Realize – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Colbie Caillat, Mitchell Tenpenny

가사 및 번역

Colbie Caillat과 Mitchell Tenpenny의 'Realize'는 사랑을 깨닫는 설렘과 불안함을 담은 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 사랑을 표현하는 다양한 한국어 표현과 감성적인 가사를 배워보세요. 섬세한 멜로디와 진솔한 가사가 어우러져 듣는 이의 마음을 사로잡는 이 곡은 여러분의 한국어 학습을 더욱 풍성하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

깨닫는 데 시간이 걸려

네 따뜻함이

나에게 쏟아지고 있다는 걸

깨닫는 데 시간이 걸려

내가 너의 편이라는 걸

내가 말하지 않았어?

하지만 내가 너에게 다 말할 순 없어

아니, 그렇게 단순하지 않아

아니, 내가 너에게 다 말할 순 없어

내가 깨달은 걸 너도 깨닫는다면

우린 서로에게 완벽할 텐데

다른 사람을 찾지 않을 거야

내가 깨달은 걸 너도 깨닫기만 해

우린 서로를 놓쳤는지 궁금해하지 않을 거야

지금 서로를 놓쳤는지 (그래)

깨닫는 데 시간이 걸려

오, 내가 너의 편이야

내가 말하지 않았어? 오

깨닫는 데 시간이 걸려 (깨닫는 데 시간이 걸려)

이 모든 게 너를 스쳐 지날 수 있어

내가 말하지 않았어? (내가 말하지 않았어? 오)

하지만 내가 너에게 다 말할 순 없어

아니, 그렇게 단순하지 않아

아니, 내가 너에게 다 말할 순 없어, 아니

내가 깨달은 걸 너도 깨닫는다면

우린 서로에게 완벽할 텐데

다른 사람을 찾지 않을 거야

내가 깨달은 걸 너도 깨닫기만 해

우린 서로를 놓쳤는지 궁금해하지 않을 거야

하지만,

같은 게 아니야 (오, 같은 게 아니야)

아니, 결코 같은 게 아니야 (아니, 결코 같은 게 아니야)

너도 느끼지 않는다면 (너도 느끼지 않는다면)

네가 나를 반쯤 만나준다면 (네가 나를 반쯤 만나준다면)

네가 나를 반쯤 만나준다면 (네가 나를 반쯤 만나준다면)

너에게도 같은 일이 될 수 있어

내가 깨달은 걸 너도 깨닫는다면

우린 서로에게 완벽할 텐데

다른 사람을 찾지 않을 거야

내가 깨달은 걸 너도 깨닫기만 해

우린 서로를 놓쳤는지 궁금해하지 않을 거야 (오, 아니)

깨달아, 깨달아

깨달아

깨달아, 깨달아

깨달아 (오)

내가 깨달은 걸 너도 깨닫는다면

내가 깨달은 걸 너도 깨닫는다면

우-오, 우-오

하지만 이제야 깨닫고 있어

우-오, 우-오 (오, 오)

너도 깨닫기만 한다면 (자기야)

깨달아 (너도 깨닫기만 한다면), 깨달아 (그리고 너도 깨닫기만 한다면)

깨달아 (그리고 너도 깨닫기만 한다면)

깨달아 (너도 깨닫기만 한다면), 깨달아 (그리고 너도 깨닫기만 한다면)

깨달아 (그리고 너도 깨닫기만 한다면, 자기야)

깨달아 (너도 깨닫기만 한다면), 깨달아 (그리고 너도 깨닫기만 한다면)

깨달아 (그리고 너도 깨닫기만 한다면)

깨달아 (너도 깨닫기만 한다면), 깨달아 (그리고 너도 깨닫기만 한다면)

깨달아 (너도 깨닫기만 한다면)

...

[영어]

Take time to realize

That your warmth is

Crashing down on in

And take time to realize

That I am on your side

Didn't I, didn't I tell you?

