Ready Go Round – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snow Man
• 앨범: Dome Tour 2025-2026 ON

가사 및 번역

Snow Man의 화려한 퍼포먼스와 세련된 비트가 돋보이는 'Ready Go Round'와 함께 일본어를 배워보세요! 사랑과 끌림을 표현하는 다채로운 감정 표현과 리드미컬한 가사를 통해 자연스럽게 회화 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

예이 예이 레베이

[音楽]

가까워졌어, 네 안에서 떠오르는 녀석들과 바보같이 떠들던 매일을 떠나

[音楽]

[音楽]

변하지 않으니까.

그 시절엔 이 소중함을 몰랐었지.

[音楽]

힘 빠진 사이의

텐션

위를 향하면 세상이 시작되기 시작해.

에헤라

달려라, 앞은 두려워할 필요 없어

생각대로 꿈을 꾸지 못해도 발버둥 치면 되잖아, 보면 볼수록

ばいいだろう見ればこば[音楽]

언젠가 마이 프렌드, 다시 모일 수 있는 날엔

[音楽]

엄청난 이야기

나누도록 하자, 그때까지 멈추지 마

[音楽]

베이비, 과거도 변화도 두려워하지 마.

[音楽]

자, 위쪽 분들 분위기 좀 어떤가요? 어때요? 위쪽도 확실히 보이니까요. 손 많이 흔들어줄게요. 땡큐.

[音楽]

내일

레비라, 달려라, 앞은 두려워할 필요 없어

생각대로 꿈을 꾸지 못해도 발버둥 치면 되잖아

[歌声]ばいいだろう

언젠가 마이 프렌드, 다시 모일 수 있는 날에는

쌓인 이야기를 나누도록 하자, 그때까지

[歌声]

멈추지 말고 저스트

[音楽]

Yeah. 예이 레이레 큐.

[音楽]

[音楽]

아.

[일본어]

イエイイレベイ[音楽]

[音楽]

近づいたのし君の中で思い出すあいつらと馬カ騒ぎしてた毎日を離れ

[音楽]

[音楽]

も変わらないから。[音楽]

あの頃はこの大切を知らなかった。

[音楽]

気抜けたサイの

テション[音楽]な

上向いて世界がき始める。[音楽]

えれら

走れ前は恐れる必要[音楽]はない

味そ通りの夢見れなくてもあがけ[歌声]

ばいいだろう見ればこば[音楽]

いつかマイフレンまた集まれた日には

[音楽]

すごい話[歌声]

もしようその時まで立ちの

[音楽]

ベイビパも変化は恐れない。

[音楽]

はい。上の方盛り上がってますか?どうですか?上の方もちゃんと見えてるからね。いっぱい手を振るよ。サンキュー。

[音楽]

明日[音楽]

レビラ[歌声]走れ前は恐れる必要はない

[音楽]味噌を通りの夢見れなくてもあけ

[歌声]ばいいだろう

いつかマイ[音楽]フレンまた集まれた日

にはツモる[音楽]話をしよその時まで

[歌声]

立ち止まらずにジャスト

[音楽]

Yeah.イエイレイレキュー。

[音楽]

[音楽]

あ。

주요 문법 구조

• あの頃はこの大切さを知らなかった。

  ➔ 과거 부정형

  ➔ 동사 "知る"를 "知らなかった"로 과거 부정형으로 활용하여 과거의 상태를 나타냅니다.

• 恐れる必要はない

  ➔ ～する必要はない (~할 필요는 없다)

  ➔ 「동사 사전형＋必要はない」를 사용하여 어떤 행동을 할 필요가 없음을 나타냅니다.

• 夢見れなくてもあがけばいいだろう

  ➔ 가능형 (부정) + ～ばいい

  ➔ 「夢見れなくても」로 가능 부정형을 표현하고, 「～ばいい」로 제안이나 해결책을 나타냅니다.

• また集まれた日には

  ➔ 가능형 (과거) + には

  ➔ 「集まれた」는 「集まる」의 가능동사 과거형으로, 모일 수 있었다는 상태를 나타냅니다.

• 立ち止まらずに

  ➔ 동사 ない형 + ず

  ➔ 「～ず」는 「～ないで」와 같은 의미이지만, 문어체나 가사에서 쓰이는 딱딱한 표현입니다.

• 世界が動き始める

  ➔ 동사 연용형 + 始める

  ➔ 「動く」의 연용형에 「始める」를 붙여 동작의 시작을 나타냅니다.

• 変化は恐れない

  ➔ 주제를 나타내는 「は」

  ➔ 「は」를 사용하여 「変化」라는 주제를 강조하고 있습니다.

• ツモる話をしよう

  ➔ 의지형 (권유)

  ➔ 「しよう」는 의지형으로, 상대방에 대한 권유나 「～하자」라는 제안을 나타냅니다.