Sweat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The All-American Rejects
• 앨범: Sweat

가사 및 번역

The All-American Rejects의 'Sweat'을 통해 영어 표현의 대담함과 힘을 느껴보세요! 이 곡은 관계에서의 주도권과 자기 주장을 다루는 강력한 팝-록 앤섬입니다. 'Sweat'의 중독성 있는 가사와 'new glam'이라는 독특한 스타일은 일상 대화와 감정을 표현하는 데 유용한 어휘와 문장 구조를 배우기에 완벽합니다. 특히, 타이슨 리터의 파격적인 뮤직비디오는 노래의 메시지를 더욱 풍부하게 전달하며, 영어 학습에 새로운 영감을 줄 것입니다. 이 곡으로 자신감 넘치는 영어 표현을 마스터해보세요!

[한국어]

눈을 감고 운전해.

부서진 마음과 부러진 코가 있어.

좋은 밤의 잠이 필요해, 옷을 갈아입어야 해.

그리고 너는 나를 안다고 생각해.

누구도 모르지.

그리고 나는 도망가고 있어.

내 악마로부터.

그들은 계속 쫓아와.

하지만 아무도 그들을 볼 수 없어.

내 쓰레기 장미 정원을 놀리지 마, 친구야.

왜 내가 그들을 좋아하게 만들 수 없는지 모르겠어.

하지만 내가 좋아하는 사람들은 내가 해야 할 모든 일을 해,

하지만 내가 해야 할 모든 일을 하지 않는 것 같아.

이건 진짜 삶이야.

이건 박물관 같아.

내 머릿속은 거기 있어.

돌아올 수 없어.

33살이 돼가고 있어.

나는 10년 동안 처음으로 나 자신을 찾는,

알겠지, 네가 작은 거품에 갇혀서, 친구야.

나는 집에 있어,

피아노를 치지.

나는 절대 나가지 않아, 친구야.

내 머릿속은 거기 있어.

내 머릿속은 거기 있어.

5년 전, 마치 이런 순간이 있었어,

"야, 잠시 이걸 멈춰.

좀 더 자유롭게 살아보자."

네가 깨닫지 못하지만, 너는 종종 자신을 숨겨,

다른 사람들을 달래거나 이 세상에서 정상적인 사람으로 기능할 수 있도록 말이야.

놀라워라, 놀라워라.

그건 모두에게 종종 일어나는 일이야.

알겠지, 사람들은 항상 피부를 벗어 다른 것을 찾지.

누군가의 신발을 신어보면, 자기 자신에 대해 많은 것을 알 수 있어.

특히 하이힐을 신었을 때 말이야.

타이슨을 보면서 그가 어떤 모습인지 보고 싶었어.

그리고 내가 생각한 건, "오, 그는 좋은 광대뼈가 있어.

그는 여자 역할을 할 수 있을 거야."

물론, 나는 충분한 스쿼트를 하지 않았어.

하지만 너는 누드 사진을 바꿀 수 없어.

제임스는 대본을 쓰고,

나는 타이슨을 여자로 봐.

나는 "그렇게 하고 싶지 않아"라고 말했어.

그래, 그건 좋은 생각이야.

나는 정말 좋아해, 이건 정말 재미있어.

이건 uh, 이건 베티야, 친구야.

나는 나가서 제임스, 감독은 마치

"또 다른 것을 시도하지 마."라고 말했어.

나는 "알겠어"라고 말했지.

사람들이 웃으며 말해, "왜 음악 비디오에서 여자 매춘부가 되고 싶은 거야?"

나는 이유가 필요해.

나는 그냥 "왜"라고 말할 수 없어.

이건 밥이라는 남자에 관한 거야.

베티는 어느 시점에서 그의 삶에 나타난 매혹적인 여성으로

그리고 완벽한 가족을 망쳤어.

간단히 말해, 이 영화는

이것에 관한 이야기야,

기능하는 정체성 위기,

우리가 공적인 장소에서 어떻게 행동해야 하는지에 대한 기대감 말이야.

