Rockin’ Around the Christmas Tree – Paroles en Français

• Par: Brenda Lee
• Album: Ladies Sing Christmas

Paroles et Traduction

[Français]

Rocking around the Christmas tree

At the Christmas party hop

Mistletoe hung where you can see

Every couple tries to stop

Rocking around the Christmas Tree

Let the Christmas spirit ring

Later we'll have some pumpkin pie

And we'll do some caroling

You will get a sentimental feeling when you hear

Voices singing, "Let's be jolly

Deck the halls with boughs of holly"

Rocking around the Christmas tree

Have a happy holiday

Everyone dancing merrily

In the new old-fashioned way

...

You will get a sentimental feeling when you hear

Voices singing, "Let's be jolly

Deck the halls with boughs of holly"

Rocking around the Christmas tree

Have a happy holiday

Everyone dancing merrily

In the new old-fashioned way

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - balancer
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - Noël
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B2	noun - gui
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntəl/ B2	adjective - sentimental
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
voices /vɔɪsɪz/ A2	noun - voix
jolly /ˈdʒɒli/ B1	adjective - joyeux
deck /dɛk/ B2	verb - décorer
halls /hɔːlz/ A2	noun - salles
boughs /baʊz/ C1	noun - branches
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - vacances
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - danser
merrily /ˈmɛrɪli/ B1	adverb - joyeusement
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
old-fashioned /ˌoʊldˈfæʃənd/ B2	adjective - démodé

Structures grammaticales clés

• Rocking around the Christmas tree

  ➔ Participe présent utilisé comme gérondif.

  ➔ La phrase "Rocking around the Christmas tree" utilise la forme gérondive "Rocking" pour indiquer une action en cours.

• Every couple tries to stop

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles.

  ➔ La phrase "Every couple tries to stop" indique une action régulière qui se produit pendant l'événement.

• You will get a sentimental feeling when you hear

  ➔ Futur simple pour les prédictions.

  ➔ La phrase "You will get a sentimental feeling" exprime une attente future basée sur une condition.

• Deck the halls with boughs of holly

  ➔ Mode impératif pour les commandes.

  ➔ La phrase "Deck the halls with boughs of holly" est un ordre encourageant l'action.

• Everyone dancing merrily

  ➔ Présent continu pour les actions en cours.

  ➔ La phrase "Everyone dancing merrily" indique que l'action se déroule en ce moment.