Really Don't Care – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato, Cher Lloyd
• 앨범: Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over

가사 및 번역

이 댄스 팝 곡을 통해 영어로 자신감과 무관심을 표현하는 방법을 배워보세요. "Really Don't Care"는 강력한 가사와 경쾌한 멜로디가 결합되어 있어 언어 학습에 동기를 부여하며, 특히 타인의 의견에 흔들리지 않는 자신감 있는 표현을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

DEMI: - 이 남자애는 "지옥에 떨어져라" 포스터를 가지고 있네.

미워할 필요 없어, 내 예수는 모두를 사랑하니까.

♪ ♪

♪ ♪

(환호하는 사람들)

♪ ♪

♪ 넌 놀고 싶어 하고, 머물고 싶어 하고, 모든 걸 다 갖고 싶어 해 ♪

♪ 내 머리를 혼란스럽게 하기 시작했지, 내가 한계에 부딪힐 때까지 ♪

♪ 어쩌면 알았어야 했는데, 어쩌면 알았어야 했는데 ♪

♪ 네가 걸어 나갈 거라는 걸, 네가 걸어 나갈 거라는 걸 ♪

♪ 헤이! ♪

♪ 헤이! ♪

♪ 우린 끝났다고 말하고 다른 사람을 만났지 ♪

♪ 내 면전에 대고 약 올렸어 ♪

♪ 결론은, 그녀가 네 마음을 아프게 했고 ♪

♪ 그리고 그녀는 도망쳤지 ♪

♪ 아마 넌 알았어야 했을 거야, 아마 넌 알았어야 했을 거야 ♪

♪ 내가 말할 거라는 걸, 내가 말할 거라는 걸 ♪

♪ 하지만 별과 달이 충돌한다고 해도 ♪

♪ 널 내 인생에 다시는 원하지 않아 ♪

♪ 네 말들과 모든 거짓말들을 다 가져가 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 난 정말 상관 없어 ♪

♪ 별과 달이 충돌한다고 해도 ♪

♪ 널 내 인생에 다시는 원하지 않아 ♪

♪ 네 말들과 모든 거짓말들을 다 가져가 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 난 정말 상관 없어 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오, 난 정말 상관 없어 ♪

♪ ♪

♪ 내가 너에 대한 노래를 쓰느라 밤을 새웠다니 믿을 수 없어 ♪

♪ 넌 내가 널 어떻게 생각했는지 알 자격도 없어 ♪

♪ 오, 아니, 더 이상은 아니야, 오, 아니, 더 이상은 아니야 ♪

♪ 넌 기회가 있었어, 기회가 있었지만 놓쳐버렸지 ♪

♪ 이제 우리가 길에서 마주쳐도 ♪

♪ 난 무서워 도망치지 않을 거야 ♪

♪ 난 당당히 네게 걸어가서 손가락 하나를 들어 올릴 거야 ♪

♪ 그리고 널 이해하게 만들 거야, 널 이해하게 만들 거야 ♪

♪ 넌 기회가 있었어, 기회가 있었지 ♪

♪ 하지만 별과 달이 충돌한다고 해도 ♪

♪ 널 내 인생에 다시는 원하지 않아 ♪

♪ 네 말들과 모든 거짓말들을 다 가져가 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 난 정말 상관 없어 ♪

♪ 별과 달이 충돌한다고 해도 ♪

♪ 널 내 인생에 다시는 원하지 않아 ♪

♪ 네 말들과 모든 거짓말들을 다 가져가 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 난 정말 상관 없어 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 헤이! ♪

♪ 헤이! ♪

♪ ♪

♪ 그래, 잘 들어 ♪

♪ 헤이, 헤이, 절대 뒤돌아보지 마 ♪

♪ 멍청한 남자애, 자존심은 멀쩡하네 ♪

♪ 봐, 얘, 왜 그렇게 화가 났어? ♪

♪ 그를 의심했지만, 때렸어야 했는데 ♪

♪ 헤이, 데미, 넌 잘못된 연인을 선택했어 ♪

♪ 저 애를 골랐어야지, 걔가 다른 애보다 더 귀여워 ♪

♪ 난 그냥 웃고 싶어, 걔가 힙스터인 척 하려고 하잖아 ♪

♪ 걔를 차버리고, 폴라로이드 사진을 찍어 ♪

♪ 하지만 별과 달이 충돌한다고 해도 ♪

♪ 널 내 인생에 다시는 원하지 않아 ♪

♪ 네 말들과 모든 거짓말들을 다 가져가 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 난 정말 상관 없어 ♪

♪ 별과 달이 충돌한다고 해도 ♪

♪ 널 내 인생에 다시는 원하지 않아 ♪

♪ 네 말들과 모든 거짓말들을 다 가져가 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 난 정말 상관 없어 ♪

♪ 오-오, 오-오, 오-오 ♪

♪ 난 정말 상관 없어. ♪

[영어]

DEMI: This guy has a "burn in hell" poster.

