Samantha – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Village People
• 앨범: Can’t Stop The Music

가사 및 번역

디스코 황금기의 화려한 어휘와 감정 표현을 배울 수 있는 곡입니다. '주문에 걸린 듯한' 사랑의 비유법, 반복적이지만 강렬한 감정 강조 패턴, 1980년대 댄스 팝 특유의 리듬감 있는 영어 가사가 특징입니다. 영화 속 데이비드 런던의 열정적인 보컬 연출이 언어 학습에 생동감을 더합니다.

[한국어]

자기야, 내 의지가 점점 약해지고 있어, 벽들이 좁혀져 와.

자기야, 네가 필요해.

내 마음이 부서질 것 같아, 날 기다리게 하는 건 너무 잔인해.

자기야, 내게 와 줘.

우린 밤새 움직여, 비행의 교향곡처럼.

자기야, 나랑 같이 날아.

날 울게 만들고 싶어? 오, 날 못 보니, 난

지금 네가 필요해, 지금 네가 필요해.

사-사-사-사-사-사-사만다

네 금빛 머리카락이 내 얼굴에 실크처럼 느껴져.

사-사-사-사-사-사-사만다

우린 정말 잘 될 거야.

사-사-사-사-사-사-사만다

네 청바지 속 그 흔들림이 좋아.

사-사-사-사-사-사-사만다

네가 나에게 마법을 걸었어.

자기야, 촛불과 와인으로 정해진 열정이야.

자기야, 널 원해.

나한테 아주 분명해, 내 사랑이 네가 필요한 거야.

오, 맞아 넌 그래, 너도 알잖아 넌 그래.

사-사-사-사-사-사-사만다

벽난로 옆에 내 곁에 와서 누워.

사-사-사-사-사-사-사만다

다 잘 될 거야.

모두가, 모두가 그걸 알아

네가 이 도시에서 가장 핫해 – 사만다

모두가, 모두가 그걸 알아

내가 널 찾아낼 거야 – 사만다

사-사-사-사-사-사-사만다

네가 한 번도 키스받아본 적 없는 것처럼 널 키스하고 싶어.

사-사-사-사-사-사-사만다

이런 기분은 처음이야, 오...

자기야, 지금 네가 필요해.

사-사-사-사-사-사-사만다

난 캔디 가게에 있는 아기 같아.

사-사-사-사-사-사-사만다

들어와서 문을 닫아.

사-사-사-사-사-사-사만다

내 감정을 보여줄게.

사-사-사-사-사-사-사만다

내 사랑은 거부될 수 없어.

사-사-사-사-사-사-사만다

응이라고 말하고 날 따라 낙원으로 가자.

사-사-사-사-사-사-사만다

...

[영어]

Baby, my will is wearin' thin, the walls are closin' in

I need you baby

My heart's about to break, it's cruel to make me wait

Come to me baby

We're movin' through the night, a symphony of flight

Fly with me baby

You wanna see me cry, oh can't you see me, I

I need you now-ow, I need you now-ow

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

Your golden tresses feel like silk on my face

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

We're gonna be just great

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I like that wiggle that you got in your jeans

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

You cast your spell on me

Baby, it's passion by design, with candlelight and wine

I want you baby

It's very clear to me, my love is what you need

Oh yes you do, you know you do-oo-oo

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

Come lay beside me by the fireside

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

It's gonna be alright

Everybody, everybody knows that

You're the hottest thing in town - Samantha

Everybody, everybody knows that

I am gonna track you down - Samantha

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I want to kiss you like you've never been kissed

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I never felt like this, Oh...

Baby, I need you now-ow-ow

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I'm like a baby in a candy store

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

Come in and close the door

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

I'll show you my emotion

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

My love won't be denied

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

Say yes and follow me to paradise

Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Samantha

주요 어휘

어휘	의미
will /wɪl/ B1	noun - 의지, 결단력.
thin /θɪn/ A2	adjective - 얇은, 마른.
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽들.
closing /ˈkloʊzɪŋ/ A1	verb - 닫히는, 끝나는.
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 잔인한, 무자비한.
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 교향곡.
flight /flaɪt/ B1	noun - 비행.
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 금으로 된, 황금빛의.
tresses /ˈtrɛsɪz/ C1	noun - 길게 늘어뜨린 머리칼.
silk /sɪlk/ B1	noun - 비단, 실크.
wiggle /ˈwɪɡəl/ B2	verb - 흔들다, 꿈틀거리다. noun - 꿈틀거림, 흔들림.
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 청바지.
cast /kæst/ B2	verb - (마법을) 걸다; 던지다.
spell /spɛl/ B2	noun - 주문, 마법.
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정, 격정.
candlelight /ˈkændəlˌlaɪt/ B2	noun - 촛불.
fireside /ˈfaɪərˌsaɪd/ B2	noun - 난로가.
track /træk/ B1	verb - 추적하다, 뒤쫓다.
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정.
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다, 거부하다.
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 천국, 낙원.