But I can't spell it out for you

No, it's never gonna be that simple

No, I can't spell it out for you

If you just realize what I just realized

Then we'd be perfect for each other

We'd never find another

Just realize what I just realized

We'd never have to wonder

If we missed out on each other now (yeah)

Take time to realize

Oh, I'm on your side

Didn't I, didn't I tell you? Oh

Take time to realize (take time to realize)

This all can pass you by

Didn't I tell you? (Didn't I tell you? Oh)

But I can't spell it out for you

No, it's never gonna be that simple

No, I can't spell it out for you, no

If you just realize what I just realized

Then we'd be perfect for each other

We'd never find another

Just realize what I just realized

We'd never have to wonder

If we missed out on each other, but

It's not the same (oh, it's not the same)

No, it's never the same (no, it's never the same)

If you don't feel it too (if you don't feel it too)

If you meet me halfway (if you meet me halfway)

If you would meet me halfway (if you would meet me halfway)

It could be the same for you

If you just realize what I just realized

Then we'd be perfect for each other

We'd never find another

Just realize what I just realized

We'd never have to wonder (oh, no)

Realize, realize

Realize

Realize, realize

Realize (oh)

If you just realize what I just realized

If you just realize what I just realized

Ooh-oh, ooh-oh

But I'm realizing now

Ooh-oh, ooh-oh (oh, oh)

If you just realize (baby)

Realize (if you just), realize (and if you just)

Realize (and if you just realize)

Realize (if you just), realize (and if you just)

Realize (and if you just realize, baby)

Realize (if you just), realize (and if you just)

Realize (and if you just realize)

Realize (if you just), realize (and if you just)

Realize (if you just)

주요 어휘

어휘	의미
realize /ˈriəlaɪz/ A2	verb - 깨닫다
warmth /wɔːrmθ/ A2	noun - 따뜻함
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B1	verb - 충돌하다
side /saɪd/ A1	noun - 측면
spell /spɛl/ A2	verb - 명확히 설명하다
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 간단한
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다
halfway /ˈhæfˌweɪ/ B1	adverb - 반쯤
pass /pæs/ A2	verb - 지나다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
now /naʊ/ A1	adverb - 지금

주요 문법 구조

• Take time to realize

  ➔ 명령문 + 부정사

  ➔ "Take"라는 동사는 명령형으로 쓰였으며, 뒤에 부정사 "to realize"가 와서 해야 할 일을 나타냅니다.

• Didn't I tell you?

  ➔ 조동사 도치가 있는 의문형(과거형)

  ➔ "Didn't"는 "did not"의 축약형으로, 주어 "I" 앞에 위치해 확인을 요구하는 의문형을 만듭니다.

• But I can't spell it out **for you**

  ➔ 조동사 + 부정 + 부정사구

  ➔ "Can't"은 조동사 "can"의 부정형이며, 뒤에 부정사 "spell"와 수혜자를 나타내는 전치사구 "for you"가 이어집니다.

• If you just **realize** what I just **realized**

  ➔ 제1조건문 (현재형 + 현재형)

  ➔ "If"가 조건을 제시하고, 두 동사 "realize"가 현재형으로 사용되어 현실적인 현재 혹은 미래의 가능성을 나타냅니다.

• Then we'd **be** perfect for each other

  ➔ 조건절 결과 (would + 동사 원형)

  ➔ "Would"( "we'd" 로 축약)은 가정적인 결과를 나타내며, 뒤에 오는 "be"는 동사 원형입니다.

• We'd never **find** another

  ➔ 조건절 (would + 부정 부사 + 동사 원형)

  ➔ "Would"( "we'd" 에서) 가 가정 상황을 제시하고, "never" 가 동작을 부정하며, "find" 가 동사 원형입니다.

• It's **not** the same

  ➔ 부정형 연결동사 문장 (be + not)

  ➔ "Is"는 "be"의 3인칭 단수 형태이며, "not"을 추가해 부정문을 만들고, "the same"은 서술 형용사 역할을 합니다.

• If you **meet** me halfway

  ➔ 제1조건절 (현재형) + 암시된 결과

  ➔ "If"가 현실적인 조건을 제시하고, "meet"는 현재형으로 지금 혹은 가까운 미래에 일어날 수 있는 행동을 암시합니다.

• It could **be** the same for you

  ➔ 조동사 "could" + 동사 원형

  ➔ "Could"는 가능성을 나타내며, 뒤에 오는 동사 원형 "be"와 결합해 유사성에 대한 가정적 진술을 형성합니다.

• But I'm **realizing** now

  ➔ 현재 진행형 (be + -ing)

  ➔ "Am"은 1인칭 단수 현재형이며, "realizing"은 -ing 형태로 현재 말하는 순간에 진행 중인 행동을 나타냅니다.