River – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hanson

가사 및 번역

이 노래 River를 통해 영어 가사와 은유를 배우세요. 불확실한 미래를 다루는 가사 속 'river'는 인생의 여정을 비유하는 대표적 표현이며, 반복되는 구절 'And I guess we'll never know exactly where this river's gonna flow'와 사랑의 확언 'I'll love you till the end - forever and a day'를 통해 어휘 선택과 억양을 연습할 수 있습니다. 1998년 발표작인 이 곡은 Isaac, Taylor, Zac Hanson이 공동 작곡한 특별한 곡으로 생생한 라이브 분위기도 함께 느낄 수 있습니다. 멜로디와 보컬 하모니를 따라 읽고 듣기 연습에 좋습니다.

[한국어]

요즘 우리는 우리가 누구인지 이야기하고 있어

더 이상 알 수 없는 것 같아

오랜 시간 동안 생각해 왔지만

밤마다 너를 꿈꾸고 있어

내가 말할 때마다 네가 믿지 않는다는 걸 알아

영원히, 그리고 영원히 너를 사랑할 거라고

아마 우리는 절대 알 수 없을 거야 (절대 알 수 없을 거야)

이 강이 어디로 흘러갈지

아마 우리는 절대 이해하지 못할 거야 (오)

약속의 땅에 도달할 때까지

그래서 아마 우리는

아마 우리는 절대 알 수 없을 거야

사람들은 우리가 사랑하는 사이라고 말해

세상 어떤 것도 우리를 떼어놓을 수 없다고 말하지

나는 네가 어떤지 모르겠지만

우리가 겪고 있는 이 일이 나를 찢어놓고 있어

내가 말할 때마다 네가 믿지 않는다는 걸 알아

영원히, 그리고 영원히 너를 사랑할 거라고

아마 우리는 절대 알 수 없을 거야 (절대 알 수 없을 거야)

이 강이 어디로 흘러갈지

아마 우리는 절대 이해하지 못할 거야 (이해하지 못할 거야)

약속의 땅에 도달할 때까지

그래서 아마 우리는

아마 우리는 절대 알 수 없을 거야

그래

아마 우리는 절대 알 수 없을 거야, 오오오

아마 우리는 절대 알 수 없을 거야

이 강이 어디로 흘러갈지

아마 우리는 절대 이해하지 못할 거야

약속의 땅에 도달할 때까지

그래서 아마 우리는

아마 우리는 절대 알 수 없을 거야

나는 아마 우리는 절대 알 수 없을 거라고 말했지

이 강이 어디로 흘러갈지

아마 우리는 절대 이해하지 못할 거야

약속의 땅에 도달할 때까지

그래서 아마 우리는

아마 우리는 절대 알 수 없을 거야

그래 그래 그래 와

[영어]

Lately we've been talking 'bout who we are

Seems we don't know anymore

And all this time that we've been thinking

At night I've been dreamin' about you

And I know you don't believe me when I say

I'll love you 'till the end forever and a day

I guess we'll never know (never know)

Exactly where this river's gonna flow

And I guess we'll never understand (oh)

Until we reach that promise land

So I guess we'll

I guess we'll never know

Well people say that we're sweethearts

They say nothing in the world can tear us apart

Well I don't know about you

But this thing we're going through is tearing me in two

And I know you don't believe me when I say

I'll love you 'til the end, forever and a day

And I guess we'll never know (we'll never know)

Exactly where this river's gonna flow

And I guess we'll never understand (understand)

Until we reach that promise land

So I guess we'll

I guess we'll never know

Yeah

Guess we'll never know, ooohhh

I guess we'll never know

Exactly where this river's gonna flow

And I guess we'll never understand

Until we reach that promise land

So I guess we'll

I guess we'll never know

I said I guess we'll never know

Exactly where this river's gonna flow

And I guess we'll never understand

Until we reach that promise land

So I guess we'll

I guess we'll never know

Yeah yeah yeah woah

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
end /end/ A1	noun - 끝
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
flow /floʊ/ A2	verb - 흐르다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
dreamin' /ˈdriːmɪn/ A2	verb - 꿈을 꾸다
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람
sweethearts /ˈswiːthɑːrts/ B1	noun - 연인
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
tear /teər/ B1	verb - 찢다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속
land /lænd/ A1	noun - 땅