roll up in a costa

Money come quick, now told her hold up

Gotta bad ***** on my ****, so what

She wanna **** gang, now I don't know her

Empty out the clip, now, that's a old gun

Hollow in the clip, now, don't roll up, blick, blick, blick, now he slow up

Shawty see me and they all go ****

Shawty see me and they all go ****

Gucci on the kicks, now she froze up

Gucci on the kicks, now she froze up

Margiela feet, all eyes on me, see bad hoes, I need one, two, three

Drip on the fit, only drip Fiji, shawty hit my line, say she need me

Back, back, back, one step back

If you call me, better be 'bout stacks, stacks, stacks

On my mind, it's all about them racks, racks, racks

You want a feature, *****, I'm 'bout to tax, tax, tax

I went from rags, from rags to riches

Now I need me a bag to bag the *******

I need me the straight cash, I need me a Bape bag

You know where I stay at, you know where I lay at

I went from rags, from rags to riches

I need me a bag to bag the *******

I need me the straight cash, I need me a Bape bag

You know where I stay at, you know where I lay at

주요 어휘

어휘	의미
rags /ræɡz/ A2	noun - 누더기
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 부
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
Bape /beɪp/ C1	noun - 베이프 (스트리트웨어 브랜드)
Gucci /ˈɡuːtʃi/ C1	noun - 구찌
Margiela /mɑːrˈdʒɛlə/ C1	noun - 마르지엘라
drip /drɪp/ B2	noun - 멋
stacks /stækz/ B2	noun - 돈다발
racks /rækz/ B2	noun - 돈다발
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
clip /klɪp/ B1	noun - 탄창
shawty /ˈʃɔːti/ B2	noun - 여성
kicks /kɪks/ B2	noun - 스니커즈
feet /fiːt/ A1	noun - 발
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈

주요 문법 구조

• I went from rags to riches

  ➔ 과거형

  ➔ "went"는 "go"의 과거형으로, 이미 일어난 행동을 나타냅니다.

• Now I need me a bag to bag the *****

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to + 동사원형)

  ➔ "to bag"은 목적을 나타내기 위해 부정사를 사용합니다.

• You know where I stay at, you know where I lay at

  ➔ "where" 를 사용한 관계절

  ➔ "where"는 화자의 위치를 알려주는 관계절을 도입합니다.

• I gotta post up, told 'em hol' up

  ➔ "have got to" (해야 한다) 구어 "gotta"

  ➔ "gotta"는 "have got to"의 구어 축약형으로 "~해야 한다"라는 뜻입니다.

• Money come quick, now told her hold up

  ➔ 명령문 (명령형)

  ➔ "hold up"는 멈추라는 명령문입니다.

• Empty out the clip, now, that's a old gun

  ➔ 부정 관사 (a/an) 모음 앞 사용

  ➔ "a"는 다음 단어가 모음으로 시작하므로 "an"이어야 합니다. 즉, "an old gun".

• Shawty see me and they all go ****

  ➔ 3인칭 단수 동사 -s 어미

  ➔ 3인칭 단수 주어(“Shawty”)일 때 동사는 "sees"가 맞고 "see"가 아닙니다.

• If you call me, better be 'bout stacks, stacks, stacks

  ➔ 조건절 + 명령문 (If + 현재, 명령문)

  ➔ "If you call me"는 조건을 제시하고, "better be"는 청자에게 돈을 가지고 있어야 한다고 명령하는 형태입니다.

• You want a feature, *****

  ➔ 현재형 (일반적 사실)

  ➔ "You want"는 일반적인 욕구나 사실을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.