Rich Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor

가사 및 번역

메간 트레이너의 'Rich Man'과 함께 신나는 팝 음악을 즐기면서 한국어를 배워보세요! 이 곡은 자신감 넘치는 가사와 중독성 있는 멜로디로 유명하며, '나는 부자다'라는 메시지를 통해 긍정적인 에너지를 얻을 수 있습니다. 다양한 표현과 구어체 표현을 통해 실용적인 한국어 실력 향상에도 도움이 될 거예요.

[한국어]

아

엄마, 난 부자야

그리고 사람들을 줄 서게 하고 “네, 부인”이라고 말하게 해

내가 들어오면 큰 돈이 흘러들어와

그래서 나는 하고 싶은 대로 할 거야, 난 할 수 있잖아

엄마, 난 부자라고 말했어

사람들을 줄 서게 하고 “네, 부인”이라고 말하게 해 (우!) (네, 부인)

내가 들어오면 큰 돈이 흘러들어와

그래서 나는 하고 싶은 대로 할 거야, 난 할 수 있잖아

나는 승객 공주야, 이제는 직접 운전하지 않아

눈 밑에 가방이 보여? 샤넬이랑 디올이야

나는 정말 예쁘고 부자라서 남자들이 불안해해

더 많이 만들수록 질투를 맛볼 수 있어

나는 CEO이고, 통제하는 걸 좋아해

원한다면 이것을 쓰고, 저것도 써

내 존재 자체에 가격표가 붙어 있지, 그래

엄마, 난 부자야 (헤이)

사람들을 줄 서게 하고 “네, 부인”이라고 말하게 해 (네, 부인)

내가 들어오면 큰 돈이 흘러들어와

그래서 나는 하고 싶은 대로 할 거야, 난 할 수 있잖아

엄마, 난 부자야

사람들을 줄 서게 하고 “네, 부인”이라고 말하게 해 (네, 부인)

내가 들어오면 큰 돈이 흘러들어와 (우)

그래서 나는 하고 싶은 대로 할 거야, 난 할 수 있잖아

내가 부자야

하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 해 (우)

나는, 나는, 나는, 나는 부자야 (오)

하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 해

나는, 나는, 나는, 나는- (헤이, 헤이)

가계부 책임자, 저녁은 다이아몬드로 먹어

더 잘 절해야 해, 베이비, 절해

모든 왕들은 여왕에게 왕관을 줘

나는 CEO이고, 통제하는 걸 좋아해

원한다면 이것을 쓰고, 저것도 써 (원한다면 이것을 쓰고, 저것도)

내 존재 자체에 가격표가 붙어 있지, 그래

엄마, 난 부자야

사람들을 줄 서게 하고 “네, 부인”이라고 말하게 해 (네, 부인이라고 말해)

내가 들어오면 큰 돈이 흘러들어와

그래서 나는 하고 싶은 대로 할 거야, 난 할 수 있잖아

엄마, 난 부자야 (난 부자야)

사람들을 줄 서게 하고 “네, 부인”이라고 말하게 해 (네, 부인이라고 말해)

내가 들어오면 큰 돈이 흘러들어와

그래서 나는 하고 싶은 대로 할 거야, 난 할 수 있잖아

내가 부자야

하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 해 (우)

나는, 나는, 나는, 나는 부자야 (오)

하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 해

나는, 나는, 나는, 나는 부자야 (헤이, 헤이)

하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 해

나는, 나는, 나는, 나는 부자야

하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 해 (우)

나는, 나는, 나는, 나는 부자야

말해, 하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 해 (나는, 나는, 나는, 나는 부자야)

왜냐면 나는 부자니까

하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 해 (나는, 나는, 나는, 나는 부자야)

그리고 나는 내가 원하는 대로 해, 오 (나는, 나는, 나는, 나는 부자야)

하고 싶은 대로 해, 하고 싶은 대로 해 (나는, 나는, 나는, 나는-)

나는 부자야

...

