RLNDT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bad Bunny
• 앨범: X 100PRE

가사 및 번역

RLNDT를 통해 스페인어 가사를 따라 읽으며 현대 라틴 음악의 어휘와 감정 표현을 배우고, depression, anxiety, uncertainty 같은 감정 묘사를 실생활 표현으로 익힐 수 있다. 또한 Bad Bunny의 독특한 플로우와 감정적 해석이 담긴 구절들을 듣고 발음과 억양을 연습하면, 음악적 어조와 분위기 전환을 이해하는 데 큰 도움이 된다.

[한국어]

여보, 나는 누구지?

모르겠어, 잊었어

여보, 나는 누구지?

모르겠어, 잊었어

여보, 나는 누구지?

모르겠어, 잊었어

여보, 나는 누구지?

모르겠어, 잊었어

예, 예

여보, 나는 누구지?

모르겠어, 잊었어

예-예-에

여보, 나는 누구지?

모르겠어, 잊었어

오-오-오, 오-오, 오

내 운명의 좌표를 잊었어

도중에 GPS가 고장났어

납치를 당한 건지 길을 잃은 건지 모르겠어

그런데 며칠째나 자신과 말하지 않아

이 어둠에서 길잡이를 못 찾겠어, 나는 멀리 있어

끌려가느냐 스스로 가느냐 믿음이 없네

왜냐면 믿는 게 늘 비싸게 느껴졌거든

믿는 게 늘 심장에 총을 맞는 느낌이었어

이제 보니 아빠가 항상 옳았다는 걸 알겠어

좋을 때도 많고 힘들 때는 적은 사람이 진짜야, 에

하지만 그들은 진짜야, 에-에-에

여보, 나는 누구지?

모르겠어, 잊었어

오-오-오, 오-오-오, 오

여보, 나는 누구지?

모르겠어, 잊었어

오-오-오, 오-오-오, 오

나침반을 시계와 혼동한 것 같아

잘못된 날짜를 향해 걸었지

나를 찾아서 다시 나 자신이 되고 싶어

하지만 나에게서 아무것도 남지 않은 것 같아

별점이나 별들을 믿지 않아

눈물은 흔적을 남기지 않아, 그래서 나도 흔적을 남기지 않아

신과 얘기할지, 등을 대할지 모르겠어

천사 같은 내 수호천사가 날 지켜줄지 모르겠어

내가 하는 일도, 나는 누구인지도 몰라

어디에 있는지, 어디로 가는지도 몰라

어제인지 오늘인지 모르겠어

두려움은 내가 내리지만

어떻게 자랐는지, 이렇게 자란 걸까?

듣거나 본 것일 뿐이야?

사랑하는 마음이 너무 커서 더 이상 행복하지 않아

그걸 사랑하지 않는 걸까, 이렇게 되는 걸까?

아니, 분명 길을 벗어났다고 확신해

목적이 있었는데 그것을 잊어버렸어

나 스스로 길을 만들었으니, 나는 갈 거야 (예-예-예)

내가 시작한 바로 그 구덩이에서, 에 (예-예-예)

여보, 나는 누구지?

늘 그래왔지, 예

여보, 나는 누구지?

늘 그래왔어

오-오-오, 오-오-오, 오

여보, 나는 누구지?

늘 그래왔어

오-오, 오-오-오

여보, 나는 누구지?

늘 그래왔어, 나, 나, 오

...

[영어]

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Yeh, yeh

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Yeah-yeah-yeh

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Oh-oh-oh, oh-oh, oh

Olvidé las coordenadas de mi destino

Se me dañó el GPS a mitad de camino

Y no sé si me raptaron o estoy perdido

Pero ya son varios días que no hablo conmigo

No sé navegar con esta oscuridad, siento que estoy algaro

No sé si dejarme llevar, no confío en los faro'

Porque confiar siempre me ha salido caro

Porque confiar siempre ha sido un disparo en el corazón

Y ahora veo que papi siempre tuvo razón

Que en las buenas, muchos; y en las malas pocos son, eh

Pero esos son los que son, eh-eh-eh

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

Hola, ¿quién soy?

No sé, se me olvidó

Oh-oh-oh, oh-oh, oh

Creo que confundí la brújula con el reloj

Y caminé hacia la fecha equivocada

Quisiera encontrarme y volver a ser yo

Pero parece que de mí no queda nada

No creo en horóscopo ni en los astros

Las lágrimas no dejan huella, por eso yo no dejo rastro

No sé si hablar con Dios o con el espaldar

No sé si mi ángel de la guarda me quiera guardar

No sé lo que hago, no sé ni quien soy

No sé dónde estoy ni pa dónde voy

No sé si es ayer o si es hoy

El miedo que tengo, yo mismo lo doy

¿Será como me crie o como crecí?

¿Algo que escuché o algo que vi?

Lo tanto que amo, ya no me hace feliz

¿Será que no lo amo o que no soy así?

No, estoy seguro que me desvié

Que tenía un propósito, pero lo olvidé

Yo mismo hice mi camino, así que iré (yeh-yeh-yeh)

Al mismo hoyo donde yo empecé, eh (yeh-yeh-yeh)

Hola, ¿quién soy?

Siempre he sido yo, yeah

Hola, ¿quién soy?

Siempre he sido yo

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh

Hola, ¿quién soy?

Siempre he sido yo

Oh-oh, oh-oh-oh

Hola, ¿quién soy?

Siempre he sido yo, yo, yo, oh

주요 어휘

어휘	의미
olvidar /olβiˈɾaɾ/ A2	verb - 잊다
coordenadas /ko.oɾeˈnaðas/ B1	noun - 좌표
destino /desˈti.no/ B1	noun - 운명; 목적지
dañar /daɲˈaɾ/ B1	verb - 손상시키다
raptar /rapˈtaɾ/ B2	verb - 납치하다
perdido /peɾˈði.ðo/ A2	adjective - 잃어버린
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - 어둠
confiar /konˈfi.aɾ/ B1	verb - 신뢰하다
disparo /disˈpaɾo/ B1	noun - 총성; 발사
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
brújula /ˈbɾuxula/ B2	noun - 나침반
equivocada /eβaθiˈkaða/ B2	adjective - 잘못된
horóscopo /oroˈskopo/ C1	noun - 별자리 운세
lágrimas /ˈʎa.ɣɾas/ B1	noun - 눈물
rastro /ˈras.tɾo/ B2	noun - 흔적
ángel /ˈaŋ.xel/ A2	noun - 천사
miedo /ˈmjéðo/ A2	noun - 두려움
propósito /pɾopoˈsi.to/ B2	noun - 목적