Salvage (Up All Night) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Galantis, Poo Bear
• 앨범: THE AVIARY

가사 및 번역

Galantis와 Poo Bear의 협업곡 'Salvage (Up All Night)'을 통해 희망과 의지를 표현하는 영어 표현을 배워보세요. 이 곡은 현재를 소중히 여기고 관계를 지키자는 긍정적인 메시지를 담고 있어, 'make it right', 'stay up all night' 등 일상에서 자주 쓰이는 구동사와 시간 관련 표현들을 익히기에 좋습니다. Galantis의 시그니처 EDM 사운드와 Poo Bear의 매력적인 보컬이 어우러져 듣는 이에게 활력과 영감을 선사합니다.

[한국어]

런던 다리가 무너진다면 - 서둘러 건너자

의미를 밝히자 - 감정이 사라지기 전에

우리에게는 끝이 없어야 해 - 하늘처럼 한계가 없는

오히려 좋은 밤을 듣고 싶어 - 작별은 말하지 말자

남은 것을 받아서 - 올바르게 만들자

(우린 바로 잡을 거야) - 하루 종일 자야 해

그리고 밤새도록 깨어 있어 - (우린 밤새 깨어 있어)

멀리서 널 보고 있어 - 아직 충분히 가까이 있지 않아

내 마음은 산이고, 너는 그 안의 거친 다이아몬드

우리에게는 끝이 없어야 해 - 하늘처럼 한계가 없는

오히려 좋은 밤을 듣고 싶어 - 작별은 말하지 말자

남은 것을 받아서 - 올바르게 만들자

(우린 바로 잡을 거야) - 하루 종일 자야 해

그리고 밤새도록 깨어 있어 - (우린 밤새 깨어 있어)

[영어]

If London Bridge is falling Let's hurry up and cross

Justify the meaning Before the feeling's lost

We should have no endings like limits to the sky

Rather hear a good night Let's not say goodbye

We should take what's left And make it right

(We're gonna make it right) We should sleep all day

and stay up all night (We're staying up all night)

I see you from the distance You're not close enough

My heart is a mountain you're a diamond in the rough

We should have no endings like limits to the sky

Rather hear a good night Let's not say goodbye

We should take what's left And make it right

(We're gonna make it right) We should sleep all day

and stay up all night (We're staying up all night)

주요 어휘

어휘	의미
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - 다리 (강이나 도로 위에 놓인 구조물)
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B2	verb (present participle of fall) - 떨어지다 (높은 곳에서 빠르게 아래로 이동하다) adjective - 내려가는
hurry /ˈhʌr.i/ A2	verb - 서둘러서 행동하다
cross /krɒs/ B1	verb - 건너다
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 정당성을 입증하다
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - 끝 부분
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 한계
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 감정의 상징
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - 산
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
rough /rʌf/ B2	adjective - 거친
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 거리

주요 문법 구조

• If London Bridge **is falling**

  ➔ 조건문 (유형 1) & 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 'if'를 사용하여 조건을 소개하고 현재 진행형 ('is falling')을 사용하여 지금 또는 지금 즈음에 일어나는 행동을 설명합니다.

• Let's hurry up and cross

  ➔ 명령형 & 복합 동사

  ➔ 이 문장은 명령형 ('Let's')을 사용하여 제안이나 명령을 합니다. 'Hurry up and cross'는 복합 동사구입니다.

• Before the feeling's **lost**

  ➔ 과거 분사 (형용사로 사용)

  ➔ 과거 분사 'lost'는 여기서 형용사로 사용되어 감정의 상태를 설명합니다.

• We **should have** no endings

  ➔ 조동사 ('should') + 완료형 부정사 ('have')

  ➔ 조동사 'should'는 의무 또는 기대를 나타내며, 'have'는 조동사로서 이상적으로 무언가가 일어났어야 하거나 존재해야 함을 보여줍니다.

• like limits **to the sky**

  ➔ 전치사구

  ➔ 'to the sky' 구문은 전치사구로 기능하며 'limits'를 수식합니다.

• We should take what's **left**

  ➔ 과거 분사 (형용사로 사용)

  ➔ 과거 분사 'left'는 형용사로 사용되어 'what's'를 수식하며, 무언가 남아있음을 의미합니다.

• My heart **is a mountain** you're a diamond in the rough

  ➔ 주어-동사-보어 & 은유

  ➔ 이 문장은 'is'를 연결 동사로 사용하여 주어 'My heart'와 보어 'a mountain'을 연결합니다. 또한, 마음을 산에, 상대를 다이아몬드에 비유하는 은유를 사용합니다.

• We should sleep all day **and stay up all night**

  ➔ 병렬 구조 ('and' 사용)

  ➔ 이 문장은 'and'를 사용하여 문법적으로 유사한 두 구문을 연결하여 병렬 구조를 보여주고 리듬을 만듭니다.