RUNNIN THROUGH THE FIRE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Skies
• 앨범: RUNNIN THROUGH THE FIRE - Single

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 랩 가사 속 슬랭, 은유적 표현, 감정이 풍부한 멜로디 라인을 배우며, Lil Skies 특유의 어두운 감성과 강렬한 비트가 어우러진 'RUNNIN THROUGH THE FIRE'의 매력을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

어-흐

(Zerby)

그건 내가 아는 모든 걸 의미해

이게 내 방식이야

이건 내 인생이야

에이

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불 속을 달리며, 발에 화상을 느껴

사람들은 내 스타일을 사랑한다며, 젊은 내가 독특하다고 해

수많은 지옥을 겪었고, 마치 짐승이 된 듯했어

무슨 일이 있었는지 몰랐지만, 결국 나였던 것 같아

그게 지금은 내 이야기에 한 부분일 뿐이야

그래, 그게 진행되는 방식의 일부인 것 같아

절대 식지 않아, 머리를 높이 들어

Pop이 내게 턱을 올리라고 했어, 돈을 벌려면

이런 X 같은 놈들에 지쳤어, 사람들 때문에 지긋지긋해

아직도 이 고통을 겪고 있어, 비가 내리는 걸 느껴

절대 멈추지 않을 거고 절대 변하지 않을 거야

사람들이 내가 틀렸다고 말했지만, 그들은 미쳤어

이제 그들은 내가 흔들고 있는 걸 보고, 나는 여전히 내 길을 가

에이

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

오랜 시간 이 고통에서 달아났어

매일 밤 거울을 보며 진심으로 울어

스스로 생각하며 왜인지를 궁금해해

왜 이런 사람들은 나에게 장난치는지, 나는 정말 놀라워

많은 사람들이 주위에 있어도 외로움을 느낀 적 있나요?

그게 널 미치게 하고, 우울하게 만들지

지퍼에서 짜자를 피우고, 사실은 파운드까지 피워

사람들이 나를 어떻게 생각하든 상관 없어, 나는 왕관을 가졌으니

그들의 고통을 받아들이고, 감정을 보여주지 않아, 나는 진실돼

가짜에 대해 말하지 않아, 진짜에 대해 말해

음악을 만들고 사람들에게 전율을 주는 게 뭔지 알아?

내가 이걸 마음에서 하는 것 같아, 그게 내 느낌이니까

예, 오, 예

에이

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

불길을 달리며, 네가 밤에 올 거니?

[영어]

Uh-huh

(Zerby)

That's on everything I know

this how I go

it's my life

Ay

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, feel the burns on my feet

They said they love my style, they say a young nigga unique

I been through a lot of hell, I felt like I turned to a beast

I ain't know what really happened, but I guess it's just me

That's just part of just my story now

Yeah, guess it's part of how it's goin' down

I'm never coolin' down, keep my head up

Pop told me keep my chin up just to keep my bread up

I'm tired of these fuck niggas, people got me fed up

I'm still goin' through this pain, I could feel the rain

I ain't never gonna stop and I ain't never change

I feel like people told me I was wrong but they was insane

Now they see me rockin' out and I still do my thing

Ay

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I been runnin' from this pain for a long time

Every night look in the mirror and I truly cry

I be thinkin' to myself and really wonder why

Why these people fuck with me, boy, I'm truly surprised

Like have you ever felt alone when a lot of people 'round?

That shit got you feelin' crazy, got you feelin' down

I'm smokin' zaza out the zip, matter of fact, out the pound

Don't care what people think about me 'cause I got the crown

I take they pain, show no emotion, boy, I keep it real

I ain't speakin' on the fake, I'm speakin' on the real

Like what you know 'bout makin' music, givin' people chills?

I think I do this from the heart 'cause that's just how I feel

Yeah, oh yeah

Ay

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

주요 어휘

어휘	의미
fire /faɪər/ A1	noun - 불, 화염 verb - 불을 붙이다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
burn /bɜːrn/ B1	verb - 불태우다, 타다
pain /peɪn/ B1	noun - 통증, 고통
rain /reɪn/ A1	noun - 비
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
crown /kraʊn/ B1	noun - 왕관
beast /biːst/ B2	noun - 야수, 괴물
hell /hɛl/ B2	noun - 지옥
style /staɪl/ B2	noun - 스타일, 방식
unique /juːˈniːk/ C1	adjective - 독특한, 유일한
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한, 멋진
head /hɛd/ A1	noun - 머리
chin /tʃɪn/ A2	noun - 턱
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다, 외치다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 감정
mirror /ˈmɪrər/ B2	noun - 거울
feel /fiːl/ B1	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• I'm runnin' through that fire, is you comin' in your night?

  ➔ 현재 진행형 + 비표준 의문문 형성

  ➔ "I'm runnin'"(현재 진행형)은 진행 중인 행동을 나타냄. "Is you comin'"은 "Are you coming"을 대체하는 비표준 문법(방언/구어체)

• I been through a lot of hell

  ➔ 현재 완료형 (구어체 형태)

  ➔ 현재 완료 시제에서 "have"의 구어적 생략. 표준형: "I've been through..." (현재까지의 삶의 경험 나타냄)

• I felt like I turned to a beast

  ➔ 과거형 + 직유법

  ➔ "Felt"와 "turned"는 완료된 과거 행동을 나타냄. 직유 "like a beast"는 감정적 변환을 동물적 변화로 비유

• I ain't know what really happened

  ➔ 부정 축약형 (ain't) + 과거형

  ➔ "Ain't"는 "didn't"를 대체하는 구어적 부정형. "Happened"는 완료된 행동을 나타내는 과거형. 표준형: "I didn't know what really happened"

• I been runnin' from this pain for a long time

  ➔ 현재 완료 진행형 (구어체)

  ➔ 현재 완료 진행형의 구어적 형태 ("have been running"에서 "have" 생략). "for a long time"와 함께 과거부터 현재까지 지속되는 진행 중인 행동 나타냄

• Every night look in the mirror and I truly cry

  ➔ 현재형 (습관적 행동) + 명령법 구조

  ➔ 습관적 행동을 위한 현재형 "look/cry". 명령법적 구조 "look in the mirror"는 자기 명령을 암시. 시간 표시 "every night"가 일상 확립

• Don't care what people think about me

  ➔ 부정 명령법 + 명사절

  ➔ 부정 명령법 "don't care"는 거부를 표현. 명사절 "what people think about me"가 목적어 기능. 주어 생략 ("don't" 앞의 "I")은 구어적

• I take they pain, show no emotion

  ➔ 현재형 (습관) + 대명사 오류

  ➔ 습관적 행동을 위한 현재형 "take/show". 소유격 "their" 대신 비표준 "they" (일반적 구어/방언 변형)