Ready to Change – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kodaline
• 앨범: I Wouldn't Be

가사 및 번역

Kodaline의 'Ready to Change'는 변화를 갈망하지만 주저하는 내면의 갈등을 섬세하게 담아낸 곡입니다. 씁쓸하면서도 희망적인 감정을 전달하는 이 노래는 진솔한 가사를 통해 영어의 감정 표현, 자기 성찰 관련 어휘, 그리고 복잡한 심리를 묘사하는 방법을 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 깊은 울림과 공감을 선사하는 이 곡으로 영어 학습의 새로운 여정을 시작해보세요.

[한국어]

총성이 울렸는데, 총은 없어

여전히 넌 모두에게 상처를 줘

너의 깊은 곳엔 좋은 불꽃이 있어

근데 넌 노력조차 안 해, 안 해

넌 뱃속에 칼이 꽂힌 듯한 고통을 느껴

근데 넌 네가 원하는 것을 너무 두려워해

넌 입술을 깨물고, 침묵을 지켜

뭘 숨기고 있는 거야, 숨기고 있는 거야?

우린 네 잔꾀에 질렸어

그리고 네 거짓 경보에도 지쳤어

넌 절대 페이지를 넘기지 않는 책일 뿐이야

넌 벼랑 끝에 서서 소리칠 수 있어

네가 변할 준비가 됐다고, 변할 준비가 됐다고

원하는 대로 말해봐

넌 뛰어내리지 않을 거야, 넌 변할 준비가 안 됐어, 변할 준비가 안 됐어

...

행복한 시간들도 몇 번 있었지

다른 나, 다른 너

이제 넌 새로운 것을 위해 네 영혼을 팔아

근데 아무도 사지 않아, 사지 않아

왜냐하면 우린 네 잔꾀에 질렸거든

그리고 네 거짓 경보에도 지쳤거든

넌 절대 페이지를 넘기지 않는 책일 뿐이야

넌 벼랑 끝에 서서 소리칠 수 있어

네가 변할 준비가 됐다고, 변할 준비가 됐다고

원하는 대로 말해봐

넌 뛰어내리지 않을 거야, 넌 변할 준비가 안 됐어, 변할 준비가 안 됐어

...

넌 벼랑 끝에 서서 소리칠 수 있어

네가 변할 준비가 됐다고, 변할 준비가 됐다고

원하는 대로 말해봐

넌 뛰어내리지 않을 거야, 넌 변할 준비가 안 됐어, 변할 준비가 안 됐어

...

넌 벼랑 끝에 서서 소리칠 수 있어

네가 변할 준비가 됐다고, 변할 준비가 됐다고

원하는 대로 말해봐

넌 뛰어내리지 않을 거야, 넌 변할 준비가 안 됐어, 변할 준비가 안 됐어

...

[영어]

Shots rang out, but there's no gun

Still you hurt on everyone

In the dips of you, the sparks are good

But you're not even trying, trying

You feel the knife in your gut

But you're so scared of what you want

You bite your lip, and hold your tongue

What are you hiding, hiding?

We got tired of your charms

And tired of your false alarms

You're just a book that never turns its page

You can stand on the edge shouting out

That you're ready to change, ready to change

You can say what you want

You won't jump, you're not ready to change, ready to change

Happy times, there's been a few

A different me, a different you

Now you sell your soul for something new

But nobody's buying, buying

'Cause we got tired of your charms

And tired of your false alarms

You're just a book that never turns its page

You can stand on the edge shouting out

That you're ready to change, ready to change

You can say what you want

You won't jump, you're not ready to change, ready to change

You can stand on the edge shouting out

That you're ready to change, ready to change

You can say what you want

You won't jump, you're not ready to change, ready to change

You can stand on the edge shouting out

That you're ready to change, ready to change

You can say what you want

You won't jump, you're not ready to change, ready to change

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 noun - 상처
scared /skeəd/ A2	adjective - 두려워하는
bite /baɪt/ A2	verb - 물다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
tired /taɪəd/ A2	adjective - 피곤한
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 매력
false /fɔːls/ B1	adjective - 거짓의
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경보
book /bʊk/ A1	noun - 책
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 소리치다
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화하다 noun - 변화
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
turns /tɜːrnz/ A2	verb - 돌리다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
times /taɪmz/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• Shots rang out, but there's no gun

  ➔ 현재완료

  ➔ 'Shots rang out'은 현재완료 시제로, 과거에 일어났지만 현재 상황과 관련된 행동을 설명합니다.

• You're not even trying, trying

  ➔ 현재진행형으로 강조

  ➔ 'trying'의 현재진행형 반복은 지속적인 노력 부족을 강조합니다.

• You feel the knife in your gut

  ➔ 현재형으로 생생한 묘사

  ➔ 현재형 'You feel'은 감정의 생생하고 즉각적인 이미지를 만들기 위해 사용됩니다.

• What are you hiding, hiding?

  ➔ 현재진행형으로 반복

  ➔ 'hiding'의 현재진행형 반복은 지속적인 은폐 행동을 강조합니다.

• You're just a book that never turns its page

  ➔ 현재형을 사용한 은유

  ➔ 현재형 'You're just a book'은 정적이며 변하지 않는 상태를 설명하기 위한 은유로 사용됩니다.

• You can stand on the edge shouting out

  ➔ 조동사 'Can'으로 능력 표현

  ➔ 조동사 'can'은 가장자리에 서서 소리지를 수 있는 능력을 표현하는 데 사용됩니다.

• That you're ready to change, ready to change

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'to change'은 준비된 목적을 표현하는 데 사용됩니다.

• You won't jump, you're not ready to change

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 예측

  ➔ 'will'을 사용한 미래형 'won't jump'은 행동 부족을 예측하는 데 사용됩니다.