Runaway – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamiroquai
• 앨범: High Times: Singles 1992 - 2006

가사 및 번역

Jamiroquai의 'Runaway'는 강렬한 펑크 리듬과 독특한 보컬이 돋보이는 곡으로, 영어 표현과 감정을 배우기에 좋습니다. 답답한 현실에서 벗어나고 싶은 마음을 솔직하게 표현한 가사를 통해 공감대를 형성하며, 곡의 멜로디와 가사가 조화를 이루어 영어 학습에 즐거움을 더합니다. 지금 바로 'Runaway'를 통해 영어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

작사 : 롭 해리스/맷 존슨/제이슨 케이

작곡 : 롭 해리스/맷 존슨/제이슨 케이

알 수 있어?

오늘 밤 공기에 묻어온 기분

편도 티켓을 샀어

자기야, 같이 갈래?

꼭 도착해야 해

반대편 끝까지 가야 해

내 뒤를 놓지 않는

악마들이 밤마다 따라와

난 그냥 달아나고 싶어

날 풀어줘

사람들이 막아 좌절하게 해 머물 수 없어

우!

난 그냥 떠나고 싶어, 지금 당장 도망치고 싶어.

오늘부턴 그런 괴롭힘에서 벗어나야 해

느낄 수 있니?

난 허리케인 속에 갇힌 꼴이야

희망 없이 허황된 걸

추구하니 내가 미쳐가는 게 안 보여?

자유로운 사람이 되고 싶어

하긴 난 이 미친 굴레 위에서 맴돌 뿐

내 한계를 넘고 싶어

넌 이해해?

더는 내 감정도 잡히지 않아

넌 못 봐?

난 그냥 달아나고 싶어

날 풀어줘

사람들이 막아 좌절하게 해 머물 수 없어

난 그냥 떠나고 싶어, 지금 당장 도망치고 싶어.

오늘부턴 그런 괴롭힘에서 벗어나야 해

난 그냥 달아나고 싶어

날 풀어줘, 놓아줘

날 풀어줘, 자유롭게 해

꼭 도착해야 해, 꼭 해내야 해

벗어나야 해, 극복해야 해

난 그냥 달아나고 싶어

그저 달아나고 싶어

사람들이 막아 좌절하게 해 머물 수 없어

더는 여기 머물 순 없어

난 그냥 떠나고 싶어

그냥 벗어나야 해

오늘부턴 그런 괴롭힘에서 벗어나야 해

우!

난 그냥 달아나고 싶어

라 라 라 라 라 라

그저 도망치고 싶어

라 라 라 라 라 라

날 풀어줘, 달아나자

사람들이 막아 좌절하게 해 머물 수 없어

달아나자, 도망가자

난 그냥 달아나고 싶어

라 라 라 라 라 라

그냥 떠나야 해

라 라 라 라 라 라

날 풀어줘, 달아나자

오늘부턴 그런 괴롭힘에서 벗어나야 해

[영어]

作词 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

作曲 : Rob Harris/Matt Johnson/Jason Kay

Can you dig it

Something in the air tonight

Got a one way ticket

Baby, don't you wanna ride

Got to make it

Make it to the other side

I've got demons

Snapping at my heels tonight

I just want to runaway

Turn me loose

Got people around grabbing me down I cant stay

WOO

I just want to get away, I just want to get away now.

Get them off my back today

Can u feel it

Im stuck inside in a hurricane

Chasing rainbows

Cant u see im going insane

I wanna be a free man

But im spinning on this crazy wheel

Im jumping for the high bar

Cant u dig it

No longer know what I feel

Cant u see

I just want to runaway

Turn me loose

Got people around grabbing me down I cant stay

I just want to get away, I just want to get away now.

Get them off my back today

I just wanna runaway

Turn me loose, turn me loose

Turn me loose, turn me loose

Got to make it, got to make it

Got to break it, got to make it

I just want to runaway

Just want to runaway

Got people around grabbing me down I cant stay

Can't stay here long now

I just want to get away

I just got to get away

Get them off my back today

WOO

I just want to runaway

La la la la la la

Just want to get away

La la la la la la

Turn me loose, runaway runaway

Got people around grabbing me down I can't stay

Runaway, runaway

I just want to runaway

La la la la la la

Just got to get away

La la la la la la

Turn me loose, runaway

Get them off my back today

주요 어휘

어휘	의미
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B1	noun - 도망친 사람, 특히 어린이·청소년 verb - 도망치다, 급히 떠나다
turn /tɜːn/ A1	verb - 원을 그리며 움직이다; 방향을 바꾸다
loose /luːs/ A2	adjective - 느슨한, 단단히 고정되지 않은; 구속되지 않은
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 생산하다; 일어나게 하다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다; ~가 되다
back /bæk/ A1	noun - 뒷부분
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 일반적인 사람들
grab /ɡræb/ A2	verb - 재빨리 잡다
stay /steɪ/ A1	verb - 어디에 머물다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 느끼다
stuck /stʌk/ B1	adjective - 움직일 수 없는
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 정신이 이상한; 매우 열광적인
free /friː/ A2	adjective - 구속되지 않은; 스스로 행동할 수 있는
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정신 질환의 징후를 보이는; 어리석은
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - 빠르게 회전하다 adjective - 회전하는; 원을 그리며 움직이는
high /haɪ/ A2	adjective - 높은, 높은 위치에 있는
bar /bɑːr/ A2	noun - 긴 견고한 막대; 높은 기준(‘높은 기준’이라는 의미)
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마와 같은 초자연적 존재; 내면의 고통(비유적)
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B2	noun - 강풍과 폭우를 동반한 강력한 열대성 저기압