Really Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KSI, Craig David, Digital Farm Animals
• 앨범: ALL OVER THE PLACE

가사 및 번역

"Really Love"는 크레이그 데이비드의 팔세토 코러스와 KSI의 에너제틱한 버스가 특징인 업템포 UK 개러지 및 댄스 팝 트랙입니다. 이 노래는 학습자들이 공부할 수 있는 대화형 영어와 구어적 표현, 현대 슬랭을 포함하고 있습니다. 사랑에 대한 의문을 제기하는 캐치한 코러스와 공감 가는 주제는 영어 학습자들에게 매력적인 학습 도구가 됩니다.

[한국어]

이게 정말 사랑일까? 내 머리 속에서만 그런 걸까?

내가 너를 항상 생각하는 게 미친 짓일까, 베이비?

이게 정말 사랑일까? 나에게 신호를 줄 수 있어?

네가 내 것이 되게 하려고 미쳐가고 있어

이게 정말 사랑일까? 내 머리 속에서만 그런 걸까?

내가 너를 항상 생각하는 게 미친 짓일까, 베이비?

이게 정말 사랑일까? 나에게 신호를 줄 수 있어?

네가 내 것이 되게 하려고 미쳐가고 있어

내가 지켜보는 그 사람을 위해 많은 시간을 보내고 있어

뭔가를 원한다면 아마존 프라임처럼

발렌타인은 없지만 내 심장은 뛰고 있어 (뛰고, 뛰고)

지금 방이 들썩이고 있어

내 주변에 있으면 많은 시선을 받을 거야

인스타그램에서 보면 많은 하트를 받을 거야

내가 신뢰하는 사람들에게 여러 번 상처를 받았어

내 기록은 무하마드 알리처럼 멋져

나는 떠나려고 해, 물결을 타려고 해

휴가 중이지만 매일 이걸 원해

그가 페이즐리 무늬를 입으면 남자의 미끼가 돼

여전히 멋져, 왜냐면 이제 내 삶이 나를 지불하니까

요리하지 않지만 내 셰프는 에이즐리와 같아

내 아이들을 쏠 때는 아무것도 보이지 않아

최고의 스트라이커, 거의 놓치지 않아

새 차니까 축하해야 해, 들어봐

이게 정말 사랑일까? 내 머리 속에서만 그런 걸까?

내가 너를 항상 생각하는 게 미친 짓일까, 베이비?

이게 정말 사랑일까? 나에게 신호를 줄 수 있어?

네가 내 것이 되게 하려고 미쳐가고 있어

이게 정말 사랑일까? 내 머리 속에서만 그런 걸까?

내가 너를 항상 생각하는 게 미친 짓일까, 베이비?

이게 정말 사랑일까? 나에게 신호를 줄 수 있어?

네가 내 것이 되게 하려고 미쳐가고 있어, 오

피트니스에 빠져 있어

그 엉덩이가 나를 뻣뻣하게 움직이게 해

마침내 이걸 성공하게 해달라고 기도해 (네가 내 것이 되게 하려고, 오)

내 공을 망가뜨려, 마일리

폭풍을 일으켜, 카일리

팬들에게 내가 유일하다는 걸 보여줘

그런 다음 손목에 타이밍을 맞춰

축복하며, 쉽게 해

최선을 다해, 지니처럼 해

나는 주스를 가지고 있고 너에게 세상을 줄 거야

너의 소원을 들어주고 잘 해낼 거야

네가 이상해질 때 알려줘

E.T.를 보고 싶어? 너에게 내 번호를 줄게

나는 선택할 게 너무 많아

어떤 걸 원해? 왜냐면 나는 반했고 너의 주문에 걸렸으니까

참으려고 하지만 충분해

나는 이 사랑이라는 것에 익숙하지 않아

하지만 내가 매우 취약하다고 인정하는 걸 두려워하지 않아

그러니 네가 무엇을 결정하든, 분위기가 어떤지 알려줘

네가 내 것이 되게 하려고 미쳐가고 있어, 오

이게 정말 사랑일까? 내 머리 속에서만 그런 걸까?

내가 너를 항상 생각하는 게 미친 짓일까, 베이비?

이게 정말 사랑일까? 나에게 신호를 줄 수 있어?

네가 내 것이 되게 하려고 미쳐가고 있어

이게 정말 사랑일까? 내 머리 속에서만 그런 걸까?

내가 너를 항상 생각하는 게 미친 짓일까, 베이비?

이게 정말 사랑일까? 나에게 신호를 줄 수 있어?

네가 내 것이 되게 하려고 미쳐가고 있어, 오

...

[영어]

Is it really love? Is it all in my mind?

Is it crazy that I think of you all of the time, baby?

