Ritual – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello,Wrabel

가사 및 번역

마시멜로우와 워블의 매력적인 곡 'Ritual'을 만나보세요! 감성적인 멜로디와 영어 가사를 통해 발음, 어휘, 그리고 표현력을 향상시킬 수 있습니다. EDM과 팝의 조화가 돋보이는 이 특별한 곡과 함께 음악적 즐거움과 언어 학습의 재미를 느껴보세요!

[한국어]

당신, 당신이 내게 삶을 줘요

당신 전부를 내게 줘요, 으음

정말이에요

나 자신을 잃어가

당신 곁에서 나를 찾았어요, 오 예

당신은 뭔가 달라요

내 마음을 꺾는 대신, 모든 조각을 맞춰주네요

당신이 내 마음을 가져가는 방식이

당신은 여전히 쉬워 보이게 만들어요

하지만 내가 머릿속에 갇혀 있을 때

우리는 주말 내내 침대에 누워있어요, 오 예

와, 오, 나는 사랑을 몰랐어요, 사랑을 몰랐어요, 사랑을 몰랐어요

당신 없이 사는 것, 당신 없이 사는 것

와, 오, 나는 길을 잃지 않아요, 길을 잃지 않아요, 길을 잃지 않아요

당신을 찾았으니, 당신을 찾았으니

나를 붙잡아줘

당신이 없다면 내가 뭘 할지 모르겠어

자, 나를 붙잡아줘

자기야, 전부 사실이야

당신을 찾았으니

이것이 내 의식이야

나를 붙잡아줘

당신이 없다면 내가 뭘 할지 모르겠어

자, 지금 나를 도와줘

자기야, 전부 사실이야

당신을 찾았으니

이것이 내 의식이야

당신

내가 깨어날 때 가장 먼저 떠오르는 건 당신이에요, 오 예

내가 슬플 때

당신은 나를 회전목마처럼 돌려줘요, 그래요

오 예

당신은 뭔가 달라요

내 마음을 꺾는 대신, 모든 조각을 맞춰주네요

당신이 내 마음을 가져가는 방식이

당신은 여전히 쉬워 보이게 만들어요

하지만 내가 머릿속에 갇혀 있을 때

우리는 주말 내내 침대에 누워있어요, 오 예

와, 오, 나는 사랑을 몰랐어요, 사랑을 몰랐어요, 사랑을 몰랐어요

당신 없이 사는 것, 당신 없이 사는 것

와, 오, 나는 길을 잃지 않아요, 길을 잃지 않아요, 길을 잃지 않아요

당신을 찾았으니, 당신을 찾았으니

나를 붙잡아줘

당신이 없다면 내가 뭘 할지 모르겠어

자, 나를 붙잡아줘

자기야, 전부 사실이야

당신을 찾았으니

이것이 내 의식이야

사랑을 몰랐어요, 사랑을 몰랐어요, 사랑을 몰랐어요

당신 없이 사는 것, 당신 없이 사는 것

와, 오, 나는 길을 잃지 않아요, 길을 잃지 않아요, 길을 잃지 않아요

당신을 찾았으니, 당신을 찾았으니

나를 떠나지 않겠다고 말해줘

내 의식 없이는 내가 길을 잃을 테니까

[영어]

You, you're givin' me life

Givin' me all of you, mmm

Oh, it's true

Losin' myself

I found me right next you, oh yeah

You're something different

Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces

The way you're taking my heart

You're making it still look easy

But when I'm stuck in my head

We stay in bed through the weekend, oh yeah

Whoa, oh I, I never knew love, never knew love, never knew love

Living without you, living without you

Whoa, oh I, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost

Now that I found you, now that I found you

So hold me down

Don't know what I'd do if I was without you

Now, hold me down

Babe, it's all true

Now that I found you

It's my ritual

So hold me down

Don't know what I'd do, if I was without you

Now, help me now

Babe, it's all true

Now that I found you

My ritual

You

First thing on my mind when I'm waking up is you, oh yeah

When I'm blue

You spin me around like color wheel, yes you do

Oh yeah

You're something different

Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces

The way you're taking my heart

You're making it still look easy

But when I'm stuck in my head

We stay in bed through the weekend, oh yeah

Whoa, oh I, never knew love, never knew love, never knew love

Living without you, living without you

Whoa, oh I, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost

Now that I found you, now that I found you

So hold me down

Don't know what I'd do, if I was without you

Now, hold me down

Babe, it's all true

Now that I found you

It's my ritual

Never knew love, never knew love, never knew love

Living without you, living without you

Whoa, oh, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost

Now that I found you, now that I found you

Say you'll never let me go

'Cause I'm lost without my ritual

주요 어휘

어휘	의미
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B2	noun - 의식 (uishik)
lost /lɒst/ A2	adjective - 잃어버린 (ireobeorin)
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 (simjang)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 (kkaeda)
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다 (chatda)
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다 (japda)
different /ˈdɪfrənt/ B1	adjective - 다른 (dareun)
weekend /ˌwiːkˈend/ B1	noun - 주말 (jumal)
easy /ˈiːzi/ B1	adjective - 쉬운 (swiun)
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 (maeum)
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - 조각 (jogak)
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - 삶 (salm) verb - 살다 (salda)
true /truː/ B1	adjective - 진실한 (jinsilhan)
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1	verb - 깨다 (kkaeda)
blue /bluː/ A2	adjective - 우울한 (uulhan)

주요 문법 구조

• You're givin' me life

  ➔ 현재 진행형 (giving)

  ➔ 현재 진행형은 지금 일어나고 있거나 지금쯤 일어나는 일을 설명하기 위해 사용됩니다. 여기서는 파트너의 지속적이고 영향력 있는 영향을 강조합니다.

• Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces

  ➔ 전치사 'instead of' + 현재 진행형 (picking up)

  ➔ ‘instead of’의 사용은 강한 대조를 만들어 파트너의 예상치 못한 긍정적인 행동을 강조합니다. 현재 진행형은 ‘조각을 주워 담는’ 지속적인 노력을 강조합니다.

• We stay in bed through the weekend, oh yeah

  ➔ 단순 현재형 (stay)

  ➔ 단순 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 설명합니다. 여기서는 파트너와의 정기적인 편안한 루틴을 시사합니다.

• Now that I found you

  ➔ ‘Now that’을 사용한 종속절

  ➔ ‘Now that’은 다른 것이 참이 되게 하는 조건을 나타내는 절을 도입합니다. 중요한 변화나 깨달음을 의미합니다.

• It's my ritual

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어 (It + is + my ritual)

  ➔ 화자의 삶에서 정기적이고 중요한 패턴이 된 관계나 경험을 나타내는 간단한 선언문입니다.

• Say you'll never let me go

  ➔ 가정법 1형 (가능성이 높은 결과)

  ➔ 이는 가능성이 높은 결과를 표현하는 1형 가정법입니다. 안심과 약속을 구하는 간청이며, 화자가 관계를 잃을까 봐 두려워한다는 것을 시사합니다.

• I'm lost without my ritual

  ➔ 현재 진행형 (길을 잃고 있는) + 소유 형용사

  ➔ 현재 진행형은 길을 잃고 있는 지속적인 상태를 강조합니다. ‘my ritual’이라는 문구는 관계의 중요성과 화자의 그것에 대한 의존성을 강조합니다.