Roxanne – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AnnenMayKantereit, Milky Chance

가사 및 번역

'Roxanne'은 독일어권 아티스트의 협업으로 영어 가사를 통해 감정 표현과 문학적인 언어 사용을 배우기에 좋은 곡입니다. 거친 보컬과 하모니카 블루스 사운드가 어우러져 원곡과는 다른 독특한 매력을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

록산, 빨간 불을 켤 필요 없어 - 그런 날은 지나갔어

밤에 네 몸을 팔 필요 없어

록산, 오늘 밤 그 드레스를 입을 필요 없어

돈을 벌기 위해 거리를 돌아다니는 것은 - 너는 이게 옳은지 그른지 신경 쓰지 않아

록산, 빨간 불을 켤 필요 없어

록산

오!

너를 알게 된 이후로 사랑했어 - 너에게 잘난 척하지 않을게

내 기분을 반드시 말해야 해 - 너를 다른 남자와 나누지는 않을 거야

내 마음은 정해졌어 - 그러니까 화장을 치워

한 번 말했으니, 다시 말하지 않을 거야, 이건 좋지 않은 방법이야

록산, 빨간 불을 켤 필요 없어

록산

빨간 불을 켜

[영어]

Roxanne, you don't have to put on the red light Those days are over

You don't have to sell your body to the night

Roxanne, You don't have to wear that dress tonight

Walk the streets for money You don't care if it's wrong or if it's right

Roxanne, You don't have to put on the red light

Roxanne

Oh!

I loved you since I knew ya I wouldn't talk down to ya

I have to tell you just how I feel I won't share you with another boy

I know my mind is made up So put away your make-up

Told you once, I won't tell you again it's a bad way

Roxanne, You don't have to put on the red light

Roxanne

Put on the red light

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
sell /sɛl/ A2	verb - 팔다
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
dress /drɛs/ A2	noun - 드레스 verb - 옷을 입히다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
street /striːt/ A1	noun - 거리
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
mind /maɪnd/ B2	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다
make-up /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 화장 verb - 보충하다, 화해하다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
put /pʊt/ A1	verb - 놓다

주요 문법 구조

• Roxanne, you don't have to put on the red light

  ➔ 당신은...하지 않아도 됩니다.

  ➔ 당신은...하지 않아도 됩니다 (안 해도 됩니다/필요 없어요)

• Those days are over

  ➔ 그 시절은 끝났습니다

  ➔ 그 시절은 끝났습니다 (지난 시절로 끝났습니다)

• You don't have to sell your body to the night

  ➔ 당신은...을/를 팔 필요가 없습니다

  ➔ 당신은...을/를 팔 필요가 없습니다 (팔 필요가 없어요)

• Walk the streets for money

  ➔ 길을 걸어 돈을 벌다

  ➔ 길을 걸어 돈을 벌다 (길을 걸어 돈을 벌다)

• You don't care if it's wrong or if it's right

  ➔ 당신은 잘못되었는지 맞았는지 신경 쓰지 않아요

  ➔ 당신은 잘못되었는지 맞았는지 신경 쓰지 않아요 (잘못되었는지 맞았는지 신경 쓰지 않아요)

• I loved you since I knew ya

  ➔ 당신을 알았을 때부터 나는 당신을 사랑했습니다

  ➔ 당신을 알았을 때부터 나는 당신을 사랑했습니다 (알았을 때부터 사랑했습니다)

• I wouldn't talk down to ya

  ➔ 나는 당신에게 낮춰서 말하는 법이 없어요

  ➔ 나는 당신에게 낮춰서 말하는 법이 없어요 (낮춰서 말하는 법이 없어요)

• I have to tell you just how I feel

  ➔ 나는 당신에게 내가 어떻게 느끼는지 말해야 해요

  ➔ 나는 당신에게 내가 어떻게 느끼는지 말해야 해요 (말해야 해요)

• I won't share you with another boy

  ➔ 나는 당신을 다른 남자 아이와 나누지 않을 거예요

  ➔ 나는 당신을 다른 남자 아이와 나누지 않을 거예요 (나누지 않을 거예요)