젊을 때, 모두가 걱정했어,

"이걸 입으면 잘 보이겠어?

이게 내가 입을 옷이야?"

그리고, "이건 멋지겠어?"

우리가 스스로를 통제해야 하는 모든 프로그램 개념, 위에서 아래로 내려가는 거야.

우리는 다시 한번 당신의 토닉을 들었어.

우리는 무대에서 정말 많은 것을 함께 연결했어.

하지만 그 후 우리가 원숭이 수트를 입고 할 때,

우리는 항상 많은 면에서 자기 희생을 하는 것처럼 느껴졌어.

나는 이 음악과 함께 독립적인 순간을 찾아야 했어.

나는 이 음악과 함께 나 자신을 찾아야 했어.

그러니 이 레코드를 함께 만드는 것이 정말 어려웠어.

우리는 항상 함께 음악을 만들었으니까 말이야.

우리는 결코 서로에게 서먹서먹하지 않았지만, 우리가 서로에게 잠시나마 좀 더 자유로워질 수 있도록 해줘서 정말 좋았어.

우리는 10년 이상 서로에게 배아줄로 묶여 있었어.

우리는 그저 한 발짝 물러서서 다음에 무엇을 할지 알아야 했어.

그리고 우리는 다른 일을 하고 싶었지만 어떻게 해야 할지 몰랐어.

그리고 정말로 나는 마치

보이를 스스로 해온 다른 예술가들처럼 말이야.

그는 항상 머릿속에 있는 음악을 제공했어.

그는 역동적인 것을 제공하지 않았어.

그리고 이제 나는 33살이고, 처음으로 나는

내 머릿속에 있는 음악을 제공하고 있어, 마치 All-American Rejects 노래에 맞춰서 말이야.

나는 항상 Rejects 노래에 체크리스트가 있는 것처럼 느껴졌어.

그건 정말 캐치해야 하고, 두 개의 기타와 드럼이 있어야 하고 말이야.

그리고 나는, 잠깐만, 아니야, 친구야.

나는 개판인 규칙을 모르겠어.

그게 다야.

절대 웃지 않아.

이건 우리가 한 곡당 한 명의 프로듀서로 작업한 첫 번째 곡이야.

그래서, 당신은 마치

이 실험적인 경험을 하게 되는데, 당신은 마치 이 밴드가 자신을 찾는 것처럼 모든 곡이 이 카레오스코프 뷰가 되는 거야.

그리고 이제 마침내, 정체성 위기는 끝났어.

그리고 우리는 이걸 되찾을 수 있어.

그리고 그렇게 함으로써, 우리는 전형적인 음악 비디오와 전형적인 밴드의 틀을 깨고 있어.

그래, 그렇게 해.

한 분이 연주하면, 그래, 좋아.

가자!

베티와 함께 발견함으로써,

나는 사실 내가 지금까지 경험한 것보다 내 피부에 더 편안함을 느끼고 있어, 이 프로젝트 전체에 대해 정말 감사해.

친구야, 이 춤곡이 정말 기대돼.

이건 uh, 아마도 내가 몸을 통해 경험한 가장 어려운 일 중 하나일 거야.

춤을 추고 몸을 땅에서 들어 올리는 것은,

알겠지.

이건 가장 육체적으로 힘든 일 중 하나야, 왜냐하면 네 근육은 직선적인 움직임에しか 사용되지 않기 때문이야.

네가 마치, 오, 나는 그냥 위로 올라가고 아래로 내려가거나

화장실에서 엉덩이를 들어 올리고 그게 바로 서서 있는 거야.

하지만 이건 마치,

나는 내 작은, 운동 능력이 없는 몸이 한 번도 해본 적 없는 일을 해야 한다는 것을 의미해.

자, 가자.

진실이 드러나는 순간.

8시간 동안 스틸레토와 하이힐을 신고 춤을 추었어.

그래, 친구야, 준비됐어?

