Rudeboy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sigma, Doctor
• 앨범: Life

가사 및 번역

'루드보이'는 영어 도시 슬랭과 강인한 표현들을 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 시그마의 독특한 드럼 앤 베이스와 정글 사운드가 닥터의 강렬한 보컬과 만나 탄생한 이 곡은 도시 생활의 어려움과 극복에 대한 생생한 언어 표현을 제공하며, 영어 학습자에게 실제 영어권 문화와 언어 사용을 경험할 기회를 줍니다.

[한국어]

오, 오

오, 오

오, 오

인생, 인생, 인생

인생, 인생, 인생

인생, 인생, 인생

전사로 태어나고, 거리에서 태어나고, 우린 루드보이로 태어났지

우린 루드보이로 태어났지

전사로 태어나고, 거리에서 태어나고, 우린 루드보이로 태어났지

우린 루드보이로 태어났지

게토에서 태어났으면, 스스로 싸워야 해

거리에서 태어났으면, 스스로 건강을 지켜야 해

바위 위에서 훔치고, 문제와 경찰

자유를 위해 싸우고 게토에서 벗어나야 해, 고난은 멈추지 않으니까

영스타, 휘발유처럼, 총성만 울려

게토에서, 메아리쳐

경찰이 금방 체포하러 와

문제와 경찰을 견디고, 폐허와 바위에서 일어나

일자리는 없지만 세금은 내야 해

게토에서의 삶은 힘들지만 고난은 멈추지 않아

전사로 태어나고, 거리에서 태어나고, 우린 루드보이로 태어났지

우린 루드보이로 태어났지

전사로 태어나고, 거리에서 태어나고, 우린 루드보이로 태어났지

우린 루드보이로 태어났지

오, 오

오, 오

영스타, 휘발유처럼, 총성만 울려

게토에서, 메아리쳐

경찰이 금방 체포하러 와

문제와 경찰을 견디고, 폐허와 바위에서 일어나

일자리는 없지만 세금은 내야 해

게토에서의 삶은 힘들지만 고난은 멈추지 않아

전사로 태어나고, 거리에서 태어나고, 우린 루드보이로 태어났지

우린 루드보이로 태어났지

전사로 태어나고, 거리에서 태어나고, 우린 루드보이로 태어났지

우린 루드보이로 태어났지

전사로 태어나고

루드보이로 태어났지

루드보이로 태어났지

[영어]

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Life, life, life

Life, life, life

Life, life, life

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born in the ghetto, you have to fight for yourself

Born in the streets, you have to fend for your health

Robbin' on the rocks, trouble and the cops

You have to fight for your freedom and come out the ghetto 'cause the struggle non-stop

Youngsta, like petrol, only a gunshot I let go

Inna the ghetto, it's a echo

Police dem quick fi come arrest you

Abide by the trouble and the cop, cop, cop, rise up from out the rubble and the rock, rock, rock

No work nuh dey a but we still have to pay the tax, tax, tax

Life hard inna the ghetto but the struggle non-stop

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Oh, oh

Oh, oh

Youngsta, like petrol, only a gunshot I let go

Inna the ghetto, it's a echo

Police dem quick fi come arrest you

Abide by the trouble and the cop, cop, cop, rise up from out the rubble and the rock, rock, rock

No work nuh dey a but we still have to pay the tax, tax, tax

Life hard inna the ghetto but the struggle non-stop

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier

Born as a rudeboy

Born as a rudeboy

주요 어휘

어휘	의미
born /bɔːn/ A1	verb - 태어나다
soldier /ˈsɒldʒə/ A1	noun - 병사
streets /striːts/ A1	noun - 거리
rudeboy /ˈruːdˌbɔɪ/ B2	noun - 자메이카 문화와 관련된 강인하고 반항적인 젊은 남자
ghetto /ˈɡetoʊ/ B1	noun - 특정 그룹이 사는 도시의 일부, 종종 열악한 조건
fight /faɪt/ A1	verb - 육체적 갈등에 참여하다
fend /fend/ B2	verb - 어려운 상황에서 스스로를 돌보다
robbin /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - 누군가나 무언가로부터 훔치다
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제 또는 어려움
cops /kɒps/ A2	noun - 경찰관
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 통제나 제한에서 벗어난 상태
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - 무언가를 이루기 위한 강력한 노력
youngsta /ˈjʌŋstə/ B2	noun - 젊은 사람, 종종 속어로 사용
petrol /ˈpɛtrəl/ A1	noun - 차량에 사용되는 액체 연료
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - 원래 소리가 멈춘 후 들리는 소리
abide /əˈbaɪd/ B2	verb - 규칙이나 결정에 따라 받아들이거나 행동하다
rubble /ˈrʌbəl/ B1	noun - 돌, 벽돌 등의 부서진 조각, 특히 파괴의 결과
tax /tæks/ A1	noun - 정부에게 지불하는 돈, 종종 소득이나 상품에 기반