Run Like The River – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor
• 앨범: Playmobil: The Movie (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

메간 트레이너의 'Run Like The River'는 한국어 학습에 흥미를 더해줄 감동적인 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 격려의 메시지를 배울 수 있으며, 특히 '비바람이 몰아쳐도 도망가지 않겠다'는 가사는 한국어 특유의 따뜻한 정서를 느낄 수 있게 합니다. 이 노래는 역경을 이겨내는 힘과 서로에 대한 지지를 담아, 듣는 이에게 용기와 위로를 전합니다.

[한국어]

네가 어떻게 느끼든 괜찮아

네 눈물을 항상 숨길 필요 없어

오늘 하루가 네 맘 같지 않아도

분명히 널 활짝 웃게 해줄 거야

(우!)

누구에게나 힘든 날은 있어

우린 괜찮을 거란 걸 알아

두려워할 필요 없어

비가 내려도

약속해, 난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

비가 내려도

약속해, 난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

널 믿어, 넌 뭘 해야 할지 알아

그 누구와도 다른 영웅이 되어봐

예전에도 이런 적 있었잖아, 모든 문을 닫아걸고

행복은 네가 누려야 할 거야

(우!)

누구에게나 힘든 날은 있어

우린 괜찮을 거란 걸 알아

두려워할 필요 없어

비가 내려도

약속해, 난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

비가 내려도

약속해, 난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

비가 내려도

난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

비가 내려도

난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

비가 내려도 (예)

약속해, 난 도망치지 않을 거야 (모두 다 같이 노래해), 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야 (자, 어서)

비가 내려도 (비가 내려도)

약속해, 난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

비가 내려도

약속해, 난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

비가 내려도

약속해, 난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

비가 내려도

난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

비가 내려도

난 도망치지 않을 거야, 강물처럼 흘러가 버리지 않을 거야

...

[영어]

You're allowed to feel however you feel

You don't always have to hide your tears

Even if today doesn't go your way

I bet I'll get you smiling ear to ear

(Woo!)

Everybody has their days

I know we gon' be okay

You don't have to be afraid

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

I believe in you, you know what to do

Be the hero that's like no one else

You been here before, closing every door

Happiness is what you owe yourself

(Woo!)

Everybody has their days

I know we gon' be okay

You don't have to be afraid

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

When the rain falls down (yeah)

I promise I won't run (everybody, sing), run like the river (come on)

When the rain falls down (when the rain falls down)

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I promise I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

When the rain falls down

I won't run, run like the river

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
tears /tɪəz/ A1	noun - 눈물
rain /reɪn/ A1	noun - 비
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 도망치다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
hero /ˈhɪərəʊ/ B2	noun - 영웅
happiness /ˈhæpinəs/ B2	noun - 행복
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려운
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B1	verb - 미소 짓는
days /deɪz/ A1	noun - 날
okay /oʊˈkeɪ/ A2	adjective - 괜찮다
closing /ˈkloʊzɪŋ/ B1	verb - 닫다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
owe /oʊ/ B2	verb - 빚지다
yourself /jɔːˈself/ A2	pronoun - 자신
allowed /əˈlaʊd/ B1	adjective - 허가된