이중 언어 표시:

Vincero 00:11
I thought that I had friends 00:14
I thought I even liked them 00:16
But now I'm thinking maybe not so much 00:18
I hit the space bar 00:21
I cannot play guitar 00:22
They give me bottles, but it's never enough 00:24
Five minutes, ten minutes, to a half an hour 00:28
For the rest of my life 00:32
Leave me alone (a pagliaccio triste) 00:34
Leave me alone (he not so molto bene) 00:38
Your majesty's magnificent 00:41
My tragedy is imminent 00:43
Even though I'm smiling 00:45
I'm crying 00:49
I shall win 00:52
Vincero 01:02
Vincero 01:08
From up behind the booth 01:10
She walks in with her crew 01:12
Did I see Maggie holding Gloria? 01:13
They look so happy there 01:17
But I don't even care 01:18
I pop a pill to feel euphoria 01:19
Five minutes, ten minutes, to a half an hour 01:24
But not the rest of my life 01:27
Leave me alone (a pagliaccio triste) 01:30
Leave me alone (he not so molto bene) 01:33
Your majesty's magnificent 01:37
My tragedy is imminent 01:39
Even though I'm smiling 01:41
I'm crying 01:45
I shall win 01:48
Vincero 01:58
Vincero 02:03
Vincero 02:11
Leave me alone (a pagliaccio triste) 02:18
Leave me alone (he not so molto bene) 02:21
Your majesty's magnificent 02:25
My tragedy is imminent 02:27
Even though I'm smiling 02:29
I'm crying 02:33
Sick and tired of trying 02:36
I'm dying 02:39
Is this all there is? (Majesty's magnificent) 02:43
(Tragedy is imminent) 02:45
(A pagliaccio triste) 02:46
(He not so molto bene) 02:48
02:50

Sad Clown – 영어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "Sad Clown" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
Panic! At The Disco
앨범
Viva Las Vengeance
조회수
1,546,784
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

“Sad Clown”는 패닉! 앳 더 디스코의 브렌든 유리가 선보이는 감정적 깊이와 음악적 복잡성이 돋보이는 곡으로, 한국어 학습자들에게는 이탈리아어 백킹 보컬과 영어 가사를 통해 다국어 표현을 접할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 이 곡은 오페라적 요소와 극적인 연출이 어우러져 있으며, 특히 '고독', '배신', '창작의 고통'과 같은 주제를 통해 감정 표현과 문학적 장치를 배울 수 있습니다. 또한, 브렌든 유리의 다재다능한 연주와 생생한 녹음 방식은 음악의 진정성을 느끼게 해줍니다.

[한국어]
이길 거야
친구들이 있다고 생각했어요
그냥 좋아한다고 생각했어요
하지만 지금은 아니었을지도 몰라요
스페이스 바를 눌러요
기타를 칠 수 없어요
그들은 병을 주지만, 절대 부족하지 않아요
오분, 십 분, 반 시간까지도
내 인생 내내
나 좀 내버려둬요 (슬픈 광대)
나 좀 내버려둬요 (그는 그렇게 좋지 않아요)
당신의 위엄은 정말 훌륭해요
내 비극이 임박했어요
미소 짓고 있어도
나는 울고 있어요
나는 이길 거예요
이길 거야
이길 거야
부스 뒤에서
그녀가 친구들과 함께 들어와요
Maggie가 Gloria를 안고 있었던 것 같죠?
그들은 정말 행복해 보여요
하지만 나는 신경 쓰지 않아요
행복을 느끼기 위해 약을 먹어요
오분, 십 분, 반 시간까지도
하지만 인생 전체는 아니에요
나 좀 내버려둬요 (슬픈 광대)
나 좀 내버려둬요 (그는 그렇게 좋지 않아요)
당신의 위엄은 정말 훌륭해요
내 비극이 임박했어요
미소 짓고 있어도
나는 울고 있어요
나는 이길 거예요
이길 거야
이길 거야
이길 거야
나 좀 내버려둬요 (슬픈 광대)
나 좀 내버려둬요 (그는 그렇게 좋지 않아요)
당신의 위엄은 정말 훌륭해요
내 비극이 임박했어요
미소 짓고 있어도
나는 울고 있어요
지치고 피곤해서
죽어가요
이게 다가요? (위엄은 훌륭해요)
비극이 임박했어요
슬픈 광대
그는 그렇게 좋지 않아요
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

