Rockin’ Around the Christmas Tree – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brenda Lee
• 앨범: Ladies Sing Christmas

가사 및 번역

[한국어]

크리스마스 트리 주위를 돌며

크리스마스 파티에서

볼 수 있는 곳에 겨우살이가 걸려 있어

모든 커플이 멈추려고 해

크리스마스 트리 주위를 돌며

크리스마스의 기분을 느껴봐

나중에 호박 파이를 먹을 거야

그리고 캐롤도 부를 거야

당신은 들으면 감정이 북받칠 거야

목소리가 노래해, "즐거운 시간을 보내자"

홀리로 장식된 홀을 꾸며봐"

크리스마스 트리 주위를 돌며

행복한 휴일을 보내세요

모두가 즐겁게 춤추고 있어

새로운 구식 방식으로

...

당신은 들으면 감정이 북받칠 거야

목소리가 노래해, "즐거운 시간을 보내자"

홀리로 장식된 홀을 꾸며봐"

크리스마스 트리 주위를 돌며

행복한 휴일을 보내세요

모두가 즐겁게 춤추고 있어

새로운 구식 방식으로

...

[프랑스어]

Rocking around the Christmas tree

At the Christmas party hop

Mistletoe hung where you can see

Every couple tries to stop

Rocking around the Christmas Tree

Let the Christmas spirit ring

Later we'll have some pumpkin pie

And we'll do some caroling

You will get a sentimental feeling when you hear

Voices singing, "Let's be jolly

Deck the halls with boughs of holly"

Rocking around the Christmas tree

Have a happy holiday

Everyone dancing merrily

In the new old-fashioned way

You will get a sentimental feeling when you hear

Voices singing, "Let's be jolly

Deck the halls with boughs of holly"

Rocking around the Christmas tree

Have a happy holiday

Everyone dancing merrily

In the new old-fashioned way

주요 어휘

어휘	의미
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 흔들다
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - 크리스마스
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B2	noun - 겨우살이
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntəl/ B2	adjective - 감정적인
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
voices /vɔɪsɪz/ A2	noun - 목소리
jolly /ˈdʒɒli/ B1	adjective - 즐거운
deck /dɛk/ B2	verb - 장식하다
halls /hɔːlz/ A2	noun - 홀
boughs /baʊz/ C1	noun - 큰 가지
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 휴일
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 춤추다
merrily /ˈmɛrɪli/ B1	adverb - 즐겁게
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
old-fashioned /ˌoʊldˈfæʃənd/ B2	adjective - 구식의

주요 문법 구조

• Rocking around the Christmas tree

  ➔ 현재 분사가 동명사로 사용됩니다.

  ➔ "Rocking around the Christmas tree"라는 구문은 진행 중인 행동을 나타내기 위해 동명사 "Rocking"을 사용합니다.

• Every couple tries to stop

  ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

  ➔ "Every couple tries to stop"라는 구문은 이벤트 중에 발생하는 정기적인 행동을 나타냅니다.

• You will get a sentimental feeling when you hear

  ➔ 예측을 위한 미래 시제.

  ➔ "You will get a sentimental feeling"라는 구문은 조건에 기반한 미래의 기대를 표현합니다.

• Deck the halls with boughs of holly

  ➔ 명령을 위한 명령형.

  ➔ "Deck the halls with boughs of holly"라는 구문은 행동을 촉구하는 명령입니다.

• Everyone dancing merrily

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형.

  ➔ "Everyone dancing merrily"라는 구문은 행동이 지금 일어나고 있음을 나타냅니다.