Is it really love? Can you give me a sign?

'Cause I'm losing my head tryna make you mine

Is it really love? Is it all in my mind?

Is it crazy that I think of you all of the time, baby?

Is it really love? Can you give me a sign?

'Cause I'm losing my head tryna make you mine

Got a lot of time for the one that I'm watching

Amazon Prime if you wanna get something

No valentine but my heart beat pumpin' (pumpin', pumpin')

Now the room poppin'

Got plenty views if you hang around me

So many hearts if you see the IG

Stung many timеs by the people that I ratе

That my record look great like Muhammad Ali

I'm tryna go, I'm tryna get wavy

On holiday, I'm wanting this daily

Man's bait when he's wearing that paisley

Still great 'cause my living now pays me

Don't cook but my chef like Ainsley

No look ting when I'm shooting my babies

Top striker, I'm hardly missing

New car so we need to christen, listen

Is it really love? Is it all in my mind?

Is it crazy that I think of you all of the time, baby?

Is it really love? Can you give me a sign?

'Cause I'm losing my head tryna make you mine

Is it really love? Is it all in my mind?

Is it crazy that I think of you all of the time, baby?

Is it really love? Can you give me a sign?

'Cause I'm losing my head tryna make you mine, oh

Obsessed with the fitness

That booty got me moving with the stiffness

Praying that I finally get to hit this (tryna make you mine, oh)

Wrecking my balls, Miley

Making a storm, Kylie

Showing the fans I'm the only

Then clocking the wrist with the timing

Doing it bless, doing it easy

Doing it best, doing it genie

I got the juice and I'll give you the world

Granting your wishes and doing it well

Let me know when you get freaky

Wanna see E.T.? Give you my number to bell

I got so many to choose

Which one you want? 'Cause I'm smitten and under your spell

Tryna hold it down but enough's enough

I ain't really used to this thing called love

But I ain't afraid to admit I'm feeling so vulnerable

So whatever you decide, let me know what's the vibe

'Cause I'm losing my head tryna make you mine, oh

Is it really love? Is it all in my mind?

Is it crazy that I think of you all of the time, baby?

Is it really love? Can you give me a sign?

'Cause I'm losing my head tryna make you mine

Is it really love? Is it all in my mind?

Is it crazy that I think of you all of the time, baby?

Is it really love? Can you give me a sign?

'Cause I'm losing my head tryna make you mine, oh

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
sign /saɪn/ A1	noun - 표시
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃고 있는
mine /maɪn/ A1	pronoun - 내 것
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 보고 있는
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - 펌핑하는
striking /ˈstraɪkɪŋ/ B1	adjective - 눈에 띄는
christen /ˈkrɪsən/ B2	verb - 이름을 붙이는
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - 집착하는
stiffness /ˈstɪfnəs/ B2	noun - 경직됨
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - 취약한
smitten /ˈsmɪtən/ C1	adjective - 반한
wavy /ˈweɪvi/ B1	adjective - 물결치는
paisley /ˈpeɪzli/ C1	noun - 페즐리 무늬

주요 문법 구조

• Is it really love? Is it all in my mind?

  ➔ 의문문 (uimunmun)

  ➔ 「Is it...」 뒤에 짧은 질문이 이어지는 것은 **의문문**입니다. 이는 어떤 진술의 확인을 구하는 것입니다. 구조는 '진술 + 조동사 + 주어?'입니다.

• I'm losing my head tryna make you mine

  ➔ 축약형 및 비격식체 (chukyak hyeong mit bigyeoksikche)

  ➔ **'m'** 은 'am'의 축약형입니다. **'tryna'** 는 'trying to'의 비격식적인 줄임말입니다. 이는 노래 가사에서 흔히 볼 수 있는 구어 표현을 보여줍니다.

• Got a lot of time for the one that I'm watching

  ➔ 관계사절 (gwangyesajeol)

  ➔ 「that I'm watching」이라는 구절은 명사 'one'을 수식하는 **관계사절**입니다. 이는 지켜보고 있는 사람에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• No valentine but my heart beat pumpin' (pumpin', pumpin')

  ➔ 생략 및 강조를 위한 반복 (saengryak mit gangjoyeul wihan banbok)

  ➔ 「valentine」 뒤의 'is'는 **생략**되었습니다. **'pumpin'의 반복**은 강한 심장 박동을 강조합니다.

• That my record look great like Muhammad Ali

  ➔ 비표준 영어/방언 (bipyojun yeong-eo/bang-eon)

  ➔ **'look'** 대신 **'looks'** 를 사용하지 않는 것은 일부 영어 방언의 특징입니다. 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만 특정 말하기 방식에서는 일반적입니다.