자, 가자.

준비가 되면 알려줘.

뒤로 누워.

그리고 액션!

나는 말했어, 나는 말했어, 나는 너를 만들 거야, 나는 너를 만들 거야.

이건 마치 가장 자유로운 일처럼, 모두 위로 올라가게 하는 거야.

2주 동안, 매일 아침 나는 내 아내보다 먼저 일어나,

그리고 나는 완전히 옷을 벗고 하이힐을 신고 그냥 오트밀을 만들고,

그리고 그냥 돌아다녀.

나는 지금까지 누구보다도 이 캐릭터에 이렇게 열심히 일한 사람은 없어.

이건 정말 놀라워.

그는 정말 재능이 있고 멋진 사람이야.

그는 정말로 이걸 많이 받아들였어.

나는 말했어.

나는 말했어.

나는 너를 만들 거야.

나는 너를 만들 거야.

나는 말했어.

나는 말했어.

나는 너를 만들 거야.

나는 너를 만들 거야.

나는 말했어.

나는 말했어.

나는 너를 만들 거야.

나는 너를 만들 거야.

우리가 이걸 인터스코프에게 전달하는 것을 정말 좋아해.

무엇을 하고 있는지 생각해, 개판이지.

왜 우리가 그들에게 열쇠를 주는 거지?

내가 언제든지 일한 모든 사람들과 함께, 음악적으로나 전문적으로나,

나는 항상 그들을 위해 있어야 한다고 느꼈어.

그리고 이제 나는,

아니, 친구야, 이건 음악이야.

이건 마치 내가 목적을 가지고 있다고 느끼게 하는 유일한 거야.

그리고 당신은 그게 맞을 때까지 기다릴 거야.

Hey, 이건 타이슨이야, All-American Rejects의.

우리 새로운 EP를 들어봐.

아마도 우리가 밴드로서 한 가장 위대한 일일 거야.

만약 당신이 우리를 조금이라도 따라왔다면,

당신은 모든 것이 어떻게 진화했는지 이해할 거야.

그리고 만약 당신이 우리를 알지 못하고 지금에서야 발견했다면,

그럼 All-American Rejects에 오신 것을 환영해.

마침내.

그녀를 천국으로 보내.

그녀는 천국에서 더 행복해.

그녀를 천국으로 보낼 수 있어?

오, 와우.

그녀는 술을 마시고 술을 끊으려고 하지만 그냥 멈출 수 없어.

그녀는 연인에게 가,

그녀를 천국으로 보내.

그녀가 숨는 방법을 말해.

오, 그녀가 말하는 작은 거짓말들이 그녀의 놀라운 삶에 대해 말해.

[영어]

Drive in a car with both eyes closed.

Got a busted heart and a broken nose.

Need a good night's sleep, need to change your clothes.

And you think you know me.

Nobody knows.

And because I'm running.

Away from my demons.

They keep on chasing.

But no one can see them.

Don't make fun of my shitty rose garden, man.

I don't know why I can't get 'em to like fall in love.

But they I I like do everything I need to,

but I guess I don't do everything I need to.

This is real life.

Feels like a museum.

That's where my head's at.

There's no turning back.

turning 33.

I'm a budding artist that's actually finding myself for the first time in,

you know, you get lost in your little bubble, man.

Like I I stay in my house,

I play my piano.

I don't ever leave, man.

That's where my head's at.

That's where my head's at.

Five years ago, there was like this moment where I was like,

"Yo, man, let's put this on ice for a second.

Let's go live a little life."

You don't realize it but you hide from yourself often,

just to sort of appease others or just to be able to function in this world at a as a normal person.

Surprise, surprise.

that's kind of everyone often.

You know, people people people are always shedding skin to find something else underneath it.

There's a lot you can find out about yourself by putting on someone else's shoes.

Especially when they're high heels.

I looked up Tyson to see how what he was looking like.

And I just remember thinking, "Oh, he's got good cheekbones.