friend

/frend/

A1
  • noun
  • - 친구 (chin-gu)

guitar

/ɡɪˈtɑːr/

A1
  • noun
  • - 기타 (gi-ta)

bottle

/ˈbɒtl/

A1
  • noun
  • - 병 (byeong)

enough

/ɪˈnʌf/

A2
  • adjective
  • - 충분한 (chung-bun-han)
  • pronoun
  • - 충분한 양 (chung-bun-han yang)

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - 삶, 생명 (salm, saeng-myeong)

alone

/əˈləʊn/

A2
  • adjective
  • - 혼자 (hon-ja)

majesty

/ˈmædʒɪsti/

B2
  • noun
  • - 위엄, 장엄함 (wi-eom, jang-eom-ham)

magnificent

/mæɡˈnɪfɪsnt/

B2
  • adjective
  • - 웅장한, 훌륭한 (ung-jang-han, hul-lyung-han)

tragedy

/ˈtrædʒɪdi/

B2
  • noun
  • - 비극 (bi-geuk)

imminent

/ˈɪmɪnənt/

B2
  • adjective
  • - 임박한 (im-bak-han)

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - 웃다 (ut-da)

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - 울다 (ul-da)

win

/wɪn/

A1
  • verb
  • - 이기다 (i-gi-da)

crew

/kruː/

B1
  • noun
  • - 승무원, 팀 (seung-mu-won, tim)

euphoria

/juːˈfɔːriə/

C1
  • noun
  • - 행복감, 희열 (haeng-bok-gam, hui-yeol)

sick

/sɪk/

A1
  • adjective
  • - 아픈 (a-peun)
  • adjective
  • - 지긋지긋한 (ji-geut-ji-geut-han)

tired

/ˈtaɪəd/

A1
  • adjective
  • - 피곤한 (pi-gon-han)

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - 죽다 (juk-da)

pill

/pɪl/

B1
  • noun
  • - 알약 (al-yak)

booth

/buːθ/

B1
  • noun
  • - 부스, 칸막이 좌석 (bu-seu, kan-ma-gi jwa-seok)

🚀 "friend", "guitar" – “Sad Clown” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • I thought that I had friends

    ➔ 과거 완료 시제

    ➔ 과거의 또 다른 행동보다 먼저 완료된 행위를 나타냄.

  • I cannot play guitar

    ➔ 조동사 'cannot' + 기본 동사

    ➔ 무언가를 할 수 없거나 불가능함을 나타냄.

  • They give me bottles, but it's never enough

    ➔ 현재 시제 (they give)

    ➔ 습관적 행동이나 일반적인 사실을 설명할 때 사용.

  • Even though I'm smiling, I'm crying

    ➔ 양보절 'even though' 포함

    ➔ 두 아이디어 간의 대조를 나타내며, 앞에도 불구하고 후자가 발생함.

  • My tragedy is imminent

    ➔ 현재 시제 (is), 현재 상태 표현

    ➔ 현재의 상태 또는 상황을 나타냄.

  • I'm dying

    ➔ 현재 진행형 (I'm dying), 진행 중인 행동 또는 감정 표현

    ➔ 진행 중인 감정이나 상태를 표현.

  • Is this all there is?

    ➔ 의문문 ('is' + 'there is')

    ➔ 그것이 전부인지 또는 더 이상 아무것도 없는지 묻는 질문.