Sad B!tch – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anne-Marie
• 앨범: UNHEALTHY

가사 및 번역

'Sad B!tch'는 슬픔을 극복하고 행복을 찾는 여정을 담고 있는 곡으로, 다양한 감정 표현과 함께 팝, R&B, 그라임 요소가 혼합되어 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 어휘를 배울 수 있습니다.

[한국어]

아우, 와와, 히히히, 으엑

이건 또 다른 슬픈 소녀 찬가가 아니야

나는 다른 길을 가고 있어

독성 있는 건 전부 취소야

아니야, 아니야, 오 노

지긋지긋해, 남자친구 찾으려 애쓰지만

내가 직업이 있나? 모르겠어

엄마가 너무 실망하셔

아니야, 아니야, 오 노 (으)

이건 지루하고 너무 짜증나

이제 페이지를 넘길 시간이다 (으)

슬퍼하는 건 지난 해 일, 난 이제 끝났어 (으)

여기 사람들 다 우울해, 난 지겨워 (지겨워)

그냥 친구들이랑 있고 싶어, 엉망이지만 부자 되고 싶어 (차-칭)

한 가지만 분명히 해야 해

베이비, 슬픈 년은 지난 해야 (흐흐-하하)

그런 헛소리는 신경 안 써

네가 내 분위기를 끊어보려 해도 난 감히 못해 (아니)

난 여기서 내 새로운 곡들을 쓰고 있어

음흐음, 음흐음, 오 예

이제 완전 다르게 느껴져

네가 나랑 같은 감정을 느꼈으면 좋겠어 (나는 느껴)

하지만 넌 터널 시야에 갇혀 있잖아 (쉿)

네가 안쓰러워 (너)

이건 지루하고 너무 짜증나

이제 페이지를 넘길 시간이다 (아우)

슬퍼하는 건 지난 해 일, 난 이제 끝났어 (으)

여기 사람들 다 우울해, 난 지겨워 (지겨워)

그냥 친구들이랑 있고 싶어, 엉망이지만 부자 되고 싶어 (엄청 부자, 너무 부자)

한 가지만 분명히 해야 해

베이비, 슬픈 년은 지난 해야

하하하하 (우-우, 우-우, 우-우)

나는 슬픈 년이 아니야, 와와와 (우-우, 우-우, 우-우)

하하, 슬픈 년이 아니야, 노노노노, 절대 아니야

한 가지만 분명히 해야 해

베이비, 슬픈 년은 지난 해야

[영어]

Aww, wahh-wahh, heheheh, ugh

This ain't another sad girl anthem

I'm headin' down a different road

Anything that's toxic's canceled

Nah-uh, nah-uh, oh no

I'm fed up, tryna keep a boyfriend

Do I have a job? I don't know

My momma's so disappointed

Nah-uh, nah-uh, oh no (uh)

This is boring, so annoying

Time to turn the page (ugh)

Being sad is so last year, I'm over it (ugh)

Everyone's so down 'round here, I'm tired of it (I'm tired of it)

I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (cha-ching)

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch (hmhm-haha)

I don't care about any bullshit

I dare you, try to kill my vibe (nah)

I'm here writin' all my new shit

Uh-huh, uh-huh, oh yeah

Now that I'm feelin' so damn different

I wish that you could feel this too (I do)

But I know you're stuck with tunnel vision (shooo)

Makes me feel bad for you (you)

This is boring, so annoying

Time to turn the page (agh)

Being sad is so last year, I'm over it (ugh)

Everyone's so down 'round here, I'm tired of it (I'm tired of it)

I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (so rich, so rich)

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch

Ha-ha-ha-ha (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I ain't no sad bitch, wahh-wahh-wahh (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ha-ha, ain't no sad bitch, no-no-no-no, not me

I just gotta make one thing clear

Baby, it's so last year, being a sad bitch

주요 어휘

어휘	의미
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - 독성의
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 비열한 여자 (비속어); 불평하는 사람
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - 지루한
annoying /əˈnɔɪ.ɪŋ/ B1	adjective - 짜증나는
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한
year /jɪər/ A1	noun - 년
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
stuck /stʌk/ B1	adjective - 꼼짝 못하는
tunnel /ˈtʌn.əl/ B1	noun - 터널
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - 시력; 비전
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
care /kɛər/ A2	verb - 돌보다
dare /dɛər/ B1	verb - 감히 하다