Said It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Take That

가사 및 번역

'Said It All'으로 영어의 감정 표현을 배워보세요. 이별의 최후를 다룬 가사에서 관계 어휘와 은유적 표현을 익히며, 테이크 댓의 감성적 보컬과 함께하는 강렬한 키 변화의 명곡을 경험해보세요.

[한국어]

눈물이 마르고

대화는 없고

부서질 것도 남아있지 않아

이미 부서진 것 말고는

당신은 허공을 응시하고

그리고 모든 침묵 속에서

수많은 날 동안 여기 서 있었어

모든 걸 말했어

더 이상 할 말이 없어

중요한 말은 아무것도 없어

우리 충분히 듣지 않았나?

모든 걸 말했어

더 이상 할 말이 없어

중요한 말은 아무것도 없어

이제는 중요하지 않아

갑작스러운 낮의 빛 속에서

기대의 무게가

아픔이 사라지기 시작해

당신이 새로운 방향을 찾을 때

수많은 날 동안 여기서 이야기했어

모든 걸 말했어

더 이상 할 말이 없어

중요한 말은 아무것도 없어

우리 충분히 듣지 않았나?

모든 걸 말했어

더 이상 할 말이 없어

중요한 말은 아무것도 없어

이제는 중요하지 않아

우리가 나눈 수많은 말들

놓쳤던 모든 대화들

그 모든 말을 할 시간을 갖지 않았나?

우리가 나눈 수많은 말들

놓쳤던 모든 대화들

그 모든 말을 할 시간을 갖지 않았나?

모든 걸 말했어

더 이상 할 말이 없어

중요한 말은 아무것도 없어

우리 충분히 듣지 않았나?

모든 걸 말했어

더 이상 할 말이 없어

중요한 말은 아무것도 없어

우리 모든 걸 말하지 않았나?

...

[영어]

When the tears fall away

And there's no conversation

There's nothing left to break

That's not already broken

You're staring into space

And every inch of silence

Been standing here for days, and days

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we heard enough?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Doesn't matter any more

In the sudden light of day

The weight of expectation

Hurt begins to fade

As you find a new direction

Been talking here for days and days and days

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we heard enough?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Doesn't matter any more

All of the miles of words we've spoken

All of the lines that got away

Didn't we take the time to say them all?

All of the miles of words we've spoken

All of the lines that got away

Didn't we take the time to say them all?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we heard enough?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we said it all?

주요 어휘

어휘	의미
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물 (슬플 때 눈에서 나오는 액체 방울).
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다, 넘어지다 (더 높은 곳에서 아래로 내려오다).
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃn/ A2	noun - 대화 (두 명 이상의 사람 사이의 이야기).
break /breɪk/ A1	verb - 부수다, 깨다 (충격, 충돌 또는 긴장으로 인해 조각으로 분리되다). noun - 휴식, 중단 (일이나 활동의 일시 정지 또는 중단).
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진, 고장 난 (조각으로 분리되거나 손상된).
stare /steər/ B1	verb - 응시하다 (눈을 크게 뜨고 누군가 또는 무언가를 고정적으로 또는 멍하니 바라보다).
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵 (소리가 완전히 없는 상태). verb - 침묵시키다 (누군가 또는 무언가가 말하거나 소음을 내는 것을 멈추게 하다).
say /seɪ/ A1	verb - 말하다 (무언가를 말로 표현하다).
matter /ˈmætə(r)/ B1	verb - 중요하다 (중요하거나 의미가 있다). noun - 문제, 사안 (다루거나 고려되는 주제 또는 상황).
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 듣다 (귀로 소리를 인지하다).
sudden /ˈsʌdn/ B1	adjective - 갑작스러운 (빠르고 예상치 못하게 발생하는 또는 행해지는).
weight /weɪt/ A2	noun - 무게 (어떤 것이나 누군가가 나가는 양). noun - 부담, 압력 (부담이나 압력).
expectation /ˌekspekˈteɪʃn/ B2	noun - 기대 (무언가가 일어나거나 사실일 것이라는 강한 믿음).
hurt /hɜːt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다 (자신이나 다른 사람에게 고통이나 부상을 입히다). noun - 상처, 고통 (신체적 부상 또는 고통). adjective - 아픈, 상처받은 (고통이나 괴로움을 느끼는).
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다, 사라지다 (점차 흐려지고 사라지다).
direction /daɪˈrekʃn/, /dɪˈrekʃn/ A2	noun - 방향 (누군가 또는 무언가가 움직이는 경로 또는 길).
mile /maɪl/ A2	noun - 마일 (1,760야드(약 1.609킬로미터)에 해당하는 길이 단위).
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다 (생각, 감정 또는 정보를 표현하기 위해 말을 하다).