Sad Girl Era – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cloudy June

가사 및 번역

자아 성찰과 치유의 메시지가 담긴 Cloudy June의 'Sad Girl Era'를 통해 감성적인 한국어 표현과 일상적인 감정 어휘를 배워보세요. 역경을 딛고 일어서는 강력한 에너지와 매력적인 멜로디가 당신의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

이게 끝이야

내 인생의 대부분을 생존 모드로 살아왔어

하지만 이제 지쳤어

죽고 싶어도 이렇게는 살아갈 수 없어

왜냐면 나는 할 수도 있거든

정신이 흐트러지는 게 익숙해졌어

마치 그걸 좋아했듯이

이게 끝이야

외로운 밤과 내가 함께 도망가고 싶었던 남녀들에게 건배

다음에 날 보면 나는 더 이상 같은 사람이 아니야

머릿속 목소리와 이별하자

지금까지 겪은 최악의 시절에 안녕

내 자신을 더 사랑할게

이게 끝이야

거울 속의 나와 화해하자

그녀는 내가 했던 말들을 받을 자격이 없었어

영원히 지속되는 건 없어

이것은 내 슬픈 소녀 시대의 끝이야

...

이것은 내 슬픈 소녀 시대의 끝이야

시간은 흐르고 계절은 바뀔 거야

나도 변할 거야

어제에 매달릴 수 없어

목숨을 걸고

괜찮은 시간도 있었지만 무감각하게 사는 게 재밌었을까

그리고 거의 모든 사람들을 잃을 뻔했어?

그게 좋았던 것처럼

외로운 밤과 내가 함께 도망가고 싶었던 남녀들에게 건배

다음에 날 보면 나는 더 이상 같은 사람이 아니야

머릿속 목소리와 이별하자

지금까지 겪은 최악의 시절에 안녕

내 자신을 더 사랑할게

이게 끝이야

거울 속의 나와 화해하자

그녀는 내가 했던 말들을 받을 자격이 없었어

영원히 지속되는 건 없어

이것은 내 슬픈 소녀 시대의 끝이야

이제 막이 드디어 닫히네

가장 엉망진창인 쇼에 박수를

영원히 지속되는 건 없어

이것은 내 슬픈 소녀 시대의 끝이야

머릿속 목소리와 이별하자

지금까지 겪은 최악의 시절에 안녕

내 자신을 더 사랑할게

이게 끝이야

거울 속의 나와 화해하자

그녀는 내가 했던 말들을 받을 자격이 없었어

영원히 지속되는 건 없어

이것은 내 슬픈 소녀 시대의 끝이야

이게 끝이야

...

이것은 내 슬픈 소녀 시대의 끝이야

...

[영어]

(This is the end)

Been in survival mode most of my life

But I'm tired

Can't go on living like I wanna die

Cause I might

I got so used to losing my mind

Like I liked it

(This is the end)

Here's to all the lonely nights and girls and guys I'd run away with

When you see me the next time I'm not the same bitch

Break up with the voice in my head

Goodbye to the worst time I ever had

Imma love me better

(This is the end)

Make peace with the girl in the mirror

She never deserved the things I said

Nothing lasts forever

This is the end of my sad girl era

This is the end of my sad girl era

Time's gonna pass and seasons change

So do I

Can't hold on to yesterday

For dear life

Had a good run, but was it fun being numb

And almost losing everyone?

Like it liked it

Here's to all the lonely nights and girls and guys I'd run away with

When you see me the next time I'm not the same bitch

Break up with the voice in my head

Goodbye to the worst time I ever had

Imma love me better

(This is the end)

Make peace with the girl in the mirror

She never deserved the things I said

Nothing lasts forever

This is the end of my sad girl era

And now the curtains finally close

Applause for the most fucked up show

Nothing lasts forever

This is the end of my sad girl era

Break up with the voice in my head

Goodbye to the worst time I ever had

Imma love me better

(This is the end)

Make peace with the girl in the mirror

She never deserved the things I said

Nothing lasts forever

This is the end of my sad girl era

(This is the end)

This is the end of my sad girl era

주요 어휘

어휘	의미
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - 생존 (saengjon)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한 (pigohan)
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃는 (ilneun)
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운 (oeroun)
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida)
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다 (bureojida)
worst /wɜːrst/ A2	adjective - 최악의 (choiaeui)
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 (saranghada)
peace /piːs/ A1	noun - 평화 (pyeonghwa)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받다 (batda)
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - 영원히 (yeongwonhi)
pass /pæs/ A2	verb - 지나다 (jinada)
seasons /ˈsiːzənz/ A1	noun - 계절 (gyejeol)
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다 (japda)
numb /nʌm/ B1	adjective - 마비된 (mabidoen)
curtains /ˈkɜːrtənz/ A1	noun - 커튼 (keoteun)
applause /əˈplɔːz/ B1	noun - 박수 (baksu)
fucked /fʌkt/ C1	verb - 망치다 (mangcida)
show /ʃoʊ/ A1	noun - 쇼 (syo)

주요 문법 구조

• Been in survival mode most of my life

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'Been in survival mode'는 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Can't go on living like I wanna die

  ➔ 조동사 'can't'

  ➔ 'Can't'는 현재에서의 능력 부족이나 불가능을 나타냅니다.

• Here's to all the lonely nights

  ➔ 현재형 with 's'

  ➔ 'Here's'는 'Here is'의 축약형으로, 현재형을 사용하여 진술을 합니다.

• When you see me the next time

  ➔ 미래형 with 'will'

  ➔ 'the next time'은 미래의 행동을 암시하며, 'will'은 구어체에서 종종 생략되지만 이해됩니다.

• Imma love me better

  ➔ 축약형 'Imma'

  ➔ 'Imma'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 비공식적으로 사용됩니다.

• Nothing lasts forever

  ➔ 현재형 with 부정

  ➔ 이 문장은 'nothing'을 사용한 현재형으로, 영속성에 대한 일반적인 진술을 합니다.

• This is the end of my sad girl era

  ➔ 현재형 with 'is'

  ➔ 현재형 with 'is'는 사실이나 현재 상황을 진술하는 데 사용됩니다.

• So do I

  ➔ 강조 구문

  ➔ 'So do I'는 이전 진술에 동의하기 위한 강조 구문입니다.