Rising Seas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Midnight Oil

가사 및 번역

‘Rising Seas’를 통해 기후 변화와 관련된 영어 어휘, 직설적인 표현, 시적 비유 등 언어적 요소를 배우며, 절박한 메시지와 어쿠스틱‑록 전환이 돋보이는 특별한 곡의 매력을 경험해 보세요.

[한국어]

모든 아이들아, 장난감 내려놔

안으로 들어와서 잠자자

우린 너희 눈을 바라보며

"우린 너희를 싸게 팔았어"라고 말해야 해

솔직히 고백하자, 우린 행동하지 않았어

정말 긴급하게

그러니 물문을 열어라

점점 높아지는 바다에

...

온도는 오르고

기후는 부정되고

열기가 사로잡고 있어

아무도 듣지 않아

광택은 희미해지고

아무도 거래하지 않으니까

월스트리트는 들썩이는데

그래도 음악은 계속 울려 퍼져

결정 못 하겠으면 (결정 못 하겠으면)

옳고 그름 사이에서 (옳고 그름)

꿰뚫어보지 못하겠으면 (꿰뚫어보지 못하겠으면)

네가 믿는 모든 것 (믿는 것)

하늘의 여왕이여

땅의 주인이여

우주의 지배자들

우리 모두는 난민이야

많은 나라에서

유명인을 숭배하지

물문을 열어라

점점 높아지는 바다에

...

공룡 이야기

지난 영광을 되살리며

황금을 갈망하고

영혼을 낚으려 해

오고 있다고 했지

우린 오고 있다는 걸 알았지

네가 더 노력하면 (더 노력하면)

장난감을 치워 (치워)

비가 올 것 같은데 (비가 온대)

서쪽 평야에

...

하늘의 여왕이여

땅의 주인이여

우주의 지배자들

우리 모두는 난민이야

많은 나라에서

유명인을 숭배하지

물문을 열어 (물문을 열어)

점점 높아지는 바다에

점점 높아지는 바다에

점점 높아지는 바다에

...

[영어]

Every child, put down your toys

And come inside to sleep

We have to look you in the eye

And say, "We sold you cheap"

Let's confess, we did not act

With serious urgency

So open up the floodgates

To the rising seas

Temperature rising

Climate denying

Fever is gripping

Nobody's listening

Lustre is fading

'Cause nobody's trading

Wall Street is jumping

Still, the music keeps pumping

If you can't decide (if you can't decide)

Between wrong and right (wrong and right)

If you can't see through (if you can't see through)

All that you hold true (hold true)

Queen of the firmament

Lord of all beneath

Masters of the universe

We're all refugees

And in many countries

They adore celebrities

Open up the floodgates

To the rising seas

D-dinosaur stories

Reliving past glories

Lusting for gold

F-f-fishing for souls

They said it was a-coming

We knew it was a-coming

If you lift your game (if you lift your game)

Put your toys away (toys away)

Well, it looks like rain (well, it looks like rain)

On that western plain

Queen of the firmament

Lord of all beneath

Masters of the universe

We're all refugees

And in many countries

They adore celebrities

Open up (open up) the floodgates (floodgates)

To the rising seas

To the rising seas

To the rising seas

주요 어휘

어휘	의미
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
toys /tɔɪz/ A1	noun - 장난감
floodgates /ˈflʌdˌɡeɪts/ B2	noun - 뱃물문
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - 오르는 verb - 오르다
seas /siːz/ A2	noun - 바다
temperature /ˈtɛmp(ə)rətʃər/ B1	noun - 온도
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - 기후
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열
listening /ˈlɪsənɪŋ/ B2	verb - 듣기
trading /ˈtreɪdɪŋ/ B2	noun - 거래
street /striːt/ A2	noun - 거리
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ B1	verb - 뛰다
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 결정하다
firmament /ˈfɜːrməmənt/ C2	noun - 천구
refugees /ˈrɛfjʊdʒiːz/ B2	noun - 난민
celebrities /səˈlɛbrɪtiz/ B2	noun - 유명인
dinosaurs /ˈdaɪnəˌsɔːrz/ B1	noun - 공룡