You don't have to hate 'cause my Jesus loves all.

(siren whooping)

♪ ♪

(people cheering)

♪ ♪

♪ You want to play, you want to stay, you want to have it all ♪

♪ You started messin' with my head until I hit a wall ♪

♪ Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known ♪

♪ That you would walk, you would walk ♪

♪ Out the door ♪

♪ Hey! ♪

♪ Said we were done and met someone ♪

♪ And rubbed it in my face ♪

♪ Cut to the part, she broke your heart ♪

♪ And then she ran away ♪

♪ I guess you shoulda known, I guess you shoulda known ♪

♪ That I would talk, I would talk ♪

♪ But even if the stars and moon collide ♪

♪ I never want you back into my life ♪

♪ You can take your words and all your lies ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ I really don't care ♪

♪ Even if the stars and moon collide ♪

♪ I never want you back into my life ♪

♪ You can take your words and all your lies ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ I really don't care ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, I really don't care ♪

♪ ♪

♪ I can't believe I ever stayed up writing songs about you ♪

♪ You don't deserve to know the way I used to think about you ♪

♪ Oh, no, not anymore, oh, no, not anymore ♪

♪ You had your shot, had your shot, but you let go ♪

♪ Now if we meet out on the street ♪

♪ I won't be runnin' scared ♪

♪ I'll walk right up to you and put one finger in the air ♪

♪ And make you understand, and make you understand ♪

♪ You had your chance, had your chance ♪

♪ But even if the stars and moon collide ♪

♪ I never want you back into my life ♪

♪ You can take your words and all your lies ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ I really don't care ♪

♪ Even if the stars and moon collide ♪

♪ I never want you back into my life ♪

♪ You can take your words and all your lies ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ I really don't care ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ I really don't care ♪

♪ Hey! ♪

♪ ♪

♪ Yeah, listen up ♪

♪ Hey, hey, never look back ♪

♪ Dumbstruck boy, ego intact ♪

♪ Look, boy, why you so mad? ♪

♪ Second-guess him but shoulda hit that ♪

♪ Hey, Demi, you picked the wrong lover ♪

♪ You shoulda picked that one, he's cuter than the other ♪

♪ I just want to laugh, 'cause he's trying to be a hipster ♪

♪ Kick him to the curb, take a Polaroid picture ♪

♪ But even if the stars and moon collide ♪

♪ I never want you back into my life ♪

♪ You can take your words and all your lies ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ I really don't care ♪

♪ Even if the stars and moon collide ♪

♪ I never want you back into my life ♪

♪ You can take your words and all your lies ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ I really don't care ♪

♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪

♪ I really don't care. ♪

주요 어휘

어휘	의미
care /keər/ A1	verb - 신경 쓰다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
back /bæk/ A1	adjective - 뒤
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
moon /muːn/ A1	noun - 달
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
dumbstruck /ˈdʌmstrʌk/ C1	adjective - 말문이 막힌
hipster /ˈhɪpstər/ B2	noun - 힙스터
Polaroid /ˈpɒlərɔɪd/ B2	noun - 폴라로이드

주요 문법 구조

• You want to play, you want to stay, you want to have it all

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 현재 시제

  ➔ 'want' 동사는 현재 시제로, 일반적인 욕구를 표현하기 위해 사용되며, 특정 사례는 아닙니다.

• Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known

  ➔ 과거의 후회를 나타내는 조동사 'should have'

  ➔ 'shoulda known' ( 'should have known' 의 축약형)은 과거에 무언가를 알지 못했던 것에 대한 후회를 나타냅니다.

• Even if the stars and moon collide

  ➔ 'Even if'를 사용한 가설적 조건

  ➔ 'Even if' 구는 가설적 조건을 소개하며, 일어나기 어렵거나 불가능한 시나리오를 암시합니다.

• I never want you back into my life

  ➔ 강한 부정을 나타내는 'never'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'never'를 현재 시제와 함께 사용하면 행동의 강하고 영구적인 부정이 강조됩니다.

• You can take your words and all your lies

  ➔ 명령을 나타내는 명령형

  ➔ 'You can take' 구는 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• I really don't care

  ➔ 강조를 나타내는 부사를 사용한 현재 시제

  ➔ 'really' 부사는 현재 시제와 함께 사용되어 'I don't care'의 강도를 강조합니다.

• You had your shot, had your shot, but you let go

  ➔ 완료된 행동을 나타내는 과거 시제

  ➔ 'had' 동사는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Now if we meet out on the street

  ➔ 미래의 가능성을 나타내는 'If' 절에서의 현재 시제

  ➔ 'If' 절에서의 현재 시제는 미래의 가능성이나 가설적 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다.