Rock Music – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli xcx

가사 및 번역

강렬한 클럽 에너지가 느껴지는 'Rock Music'과 함께 트렌디한 한국어 표현과 감각적인 문장들을 배워보세요. 독특한 음악적 색채와 함께 언어를 익히는 특별한 즐거움을 선사합니다.

[한국어]

나와 내 친구들은

함께 나가서

사진을 찍고 뭔가를 같이

만들어. 가끔은 울기도 하고, 서로를

애틋한 눈빛으로 바라보며 키스해.

그래, 우린 정말

거의 항상 그래.

그래, 우린 다음 단계로 가. 내 생각에

공룡들은 다 멸종했어. 그래서 이제 우린

정말 격하게 헤드뱅잉을 해.

목이 정말 아플 정도로.

사랑은 진짜지만, 그게 스스로를

느낄 수 있는 유일한 방법이야.

넌 아마 방방 뛰고 있겠지.

그래서 이제 우린

뜨거운 음악을 만들어. 정말 핫하게.

고마워.

[영어]

Me and my friends,

we go out,

we take pictures and make stuff

together. And sometimes we cry, we kiss

each other with ancestrious eyes.

Yeah, we're so

basically all the time.

Yeah, we're on to the next. I think the

dinos is dead. So now we make

I'm really banging my head.

I'm really hurting my neck.

The love is real, but it's the only way

to feel something about yourself.

You may be jumping.

So now we're making

Heat. HEAT.

Thank you.

주요 어휘

어휘	의미
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 사진
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
sometimes /ˈsʌmtaɪmz/ A1	adverb - 가끔
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다
ancestrious /ænˈsɛstriəs/ C2	adjective - 조상의
basically /ˈbeɪsɪkli/ B1	adverb - 기본적으로
dinos /ˈdaɪnoʊz/ B2	noun - 공룡
dead /dɛd/ A1	adjective - 죽은
banging /ˈbæŋɪŋ/ B1	verb - 쾅 치다
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 아프게 하다
neck /nɛk/ A1	noun - 목
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - 점프하다
heat /hiːt/ A2	noun - 열

주요 문법 구조

• Me and my friends, we go out

  ➔ 주어 대명사 + 명사구

  ➔ 구어체 영어에서 'Me and my friends'를 복합 주어로 사용하는 것은 집단적 'we'를 강조하기 위해 흔히 쓰입니다.

• we take pictures and make stuff

  ➔ 현재 시제 (습관적 행동)

  ➔ 현재 시제는 그룹이 공유하는 일상적이거나 반복적인 행동을 설명하기 위해 사용되었습니다.

• we kiss each other

  ➔ 상호 대명사

  ➔ 'each other'라는 구는 두 명 이상의 사람들이 서로 주고받는 행동을 나타냅니다.

• we're on to the next

  ➔ 구동사 / 관용구

  ➔ 'on to the next'라는 구는 새로운 단계나 경험으로 나아감을 의미합니다.

• I think the dinos is dead

  ➔ 종속절 (명사절)

  ➔ 'I think [that]...' 구조는 동사 'think'의 목적어 역할을 하는 명사절을 이끕니다.

• I'm really banging my head

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'I'm... -ing'는 현재 일어나고 있는 동작이나 그 순간 경험하고 있는 상태를 나타냅니다.

• The love is real, but it's the only way to feel something

  ➔ 형용사 + 부정사구

  ➔ 부정사 'to feel'은 'way'를 수식하는 형용사적 역할을 합니다.

• So now we're making

  ➔ 미래 계획이나 현재 경향을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 화자는 현재 진행형을 사용하여 현재 만들고 있는 것의 역동적인 변화를 표현합니다.