I bet he'd be up for playing a woman."

Obviously, I didn't do enough squats.

But you can't change your nudes.

Jamie wrote a treatment and it said,

I see Tyson as a woman.

I said, "I don't wanna do that."

Yeah, that sounds great.

I really love it, I've seen It's so fun.

It's uh, it's Betsy, man.

I walked out and the Jamie, the director was just like

"Don't try on another thing."

I was like, "Okay."

It's funny, people like, "Why do you wanna be a female prostitute in your music video?"

Like I need a reason.

Like I can't just say because.

It's about a guy named Bob.

Betsy is this siren that came upon his life at one point

and ruined the perfect family that he could have had.

Simply put, you know, the film is

a story about this

functioning identity crisis,

just expectations of how we are supposed to be in a public place.

Like when we were younger, everybody was so concerned about,

"Do I look good in this?

Does this is this what I would wear?"

And, "Is this cool?"

All these like sort of like program concepts that we had to like govern ourselves by, which was from the top down.

We listened the tonic of you once again.

We connected so much together on a stage.

But then when we would go to do the monkey suit bullshit,

it always felt like we were self-sacrificing in so many ways.

I needed to find my independent moment with this music.

I needed to find like myself with this music.

That's why getting this record together was so hard.

Because we always have done music together, you know?

We never didn't get along or anything, but I think it's just nice that we got to kind of a fucking break from each other for a minute.

We were pretty tied up by umbilical cords to each other for, you know, over 10 years.

I think we just had to step away and figure out where to go next.

And we wanted to do things differently but didn't know quite how.

And it really took me like just kind of absorbing like

some artists that like did it by themselves like Bowie.

He always served the music in his head.

He didn't serve a dynamic.

And now I'm just now for the I'm 33 and for the first time I'm serving

the music in my head as opposed to like trying to make it fit within some archetype that makes it an All-American Rejects song.

It's like I always felt like I had this sort of like checklist for a Rejects song.

Has to be super catchy, has to have two guitars and drums and this.

And I'm like, wait, no way, man.

I don't know fucking rules.

That's all.

Never smiling.

This is the first time we did one producer for every song.

So, you get kind of this

experimentive experience where you feel like every song is like this kaleidoscopic view of like having this band find itself.

And now finally, the identity crisis is over.

And we're getting to take this back.

And in doing so, we're breaking the mold of the archetypical music video and the archetypical band.

Yeah, do that.

You play it in a minute, you Yeah, great.

Let's go!

By sort of discovering things with Betsy,

I'm actually more comfortable in my skin than I've ever been, which I'm so grateful for the whole project for that.

Man, wait 'til you see this dance number we got.

It's uh, it's probably one of the hardest things I've ever put my body through.

There's something about dancing and pulling your body off the ground,

you mean you know.

It's like the most physically taxing thing because your muscles are only used to straight movements.

Like you're like, oh, I just go up and I go down or

I I get my ass off the toilet and that's standing straight up.

But this is like,

I mean I'm having to do things that my little sort of unathletic body has have never been asked to do.

Here we go.

Moment of truth.

Eight hours of dancing in stilettos and heels.

Yeah, man, ready when you are.

There we go.

Let me know when you're set.

Lay back.

And action!

I've told you. I've told you. I will make you. I will make you.

It's like the most freeing sort of thing to like get up above everyone.

For like two weeks, every morning I wake up before my wife,

and then I just get completely naked and put on the heels and just do my make my oatmeal,

and just walk around.

I've never worked with anyone that has worked this hard on a character.

It's just phenomenal.

He's a really talented, wonderful guy.

He just embraced it so much.

I've told you.

I've told you.

I will make you.

I will make you.

I've told you.

I've told you.

I will make you.

I will make you.

I've told you.

I've told you.

I will make you.

I will make you.

I love that we're delivering this to Interscope.

Thinking like what the fuck are we doing?

Why do we give them the keys to?

Everybody I've ever worked with, whether it's, you know, musically or whether it's professionally,

I felt like I was always there to serve them.

