Right Here – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jess Glynne
• 앨범: I Cry When I Laugh

가사 및 번역

"Right Here"는 사랑과 삶의 만족을 노래하는 곡으로, 한국어 학습자에게 유용한 감정 표현과 일상적인 대화에 사용할 수 있는 어휘를 제공합니다. 1990년대 댄스 음악의 매력을 지닌 이 곡은 언어적 학습뿐만 아니라 깊은 음악적 정체성을 소개합니다.

[한국어]

드디어 내가 있고 싶은 곳에 와 있어

이 삶이 나를 위한 게 될 줄은 몰랐어

네가 내게 주었던, 발견하도록 해 준 그 사랑이 바로 여기 있었어

하지만 지금은 꿈에 휩싸여 있어, 떠나고 싶지 않아

봐, 난 소원을 빌지 않는 편이야, 전혀

네가 가장 예상치 못한 순간에 슬며시 다가오는 거야

비밀을 털어놓지도 않고 아무 규칙도 따르지 않아

이제 네가 함께 있다는 걸 알게 되어 마음이 편해

여기 바로, 네가 원하는 곳에 나를 두었어

지금 이곳에 있어 네 부름을 기다리고 있어

여기 바로, 네가 원하는 곳에 나를 두었어

지금 여기, 바로 여기!

으-으-오, 아-아-아

으-으-오, 아-아-아

으-으-오, 아-아-아

으-으-오

그 집착이 내 온 마음을 완전히 집어삼켰어

네가 내 것이 된 지금은 세상 그 무엇과도 바꿀 수 없어

한동안 나를 얻으려 아주 어렵게 굴었지

네 미소가 매일 내 마음을 더 깊이 찔렀어

봐, 난 소원을 빌지 않는 편이야, 전혀

네가 전혀 예상치 못할 때 다가와

비밀도 털어놓지 않고 아무 규칙에도 얽매이지 않아

이제 네가 함께 있다는 걸 알게 되어 마음이 편해

여기 바로, 네가 원하는 곳에 나를 두었어

지금 이곳에 있어 네 부름을 기다리고 있어

지금 여기, 네가 원하는 곳에 나를 두었어

지금 여기, 바로 여기

으-으-오, 아-아-아

으-으-오, 아-아-아

으-으-오, 아-아-아

으-으-오

드디어, 나는 만족해

오, 맞아, 그걸 찾았어

바로 여기 내가 머물 곳이야

하지만 난 안주하지 않아

드디어, 나는 만족해

오, 예, 그걸 찾았어

여기가 내가 머물 곳이야

그게 꼭 불만은 아니야

여기 바로, 네가 원하는 곳에 나를 두었어

그리고 난 여기 바로, 바로 이 자리야

으-으-오, 아-아-아

으-으-오, 아-아-아

여기 바로, 네가 원하는 곳에 나를 두었어

지금 이곳에 있어 네 부름을 기다리고 있어

지금 여기, 네가 원하는 곳에 나를 두었어

지금 여기, 바로 여기 (오)

여기 바로, 네가 원하는 곳에 나를 두었어

지금 이곳에서 네 부름을 기다리고 있어

지금 이곳에 있어 네가 원하는 곳에 나를 두었어

지금 여기, 바로 여기

으-으-오, 아-아-아

으-으-오, 아-아-아

으-으-오, 아-아-아

으-으-오, 아-아-아

...

[영어]

Finally, I'm where I wanna be

I didn't think this life was gonna be for me

A love you gave me to discover was right here

But now I'm caught up in a dream, don't wanna leave

See I ain't been one for wishing, not at all

When you least expect, it's creepin' up on you

No confiding or abiding to no rules

And now I'm content knowing that I'm here with you

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here!

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh

Infatuation took a whole of my mind

I wouldn't change it for the world, now that you're mine

You played me hard to get for a while

Still cut me deeper every day with your smile

See I ain't been one for wishing, not at all

When you least expect, it's creepin' up on you

No confiding or abiding to no rules

And now I'm content knowing that I'm here with you

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh

Finally, I'm content

Oh yes, I've found that thing

Right here is where I'll stay

But I'm not complacent

Finally, I'm content

Oh yes, I've found that thing

Right here is where I'd stay

But I'm not complaining

Right here, you got me where you want me

And I'm right here, right here

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here (Oh)

Right here, you got me where you want me

Now I'm right here, waiting for your calling

Now I'm right here, you got me where you want me

Now I'm right here, right here

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

Uh-uh-oh, ah-ah-ah

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A2	noun - 삶
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
content /ˈkɒn.tent/ B2	adjective - 만족하는
infatuation /ɪnˈfætjʊˈeɪʃən/ C1	noun - 열광, 호감
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 소명
caught /kɔːt/ B1	verb - 잡힌
deeper /ˈdiːpə/ B1	adjective - 더 깊은
hard /hɑːd/ A1	adjective - 딱딱한, 어려운
complacent /kəmˈpleɪs(ə)nt/ C1	adjective - 자만하는
complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/ B2	verb - 불평하는
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은, 정확한