Relapse – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily Allen
• 앨범: West End Girl

가사 및 번역

릴리 알렌의 'Relapse'는 감정 표현과 회복의 주제를 다룬 강력한 노래입니다. 이 곡을 통해 영어 감정 관련 어휘, 관용구, 그리고 가사의 서정적인 깊이를 배워보세요 – 깊은 취약성을 솔직하게 노래하는 특별한 매력에 빠져보아요!

[한국어]

作词 : Lily Cooper/Blue May/Violet Skies/Oscar Scheller/Kito

作曲 : Lily Cooper/Blue May/Violet Skies/Oscar Scheller/Kito

내 발 아래 땅이 사라졌어

네가 안전망을 걷어냈어

바다를 건너왔지

가족과 친구들 곁을 떠나

기반이 산산조각 났어

네가 이 지경을 만들어놨어

현대적인 아내가 되려고 했어

하지만 내 안의 아이가 반항해

술이 필요해

발륨이 필요해

네가 날 이 지경으로 밀어넣었어, 이제 그냥 무감각해지고 싶어

내가 다시 무너지면

모든 걸 잃을 거라는 걸 알아

날 다시 일으켜줄 수 있어?

내가 벽을 타고 오를 때?

내가 다시 무너지면

모든 걸 잃을 거라는 걸 알아

날 다시 일으켜줄 수 있어?

내가 벽을, 벽을 타고 오를 때

술이 필요해

술이 필요해

벽을 타고 올라

술이 필요해

술이 필요해

소녀들이 날 바라봐

사랑에 대해 가르쳐주길 바라지만

난 내 감정을 오래 붙잡아둘 수가 없어

술이 필요해

발륨이 필요해

네가 날 이 지경으로 밀어넣었어, 이제 그냥 무감각해지고 싶어

내가 다시 무너지면

모든 걸 잃을 거라는 걸 알아

날 다시 일으켜줄 수 있어?

내가 벽을 타고 오를 때?

내가 다시 무너지면

모든 걸 잃을 거라는 걸 알아

날 다시 일으켜줄 수 있어?

내가 벽을, 벽을 타고 오를 때

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

한 잔 이상

내가 다시 무너지면

모든 걸 잃을 거야

내가 벽을 타고 오를 때

내가 다시 무너지면

내가 다시 무너지면

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

술이 필요해

발륨이 필요해

네가 날 이 지경으로 밀어넣었어

[영어]

作词 : Lily Cooper/Blue May/Violet Skies/Oscar Scheller/Kito

作曲 : Lily Cooper/Blue May/Violet Skies/Oscar Scheller/Kito

The ground is gone beneath me

You pulled the safety net

I moved across an ocean

From my family, from my friends

The foundation is shattered

You've made such a ****ing mess

I tried to be your modern wife

But the child in me protests

I need a drink

I need a Valium

You pushed me this far, and I just need to be numb

If I relapse

I know I stand to lose it all

Can you bring me back

When I’m climbing up the walls?

If I relapse

I know I stand to lose it all

Can you bring me back?

When I'm climbing, climbing up the walls

I-I need a drink

I-I need a drink

Climbing up the walls

I-I need a drink

I-I need a drink

The girls are looking at me

To teach them all about love

But I can't seem to hold my shit together long enough

I need a drink

I need a Valium

You pushed me this far, and I just need to be numb

If I relapse

I know I stand to lose it all

Can you bring me back

When I'm climbing up the walls?

If I relapse

I know I stand to lose it all

Can you bring me back?

When I'm climbing, climbing up the walls

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I need a drink

More than one

If I relapse

I stand to lose it all

When I'm climbing up the walls

If I relapse

If I relapse

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I-I need a drink

I need a drink

I need a Valium

You pushed me this far

주요 어휘

어휘	의미
relapse /rɪˈlæps/ B2	verb - 개선 기간 후에 더 나쁜 상태로 돌아가는 것
shattered /ˈʃætərd/ B1	adjective - 조각으로 부서진
numb /nʌm/ A2	adjective - 신체적 또는 감정적 감각을 느낄 수 없는
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A1	verb - 손과 발을 사용하여 위로 이동하는 것
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B1	noun - 무언가의 기반 또는 기초
protest /ˈprəʊtɛst/ B1	verb - 강한 불만이나 반대를 표현하는 것
ocean /ˈəʊʃən/ A1	noun - 매우 넓은 바다 지역
mess /mɛs/ A2	noun - 더럽거나, 어수선하거나, 혼란스러운 상황이나 물건
drink /drɪŋk/ A1	noun - 삼킬 수 있는 액체 verb - 액체를 입에 넣고 삼키는 것
Valium /ˈvæliəm/ C1	noun - 불안과 근육 경련을 치료하는 데 사용되는 약물
wife /waɪf/ A1	noun - 남편과의 관계에서 고려되는 기혼 여성
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아직 성인이 아닌 어린 인간
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 한 장소, 그룹, 또는 배열에
enough /ɪˈnʌf/ A1	determiner - 필요한 만큼
stand /stænd/ A1	verb - 곧은 자세로 서 있는 것
lose /luːz/ A1	verb - 더 이상 무언가를 가지고 있지 않은 것

주요 문법 구조

• You pulled the safety net

  ➔ 단순 과거시제

  ➔ "Pulled" 동사는 과거에 발생한 완료된 행동을 설명하기 위해 단순 과거시제입니다.

• You've made such a ****ing mess

  ➔ 현재완료시제

  ➔ "You've made"의 "made" 동사는 과거 행동의 현재에 대한 지속적인 영향이나 결과를 강조하기 위해 현재완료시제를 사용합니다.

• If I relapse

  ➔ 제1형 조건문

  ➔ "If I relapse" 구는 잠재적인 미래 결과를 암시하는 현재 시제에서 가능한 미래 조건("relapse")이 언급되는 제1형 조건문 구조를 도입합니다.

• Can you bring me back

  ➔ 의문형의 조동사 'Can'

  ➔ "Can"은 능력이나 요청을 나타내는 interlocative 형의 조동사로, 누군가가 행동을 수행할 수 있는지를 묻습니다.

• When I'm climbing up the walls

  ➔ 현재진행시제

  ➔ "I'm climbing" 구문은 시간 절에서 진행 중이거나 미래의 행동을 설명하기 위해 현재진행시제를 사용하여 강도나 상상 시나리오를 나타냅니다.

• I need a drink

  ➔ 조동사 같은 'Need'와 단순 현재시제

  ➔ "need"는 단순 현재시제에서 필요성을 표현하는 조동사처럼 행동하며, 즉각적인 요구나 욕망을 전달합니다.

• I tried to be your modern wife

  ➔ 원형 부정사와 함께한 단순 과거시제

  ➔ "Tried"는 단순 과거시제에 있으며, "to be" 원형 부정사가 뒤따라 과거에 목표를 향한 노력이나 시도를 나타냅니다.

• The girls are looking at me

  ➔ 현재진행시제

  ➔ "Are looking"는 현재 순간에 진행 중이거나 일시적인 행동이나 상태를 설명하기 위해 현재진행시제를 사용합니다.