And now I'm like,

no, man, this is music.

This is like the only thing that drives my being into feeling like it has purpose.

And you're gonna wait until it's right.

Hey, this is Tyson from The All-American Rejects.

Check out our new EP.

Probably the greatest thing that we've ever done as a band.

If you've followed us at all,

you'll understand the evolution of it all.

And if you haven't and you're just now discovering us,

then welcome to The All-American Rejects.

Finally.

send her to Heaven.

She's better in Heaven.

Could you send her to Heaven?

Oh, whoa.

She's drink and she's trying to quit her but she just can't stop.

She goes to a lover,

say, her to Heaven.

Say the way she hides behind.

Oh, little lies that she tells her amazing life up in her.

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ B1	noun - 심장
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마
identity /aɪˈdɛntɪti/ C1	noun - 정체성
crisis /ˈkraɪsɪs/ C1	noun - 위기
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - 예술가
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
song /sɒŋ/ A2	noun - 노래
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 신체
sweat /swɛt/ B1	noun - 땀 verb - 땀 흘리다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
hide /haɪd/ B1	verb - 숨다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - 투쟁하다 noun - 투쟁
reveal /rɪˈviːl/ C1	verb - 드러내다
transform /trænsˈfɔːrm/ C1	verb - 변형하다
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ C1	noun - 실험 verb - 실험하다

주요 문법 구조

• Drive in a car with both eyes closed.

  ➔ 명령문과 현재분사구

  ➔ 동사 "Drive"가 명령형으로 사용됩니다. "with both eyes closed"는 현재분사구로, 어떻게 운전할지 설명합니다.

• Got a busted heart and a broken nose.

  ➔ 주어 생략 문장, 과거분사 형용사

  ➔ 주어 "I"가 생략되었습니다(생략 문장). "busted"와 "broken"은 과거분사 형태의 형용사로 각각 "heart"와 "nose"를 수식합니다.

• Need a good night's sleep, need to change your clothes.

  ➔ 암시된 명령형 뒤에 오는 to 없는 부정사 – 병렬 구조

  ➔ 묵시된 주어 "You"가 생략돼서 "Need"가 부정사 형태로 명령처럼 쓰입니다. 두 절은 쉼표로 연결돼 병렬 구조를 이룹니다.

• They keep on chasing.

  ➔ 동사 + keep on + 동명사 (계속되는 행동)

  ➔ "keep on"은 "계속하다"라는 의미의 구동사이며, 뒤에 오는 동명사 "chasing"은 지속적인 행동을 나타냅니다.

• But no one can see them.

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형 (능력/가능성)

  ➔ "can"은 능력이나 가능성을 나타내며, 바로 뒤에 동사 원형 "see"가 옵니다.

• I don't know why I can't get 'em to like fall in love.

  ➔ 간접 의문문 "why" + 조동사 "can't" + 부정사구

  ➔ "why"가 간접 의문문을 이끌고, "can't"(cannot)는 조동사이며, 뒤에 부정사구 "get 'em to like fall in love"가 옵니다.

• I'm a budding artist that's actually finding myself for the first time.

  ➔ 관계절 "that" + 현재 진행형

  ➔ "that"이 관계절을 시작해 "artist"를 수식합니다. 동사 "finding"은 현재 진행형으로, 진행 중인 과정을 나타냅니다.

• There's a lot you can find out about yourself by putting on someone else's shoes.

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형 + by‑ing 형태의 동명사구 (수단)

  ➔ "can"은 가능성을 나타내며, "by putting on someone else's shoes"는 자신에 대해 새로운 것을 발견하는 방법을 설명합니다.

• That's why getting this record together was so hard.

  ➔ 동명사 "getting"을 주어로 하고 과거형 "was"를 쓴 명사화 구조

  ➔ "getting this record together"는 명사처럼 작용하는 주어이며, 과거형 "was"가 주어와 보어 "so hard"를 연결합니다.