Recovery – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LP
• 앨범: Heart to Mouth

가사 및 번역

LP의 'Recovery'는 깊은 슬픔을 담은 곡으로, 한국어로 노래를 감상하며 이별의 아픔을 표현하는 감성적인 표현과 가사를 배울 수 있습니다. 특히, 'Recovery'는 LP의 강렬한 보컬과 애절한 멜로디가 어우러져 듣는 이의 마음을 울립니다. 이 곡을 통해 감정 표현의 풍부함과 섬세함을 느껴보세요.

[한국어]

우리 방은 어둡고, 블라인드는 꽉 닫혀 있어

그리고 바깥은 여전히 너무 복잡해

끝났을지 몰라도 오늘 밤은 아냐

나이는 들었지만 여전히 울어

나는 네 옷을 입고 자는 걸 멈출 수 없어

넌 전화로 계속 연락하는 걸 멈추지 않아

내가 회복 중이라는 걸 모르니?

...

그냥 내버려 둬, 내가 회복 중이야

...

나는 버티고 있어, 거의 다 왔다는 걸 알아

그러니 다가와서 네가 걱정한다고 말하지 마

마침내 깨어났어, 빛이 보여

최악은 지났어, 아무도 죽지 않았어

...

나는 여전히 너를 놓으려고 노력 중이야

오, 베이비, 제발, 나 혼자 내버려 둬

내가 회복 중이라는 걸 모르니?

...

그냥 내버려 둬, 내가 회복 중이야

...

네가 미안하다고 말하고 싶다는 걸 알아

하지만 그 이야기는 듣고 싶지 않아

이제 더는 네 바보가 되고 싶지 않아

내가 회복 중이라는 걸 모르니?

...

항상 네가 그 사람일 거라고 생각했어

항상 나를 필요로 하는 사람

내 집은, 내 집이 될 거야

갑자기, 네 기억이

그리고 시간은 적 같아, 너무 차가워

...

내가 회복 중이라는 걸 모르니?

...

네가 미안하다고 말하고 싶다는 걸 알아

하지만 나는 이미 그 이야기를 들었어

그리고 이제 더는 네 바보가 되고 싶지 않아

내가 회복 중이라는 걸 모르니?

...

[Italian]

Our room is dark, the blinds are shut tight

And everything is still too much outside

It may be over but not tonight

I may be older but I still cry

I can't stop sleeping in your clothes

You can't stop calling on the phone

Can't you see I'm in recovery?

Just let it be, I'm in recovery

I'm holding on, I know I'm almost there

So don't reach out and tell me that you care

I'm finally sober, I see the light

The worst is over, nobody died

I'm still trying to let you go

Oh baby, please, leave me alone

Can't you see I'm in recovery?

Just let it be, I'm in recovery

I know you wanna say you're sorry

But I don't wanna hear that story

I don't wanna be your fool anymore

Can't you see I'm in recovery?

Always thought you'd be the one

Who always needed me

My home, will be my home

Suddenly, your memory

And time is like an enemy, so cold

Can't you see I'm in recovery?

I know you wanna say you're sorry

But I already heard that story

And I don't wanna be your fool anymore

Can't you see I'm in recovery?

주요 어휘

어휘	의미
recovery /rɪˈkʌvəri/ B1	noun - 정상적인 건강, 힘, 또는 활동 상태로 돌아가는 과정
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 없는
shut /ʃʌt/ A1	verb - 무언가를 닫다
still /stɪl/ A1	adjective - 움직이지 않거나 소리를 내지 않는 adverb - 아직
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - 술에 취하지 않거나 마약의 영향을 받지 않는
light /laɪt/ A1	noun - 태양, 불 등에서 나오는 밝은 빛 adjective - 무겁지 않은
cry /kraɪ/ A1	verb - 강한 감정으로 인해 눈물을 흘리는 것
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 무언가를 잡거나 운반하다
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - 진지하고, 현명하고, 엄숙한
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억하는 뇌의 능력
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - 다른 사람을 미워하거나 반대하는 사람
sorry /ˈsɔːri/ A1	adjective - 무언가에 대해 후회하거나 슬퍼하는
fool /fuːl/ A2	noun - 현명하게 행동하지 않거나 쉽게 속는 사람
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 빠르고 예상치 못하게 일어나는