Rebellion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3HAB, Michael Patrick Kelly, Shaggy

가사 및 번역

'Rebellion'은 R3HAB의 일렉트로닉 비트, Michael Patrick Kelly의 소울ful 록 보컬, Shaggy의 특별한 레게 스타일이 어우러진 독특한 협업 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 된 표현적인 가사와 다양한 음악 장르의 어휘를 배울 수 있습니다. 특히 'Oh no, no, no, there's nobody'와 같은 반복적인 표현과 'rebellion'과 같은 주제 어휘는 영어 학습에 도움이 됩니다. 사랑과 단결이라는 보편적인 메시지를 담고 있어 언어와 문화를 초월해 모든 사람에게 공감을 줄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

반란을 시작해볼까, 알잖아

Shaggy

깨진 마음속에서 니르바나를 찾았어

네가 나타난 그 순간 (uh)

기억 속에 작품처럼 박혀버렸어

네가 색들을 더욱 선명하게 물들이잖아, 예

낮과 밤이 하나가 된 듯한 느낌

쾌감을 좇다 너무 뜨겁게 타올랐어

"준비됐든 아니든 어때?"라고 넌 말했지, 예

"오, 노, 노, 노, 우리만큼 사랑할 순 없어

해 질 녘부터 새벽까지 이토록 사랑할 순 없을 걸"

"오, 노, 노, 노, 후회하지 않아"

반란 같은 기분이야, 반란처럼 (어떻게 말해?)

"오, 노, 노, 노, 우리만큼 사랑할 순 없어"

그 누구도 이 황홀함에서 우릴 끌어내진 못해

"오, 노, 노, 노, 후회하지 않아"

반란 같은 기분이야 (반란), 반란처럼 (어, 어, 어)

어떻게 말해?

반란처럼 (예)

혼자란 적 없어, 내 옆엔 항상 그녀가 있어 (예)

너와 나 둘만 세계와 맞서는 건, 보니와 클라이드 같아

"넌 자격 없다"던 그들 말은 의미 없어, 뭘 해도 소용없었으니

인생은 여행이고, 오직 너와 함께라면 이 길을 가고 싶어, 예

우린 그저 인간일 뿐인 걸 알아

함께라면 해결책을 찾을 수 있어

사랑의 혁명을 시작해보자

허상을 부수자

"오, 노, 노, 노, 우리만큼 사랑할 순 없어" (그 누구도)

그 누구도 이 황홀함에서 우릴 끌어내진 못해

"오, 노, 노, 노, 후회하지 않아"

반란 같은 기분이야, 반란처럼 (반란)

사랑의 혁명을 시작해보자

반란처럼

반란 같은 기분이야

반란처럼 (예, 아)

"오, 노, 노, 노, 우리만큼 사랑할 순 없어" (알잖아, 이건 R3HAB)

그 누구도 이 황홀함에서 우릴 끌어내진 못해 (러바, 러바)

"오, 노, 노, 노, 후회하지 않아"

반란 같은 기분이야, 반란처럼

[영어]

We ah go start di rebellion, yuh know

Shaggy

I found Nirvana in a broken heart

The moment you came around (uh)

Stuck in my memory like a piece of art

You make the colors so loud, yeah

Days and nights, we feeling like one

Chasin' highs and burnin' too hot

You said, "Are you ready or not?" yeah

Singin', "Oh, no, no, no, there's nobody

That can love like we love from the dusk 'til the dawn"

Sayin', "Oh, no, no, no, I'm not sorry"

Feels like rebellion, just like rebellion (how yuh mean?)

Singin', "Oh, no, no, no, there's nobody"

Yeah, they won't bring us down from this high that we're on

Singin', "Oh, no, no, no, I'm not sorry"

Feels like rebellion (rebellion), just like rebellion (uh, uh, uh)

How yuh mean?

Just like rebellion (yeah)

Never on my own, I got my girl standin' right by my side (yeah)

You and me alone against the world, kinda like Bonnie and Clyde

They said I'm not worthy enough to get you, ain't no matter what they tried

'Cause life is a journey, and it's only with you that I wanna take this ride, yeah

I know that we're only human

Together we have the solution

Let's start a love revolution

Destroy the illusion

Singin', "Oh, no, no, no, there's nobody" (nobody out there)

Yeah, they won't bring us down from this high that we're on

Singin', "Oh, no, no, no, I'm not sorry"

Feels like rebellion, just like rebellion (rebellion)

Let's start a love revolution

Just like rebellion

Feels like rebellion

Just like rebellion (yeah, ah)

Singin', "Oh, no, no, no, there's nobody (you know it seh ah R3HAB)

Yeah, they won't bring us down from this high that we're on (lova, lova)

Singin', "Oh, no, no, no, I'm not sorry"

Feels like rebellion, just like rebellion

주요 어휘

어휘	의미
rebellion /rɪˈbel.jən/ B2	noun - 반란, 저항
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
revolution /ˌrev.əˈluː.ʃən/ B1	noun - 혁명, 대변혁
nobody /ˈnoʊ.bə.di/ A2	pronoun - 아무도 ~않다 noun - 하찮은 사람
sorry /ˈsɑːr.i/ A1	adjective - 미안한, 유감스러운
high /haɪ/ A2	adjective - 높은 noun - 최고조; (흥분 등으로 인한) 황홀감
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 부서진, 고장 난; 상심한
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음
memory /ˈmem.ər.i/ A2	noun - 기억력; 추억
art /ɑːrt/ A2	noun - 예술; 미술품
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운; (색깔이) 야한
dusk /dʌsk/ B1	noun - 황혼, 땅거미
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽, 여명; 시작
ready /ˈred.i/ A1	adjective - 준비된
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계; 지구
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B1	noun - 여행, 여정 verb - 여행하다
solution /səˈluː.ʃən/ A2	noun - 해결책, 해답
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 파괴하다, 망가뜨리다
illusion /ɪˈluː.ʒən/ B2	noun - 환상, 착각
human /ˈhjuː.mən/ A2	adjective - 인간의 noun - 인간

주요 문법 구조

• I found Nirvana in a broken heart

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'found'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• You make the colors so loud, yeah

  ➔ 현재형과 부사

  ➔ 동사 'make'는 현재형이고, 'so loud'는 형용사 'loud'를 수식하는 부사입니다.

• You said, 'Are you ready or not?'

  ➔ 직접 화법과 과거형

  ➔ 구절 'Are you ready or not?'은 직접 화법이고, 'said'는 과거형으로, 질문이 과거에 이루어졌음을 나타냅니다.

• Feels like rebellion, just like rebellion

  ➔ 현재형과 'like'

  ➔ 동사 'feels'는 현재형이고, 'like'는 'rebellion'과 비교하기 위해 사용됩니다.

• Never on my own, I got my girl standin' right by my side

  ➔ 현재 진행형과 축약형

  ➔ 구절 'I got my girl standin''은 'standing'의 축약형과 현재 진행형을 사용하여 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Let's start a love revolution

  ➔ 명령형

  ➔ 구절 'Let's start'은 명령형으로, 명령이나 제안을 주기 위해 사용됩니다.

• Destroy the illusion

  ➔ 명령형

  ➔ 구절 'Destroy the illusion'은 명령형으로, 직접적인 명령을 주기 위해 사용됩니다.