Sadness Is a Blessing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lykke Li
• 앨범: Wounded Rhymes

가사 및 번역

‘Sadness Is a Blessing’은 영어 가사 속에 담긴 감정 표현, 은유적 어휘, 리듬감 있는 발음 등을 배우기에 최적의 곡입니다. 독특한 멜로디와 슬픔을 로맨스로 승화시킨 가사가 특별해, 노래를 들으며 영어 실력을 자연스럽게 향상시켜 보세요.

[한국어]

내 상처받은 운율이 오늘 밤 조용한 울음을 만들어

내 상처받은 운율이 오늘 밤 조용한 울음을 만들어

나는 그것을 불처럼 간직해

나는 멀리서 그리워하고 있어

나는 투덜대고, 애원하고, 그가 떠나지 않도록 간청했어

슬픔, 내가 아는 유일한 연인

슬픔은 축복이야

슬픔은 진주야

슬픔은 내 남자친구야

오, 슬픔아 나는 너의 여자야

내 상처는 오늘 밤 상처받은 운율을 만들어

나는 네가 내 것이었던 때를 꿈꿔

그렇게 해서 나는 그것을 유령처럼 간직할 수 있어

내 심장이 너의 심장에 가까이 뛰고 있어

슬픔은 축복이야

슬픔은 진주야

슬픔은 내 남자친구야

오, 슬픔아 나는 너의 여자야

나는 투덜대고, 애원하고, 그가 떠나지 않도록 간청했어

슬픔, 내가 아는 유일한 연인

매일 밤 나는 투덜대고, 애원하고, 그가 떠나지 않도록 간청해

슬픔이 내가 부를 수 있는 유일한 연인이 될까?

슬픔은 축복이야

슬픔은 진주야

슬픔은 내 남자친구야

오, 슬픔아 나는 너의 여자야

슬픔은 내 남자친구야

오, 슬픔아 나는 너의 여자야

오, 슬픔아 나는 너의 여자야

...

[영어]

My wounded rhymes make silent cries tonight

My wounded rhymes make silent cries tonight

And I keep it like a burning

I'm longing from a distance

I ranted, I pleaded, I beg him not to go

For sorrow, the only lover I've ever known

Sadness is a blessing

Sadness is a pearl

Sadness is my boyfriend

Oh, sadness I'm your girl

These scars of mine make wounded rhymes tonight

I dream of times when you were mine so I

Can keep it like a haunting

Heart beating close to mine

Sadness is a blessing

Sadness is a pearl

Sadness is my boyfriend

Oh, sadness I'm your girl

I ranted, I pleaded, I beg him not to go

For sorrow, the only lover I've ever known

Every night I rant, I plead, I beg him not to go

Will sorrow be the only lover I can call my own?

Sadness is a blessing

Sadness is a pearl

Sadness is my boyfriend

Oh, sadness I'm your girl

Sadness is my boyfriend

Oh, sadness I'm your girl

Oh, sadness I'm your girl

주요 어휘

어휘	의미
sadness /ˈsæd.nəs/ B2	noun - 슬픔, 우울함
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 큰 슬픔, 비탄
lover /ˈlʌv.ɚ/ B1	noun - 연인, 애인
blessing /ˈblɛs.ɪŋ/ B2	noun - 축복, 은혜
pearl /pɜːrl/ B2	noun - 진주
boyfriend /ˈbɔɪ.frɛnd/ A2	noun - 남자친구
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자아이
wounded /ˈwʌn.dɪd/ B2	adjective - 상처 입은, 다친
rhymes /raɪmz/ B2	noun - 운율, 운문
cries /kraɪz/ B1	noun - 울음소리, 외침
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	noun - 불타는 상태, 열정 adjective - 불타는, 뜨거운
longing /ˈlɒŋ.ɪŋ/ B2	noun - 그리움, 갈망 adjective - 그리운
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 거리, 멀어짐
haunting /ˈhɔː.tɪŋ/ B2	adjective - 잊혀지지 않는, 마음에 남는 noun - 유령 현상, 괴롭힘
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
beating /ˈbiː.tɪŋ/ B1	verb - 두드리다, 심장이 뛰다 noun - 박동, 두드림
scars /skɑːrz/ B2	noun - 흉터, 상처 자국
beg /bɛɡ/ A2	verb - 간청하다, 애원하다

주요 문법 구조

• Sadness is a blessing

  ➔ 사실과 믿음을 나타내기 위한 현재형.

  ➔ "슬픔은 축복입니다"는 슬픔에 대한 믿음을 표현합니다.

• I beg him not to go

  ➔ 목적을 표현하기 위해 특정 동사의 뒤에 사용되는 부정사 형태.

  ➔ "그에게 가지 말라고 빌다"는 빌고 싶은 의도를 보여줍니다.

• For sorrow, the only lover I've ever known

  ➔ 현재완료형은 현재와 관련된 과거의 행동을 나타냅니다.

  ➔ "내가 알았던"은 과거 경험의 지속적 관련성을 암시합니다.

• These scars of mine make wounded rhymes tonight

  ➔ 소유를 나타내는 소유대명사입니다.

  ➔ "내 이 상처들은"은 상처와의 개인적인 연결을 강조합니다.

• Oh, sadness I'm your girl

  ➔ 문장의 주어를 강조하는 주격 대명사입니다.

  ➔ "나는 너의 여자야"는 슬픔과의 관계에 개인적인 터치를 부여합니다.