Real Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tom Odell

가사 및 번역

피아노 선율이 주도하는 이 아름다운 발라드는 톰 오델의 감성적인 보컬이 돋보이는 곡입니다. 'Real Love'는 단순하면서도 감동적인 가사를 통해 진정한 애정의 메시지를 전달하며, 언어 학습자들에게 감정 표현, 낭만적인 어휘, 시적인 언어 구사를 연습할 수 있는 훌륭한 자료가 됩니다. 이 곡을 통해 진실한 사랑의 감정을 한국어로 어떻게 표현하는지 배워보세요.

[한국어]

(slow music playing)

내 작은 계획과 꿈들

잊혀진 꿈처럼 사라졌네

내가 정말로 했던 일은

너를 기다리는 것뿐이었어

어린아이들처럼

장난감으로 노는 것처럼

우리가 정말로 했던 일은

사랑을 기다리는 것뿐이었어

혼자일 필요 없어

혼자일 필요 없어

이건 진짜 사랑이야

진짜야

이건 진짜 사랑이야

진짜야, 오

(orchestral music playing)

이건 진짜 사랑이야

진짜야

이건 진짜 사랑이야

진짜야

이건 진짜 사랑이야

진짜야

이건 진짜 사랑이야

진짜야

이건 진짜 사랑이야

진짜야

이건 진짜 사랑이야

이건 진짜 사랑이야

(slow music playing)

[영어]

(slow music playing)

♪ All my little plans and schemes ♪

♪ Lost like some forgotten dream ♪

♪ Seems like all I really was doing ♪

♪ Was waiting for you ♪

♪ Just like little girls and boys ♪

♪ Playing with their little toys ♪

♪ Seems like all we really were doing ♪

♪ Was waiting for love ♪

♪ Don't need to be alone ♪

♪ Don't need to be alone ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real oh ♪

(orchestral music playing)

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real ♪

♪ It's real love ♪

♪ It's real love ♪

(slow music playing)

주요 어휘

어휘	의미
plan /plæn/ A1	noun - 계획 verb - 계획하다
scheme /skiːm/ B1	noun - 계획
lost /lɔːst/ A1	verb - 잃다 adjective - 잃은
forgotten /fəˈɡɒtən/ A2	verb - 잊다 adjective - 잊혀진
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
toy /tɔɪ/ A1	noun - 장난감
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
real /riːl/ A1	adjective - 진짜