[영어]

Ah

Mama, I'm a rich man

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am"

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can (ah)

I said, Mama (hey), I'm a rich man

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (whoo!) (Yes, ma'am)

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I'm a passenger princess, I don't drive myself no more

See the bags under my eyes? Call them Chanel and Dior

I'm so pretty and so paid, got these boys feelin' insecure

I taste the jealousy when I keep on makin' more

I'm a CEO, and I love control

So if you want this, spend that

My presence got a price tag, yeah

I said, Mama, I'm a rich man (hey)

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (yes, ma'am)

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I said, Mama, I'm a rich man

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (yes, ma'am)

When I walk in, I make big bands (whoo)

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I'm the rich man

Do what I, do what I want (whoo)

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man (oh)

Do what I, do what I want

I'm a, I'm a, I'm a, I'm the- (hey, hey)

Breadwinner, I eat diamonds for dinner

Better bow down, baby, bow down

All the kings give a queen their crown

I'm a CEO and I love control

So if you want this spend this, spend that (if you want this, spend that)

My presence got a price tag, yeah

I said, Mama, I'm a rich man

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (say, "Yes, ma'am")

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I said, Mama, I'm a rich man (I'm a rich man)

And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (say, "Yes, ma'am")

When I walk in, I make big bands

So I'ma do what I want 'cause a bitch can

I'm the rich man

Do what I, do what I want (whoo)

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man (oh)

Do what I, do what I want

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man (hey, hey)

Do what I, do what I want

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man

Do what I, do what I want (whoo)

I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man

Said, do what I, do what I want (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man)

'Cause I'm a rich man

Do what I, do what I want (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man)

And I do what what I, do what I want, oh (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man)

Do what I, do what I want (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a-)

I'm a rich man

주요 어휘

어휘	의미
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한 (bu-yuhan)
man /mæn/ A1	noun - 남자 (namja)
make /meɪk/ A1	verb - 만들다 (mandeulda)
line /laɪn/ B1	noun - 줄 (jul) verb - 줄 서다 (jul seoda)
say /seɪ/ A1	verb - 말하다 (malhada)
walk /wɔk/ A1	verb - 걷다 (geotda)
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰 (keun)
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 (wonhada)
passenger /ˈpæsɪndʒər/ B1	noun - 승객 (seunggaek)
princess /ˈprɪnsəs/ A2	noun - 공주 (gongju)
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방 (gabang)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (nun)
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 질투 (jiltu)
CEO /ˌsiː iː ˈoʊ/ C1	noun - CEO (CEO)
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제 (tongje) verb - 통제하다 (tongjehada)
spend /spɛnd/ A2	verb - 쓰다 (sseuda) / 보내다 (bonaeda)
presence /ˈprɛzəns/ B2	noun - 존재 (jonjae)
crown /kraʊn/ B1	noun - 왕관 (wanggwan)

주요 문법 구조

• Mama, I'm a rich man

  ➔ 주어-동사-보어 구조로, 명사가 보어로 기능합니다.

  ➔ 이것은 사실을 진술하는 간단한 문장입니다. 구문 'rich man'은 주어 'I'를 바꾸는 보어 역할을 합니다.

• I'm so pretty and so paid, got these boys feelin' insecure

  ➔ 복합 형용사와 분사구.

  ➔ “so pretty”와 “so paid”는 'I'를 수식하는 복합 형용사입니다. “feelin' insecure”는 소년들을 묘사하는 형용사 역할을 하는 분사구입니다.

• I taste the jealousy when I keep on makin' more

  ➔ 현재 시제와 동명사를 동사의 목적어로 사용.

  ➔ 동사 'taste'는 은유적으로 사용됩니다. 'makin''은 동사 'keep on'의 목적어로 기능하는 동명사입니다.

• So if you want this, spend that

  ➔ 조건문 (1형) 및 명령형.

  ➔ 이것은 1형 조건문입니다. 'If you want this'(조건), 'spend that'(결과). 'spend that'은 직접적인 명령을 내리는 명령형입니다.