지나왔던 추억이 사랑이 되고 – 한국어 가사

• 가수: 이무진 (LEE MU JIN)
• 앨범: 마지막 썸머 (Last Summer) OST

가사 및 번역

이무진의 '지나왔던 추억이 사랑이 되고'는 한국어의 감성적인 표현과 깊은 감정을 배울 수 있는 발라드곡입니다. 과거의 추억이 사랑으로 변해가는 과정을 섬세하게 담아낸 가사와 이무진의 진솔한 보컬이 어우러져 특별한 감동을 선사합니다. 한국어의 아름다움과 감정 표현을 느끼며 노래의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

난 할 수 없던 그 말

나 다가갈 거예요

세상 모든 것이 변해도

변하지 않을 테니

그대만 다가와 줘요

겹겹이 쌓였던 시간들이

추억이 되고

쌓여가는 일상에 달라진 건

그대가 있죠

지나왔던 추억이

사랑이 되고

수천 번 불러봤던 그대의

떨려오는 이름

서툴지라도 그댈 향한 말들이

너무 아끼고 사랑이었음을

고백해요

참 어려운 것 같아요

사랑 그 단어 앞에서

세상 모든 것이 날 위해

만들어 준 선물 같아

그대와 나누고 싶어요

가끔은 어려운 순간들을

마주한대도

함께 있어 준다면

그 무엇도 두렵지 않죠

지나왔던 추억이

사랑이 되고

수천 번 불러봤던 그대의

떨려오는 이름

서툴지라도 그댈 향한 말들이

너무 아끼고 사랑이었음을

고백해요

그대가 웃으면 그게 행복인 거죠

그대 없는 낮과 밤이

내겐 불행한 거죠

서랍 속에 채워진

추억을 보고

버릴 것 하나 없던 시간의

행복하기만 하죠

부족한대도 서로 채워나가요

오늘 하루도 행복했었음에

고마워요

주요 어휘

어휘	의미
지나오다 jin-a-o-da TOPIK Level 3	verb - 지나가다, 경험하다
추억 chu-eok TOPIK Level 2	noun - 기억, 과거의 경험
사랑 sa-rang TOPIK Level 1	noun - 애정, 사랑의 감정
떨려오다 ddeol-lyeo-o-da TOPIK Level 4	verb - 두근거리며 다가오다
서툴다 seo-tool-da TOPIK Level 3	adjective - 익숙하지 않다, 미숙하다
아끼다 a-kki-da TOPIK Level 2	verb - 소중히 여기다, 아끼다
고백하다 go-baek-ha-da TOPIK Level 3	verb - 솔직히 말하다, 고백하다
어렵다 eo-ryeop-da TOPIK Level 2	adjective - 어려운, 힘든
나누다 na-nu-da TOPIK Level 2	verb - 나누다, 공유하다
마주하다 ma-ju-ha-da TOPIK Level 3	verb - 대면하다, 마주치다
두렵다 du-ryeop-da TOPIK Level 2	adjective - 무서운, 두려운
행복 haeng-bok TOPIK Level 1	noun - 행복, 기쁨
채우다 chae-u-da TOPIK Level 2	verb - 채우다, 가득히 하다
고마워요 go-ma-wo-yo TOPIK Level 1	expression - 감사합니다, 고마워요

주요 문법 구조

• 난 할 수 없던 그 말

  ➔ 과거 시제와 수식절

  ➔ 이 문장은 과거에 무언가를 말할 수 없었던 것을 나타내는 과거 시제 '할 수 없던'을 사용합니다. '그 말'은 '할 수 없던'에 의해 수식되어 화자가 말할 수 없었던 이유를 보여줍니다.

• 세상 모든 것이 변해도 변하지 않을 테니

  ➔ 조건절과 미래 시제와 '-테니'

  ➔ 이 문장은 조건 구조를 사용합니다. '세상 모든 것이 변해도' (세상이 모든 것이 변해도)는 조건절입니다. '변하지 않을 테니' (나는 변하지 않을 거예요)는 결과절로, 미래 시제와 '-테니'를 사용하여 약속의 이유 또는 정당화를 암시합니다.

• 겹겹이 쌓였던 시간들이 추억이 되고

  ➔ 과거 분사구로 주어, ~이 되다

  ➔ 「겹겹이 쌓였던 시간들이」는 문장의 주어 역할을 합니다. 「겹겹이 쌓였던」은 「시간들이」를 수식하는 과거 분사구입니다. 동사 「되고」는 그 쌓인 시간들이 *추억으로* 변하는 것을 나타냅니다.

• 수천 번 불러봤던 그대의 떨려오는 이름

  ➔ 과거 경험과 명사 수식

  ➔ 「수천 번 불러봤던」은 누군가의 이름을 수천 번 불렀던 과거의 경험을 나타냅니다. 「그대의 떨려오는 이름」은 불려지고 있는 대상이며, 「떨려오는」은 그 이름과 관련된 감정을 묘사합니다.