Run To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Roxette

가사 및 번역

'Run To You'는 록시트의 감성적인 가사와 아름다운 멜로디를 통해 한국어로 사랑과 헌신을 표현하는 방법을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 강렬한 감정과 서정적인 가사가 어우러져 듣는 이에게 깊은 인상을 남기며, 특히 어쿠스틱 기타와 바이올린의 조화가 돋보이는 편곡이 특별합니다. 이 노래를 통해 한국어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 느껴보세요.

[한국어]

가끔은 죽고 싶다는 생각도 해

눈을 감고 운전하면서

숨고 숨는 걸 반복하면서

내 삶 속에서 진실을 찾으려고 해

너의 별들과 달빛을 바라보면서

하늘에서 떨어져 내리는 모습을 봐

지금 받아!

너에게 달려갈 거야

너에게 갈 거야

내가 하는 모든 일에서 널 찾고 싶어

너에게 달려갈 거야

너를 믿을 거야

따라갈 거야

얘야, 내가 뭘 더 할 수 있겠어?

일요일 아침, 우리 동네는 잠들어 있지 (잠들어 있지)

침대에 혼자 누워 있어

들을 수 밖에 없는 소리밖에 없어

다른 곳에 있었으면 좋겠다고 바라면서

하지만 가끔은 감당하기 너무 힘들어

머릿속의 그 목소리들

지금 들어봐!

너에게 달려갈 거야

너에게 갈 거야

내가 하는 모든 일에서 널 찾고 싶어

(너를 위해 하는 모든 일)

너에게 달려갈 거야

너를 믿을 거야

따라갈 거야

얘야, 내가 뭘 더 할 수 있겠어?

내 꿈속을 걸어봐

교회, 외로운 길

모든 사람들이 오고 가고 오고 가네

...

너에게 달려갈 거야

...

너에게 갈 거야

지금 해봐!

너에게 달려갈 거야

너를 믿을 거야

따라갈 거야, 오 오

너에게 달려갈 거야

너에게 갈 거야

내가 하는 모든 일에서 널 찾고 싶어

(너를 위해 하는 모든 일)

너에게 달려갈 거야

너를 믿을 거야

따라갈 거야

얘야, 내가 뭘 더 할 수 있겠어

너에게 달려갈 거야

너에게 갈 거야

얘야, 내가 뭘 더 할 수 있겠어?

(너를 위해 하는 모든 일)

너에게 달려갈 거야

너에게 갈 거야

내가 뭘 더 할 수 있겠어?

너에게 달려갈 거야

너에게 갈 거야

...

[영어]

Baby, sometimes I feel like dying

Driving while I'm closing my eyes

Movin' in and out of hiding

Trying to catch some truth in my life

Watching your stars and your moonlight

Come tumbling down from the sky

Take it now!

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

I gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do?

Sunday morning my town is sleeping (sleeping)

Lying all alone in my bed

There's not a sound I can't help but listening

Wishing I was somewhere else instead

But sometimes they're too hard to handle

Those voices inside my head

Listen now!

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do?

Take a walk inside my dreams

A church, a lonely road

All the people come and go and come and go

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

Do it now!

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow, oh oh

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

I wanna find you in everything that I do

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna count on you

I'm gonna follow

Baby, what else can I do

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

Baby, what else can I do?

(Everything that I do for you)

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

What else can I do?

I'm gonna run to you

I'm gonna come to you

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
come /kʌm/ A1	verb - 오다 noun - 도착
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하다
count /kaʊnt/ B1	verb - ~을 믿다, 의지하다 verb - 세다, 계산하다
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 따르다, 뒤를 잇다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 여보, 자기 (애칭)
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽어가는 adjective - 죽어가는, 소멸하는
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	noun - 숨는 곳, 숨기 verb - 숨고 있는
truth /truːθ/ B1	noun - 진실, 사실
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
tumbling /ˈtʌmblɪŋ/ B2	verb - 넘어지고 있는, 굴러 떨어지는 noun - 넘어짐, 구르기
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - 자고 있는 adjective - 잠자는
handle /ˈhændl/ B1	verb - 다루다, 처리하다 noun - 손잡이
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 목소리들 noun - 의견, 주장
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈들 noun - 꿈, 소망
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
road /roʊd/ A1	noun - 길, 도로
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - 바라고 있는 noun - 소원, 바람

주요 문법 구조

• I feel like dying

  ➔ Feel like + 동명사

  ➔ 바람이나 경향을 표현. 'Dying'은 동명사로 'feel like'의 목적어 역할을 함.

• while I'm closing my eyes

  ➔ 'While'과 함께 쓰인 현재 진행형

  ➔ 'While'은 동시에 일어나는 행동을 도입. 'Am closing'은 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 나타냄.

• Trying to catch some truth

  ➔ 주어 역할의 동명사 + 부정사

  ➔ 'Trying'(동명사)이 주어. 'To catch'(부정사)는 행동의 목적을 나타냄.

• I'm gonna run to you

  ➔ 비공식적인 미래 표현: gonna

  ➔ 'Gonna' = 'going to'. 미래의 의도나 계획을 표현.

• I wanna find you

  ➔ 비공식적인 바람: wanna

  ➔ 'Wanna' = 'want to'. 비공식적인 축약형으로 바람을 표현.

• everything that I do

  ➔ 한정적 관계절

  ➔ 'That I do'는 'everything'을 한정함. 쉼표 없이 필수 정보 제공.

• I can't help but listen

  ➔ Can't help but + 동사 원형

  ➔ '피할 수 없다'는 뜻의 고정 표현. 항상 동사 원형이 뒤에 옴.

• Wishing I was somewhere else

  ➔ Wish + 과거형 (현재 비현실)

  ➔ 현재 비현실적인 바람 표현. 과거형 'was'는 현재 비현실성을 나타냄.

• Take it now!

  ➔ 명령법

  ➔ 직접 명령 형태. 동사 원형 'take'에 주어 'you'가 생략됨.