Sanctified – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Timberlake, Tobe Nwigwe
• 앨범: Everything I Thought It Was

가사 및 번역

‘Sanctified’를 통해 영어 가사의 영성·감사 표현을 배우고, 가스펠과 록이 어우러진 독특한 리듬 감각을 체험하세요. 구원의 메타포와 풍부한 감정 구절을 통해 어휘와 발음 연습에 딱 맞는 곡입니다.

[한국어]

나는 누군지 모르는 척하고 있었지만, 괜찮아

알아, 알아, 누가 저 위에 있는지 알아, 여러분

그 사람이 바로 저기 있어

그, 바로 그 사람은 위대한 JT야, JT

난 동물 같아 (동물)

나는 야생에 속해, 야생, 야생

내가 통제를 잃을 때

내려가게 할 수는 없어, 없어, 없어

응, 나 미쳐가는 거 알아

벽을 넘고 나가, MJ는 아니지만, 나는 달 위를 걷고 있어, 놀라워, 베이비

너는 내가 좋은 사람이라는 걸 알아 (좋은 사람), 성자와 가장 가까운 존재

그래서 우리가 서로 바꿀 때마다 나는 살아나는 거야

응, 나를 정죄하지 마

무릎 꿇고 너의 성전에 고백해

너는 나를 받아주고 자비를 베풀어

우리의 규칙을 모두 깨는 방법에 대해 뭔가 있어

죄인을 축복하게 만들어

너는 내 잘못을 모두 가져가고, 올바르게 나아가

나를 데려가서 내 엉망진창을 고쳐줘

내가 힘들 때 나를 일으켜줘, 내 영혼에 손을 얹고

너처럼 바로 안을 들여다보는 듯이

나는 새 사람으로 나와, 내 손에 피가 없고, 아

신성하게

내 죄를 없애고, 그러고 나서 용서해줘

나를 새 사람으로 만들어줘, 그리고 나는

신성하게

신성하게

내 죄를 없애고, 가져가서 용서해줘

증인 하나 받을 수 있을까?

신성하게

오, 신성하게

에, 응

오, 너에게로 와야 해 (오직 너에게) 후회하고 싶을 때

내 모든 것을 너의 왕좌 앞에 내놓고 다시 해

응, 너는 나를 못박아

내 안에 아무것도 남지 않을 때까지 태워줘

너의 모든 말씀에 오른손을 대고 (모든 말씀에)

내 종교, 내 사랑

너의 바다에서 세례받고, 기꺼이 열려있어, 절대 충분하지 않아

응, 너는 나를 판단하지 않아

너는 그 빛나는 후광을 가져서 나 위에 놓아

그리고 우리가 규칙을 모두 깨는 방법에 대해 뭔가 있어

죄인을 축복하게 만들어

너는 내 잘못을 모두 가져가고, 올바르게 나아가

나를 데려가서 내 엉망진창을 고쳐줘

내가 힘들 때 나를 일으켜줘, 내 영혼에 손을 얹고

너처럼 바로 안을 들여다보는 듯이

나는 새 사람으로 나와, 내 손에 피가 없어

신성하게

내 죄를 없애고, 그러고 나서 용서해줘

나를 새 사람으로 만들어줘, 그리고 나는

신성하게

신성하게

내 죄를 없애고, 가져가서 용서해줘

증인 하나 받을 수 있을까?

신성하게

오, 신성하게

에, 응

매일 밤 무릎을 꿇고 너를 위해 기도해 (무릎 꿇고 기도해, 응)

너는 내가 나의 구세주라는 걸 보지 않아? 난 너를 위해 만들어졌어, 응

매일 밤 무릎을 꿇고 너를 위해 기도해 (할렐루야, 할렐루야)

너는 내가 나의 구세주라는 걸 보지 않아? (봐, 진짜로 나를 보호하기 위해 토스트를 들고 있어야 해)

부활 때까지 성령이 필요해

하지만 여전히 천사를 부를 수도 있어

내 피부색이 네 방향으로 내려와서 나와의 연결을 만들어줘

My complexion to swoop down your direction and make your connection to me

응, 좀 더 강해져

너를 보고 가만히 있는 게 잘못된 걸 알아

너에게 그 괴물을 치유할 수 있는 백만 가지 방법을 떠올리는 건

내 속에 자리 잡은 것을 잊게 할 수 있어

응, 빵

너를 볼 때 그렇게 돼

너가 나를 투명하게 보고 있다는 걸 알아, 나는 투명하지 않아

하지만 너는 나를 쓰레기처럼 대하지 않아

와, 미소를 지을 수밖에 없어

이렇게 너와 이야기한 적이 오래된 것 같아

너는 나의 강가에서 강물처럼 울게 만들었다

하지만 그 지옥에서 나는 그것에 세례받고 나왔어

그래서, 그래서, 그래서, 그래서 훨씬 더 나아졌어

너의 영광의 무게를 측정할 수 없다는 걸 알아

하지만 때때로 너와 함께일 땐 내 머리가 수조 안에 있는 것 같아

그리고 내 눈꺼풀은 염소의 염소가 열려있게 해

아, 그 엉망은 태울 수 있어

하지만 그 대신 내가 아는 건 다르게 되는 것뿐이야

누군가는 배워서 그저 있어야 해

신성하게

내 죄를 없애고, 그러고 나서 용서해줘

나를 새 사람으로 만들어줘, 그리고 나는

신성하게

신성하게

내 죄를 없애고, 가져가서 용서해줘

증인 하나 받을 수 있을까?

허, 신성하게

오, 신성하게

에, 응, 허

오, 신성하게

에, 응 (알겠어)

...

[영어]

I was acting like I didn't know who it was, but okay

I know, I, I know, I know who's up there, y'all

The guy is right up there

Th-th-that, th-th-that right there is the mighty, mighty JT, JT

You know I'm an animal (animal)

I belong in the wild, wild, wild

When I get out of control

Ain't no bringin' me down, down, down

Yeah, you know I go crazy

I go off the wall, no MJ, but I'm walking on moons, it's amazing, baby

I know you're a good one (good one), closest thing to a saint

So I come alive every time we interchange

Yeah, don't condemn me

I get down on my knees and confess to your temple

You take me and serve me mercy

Somеthing about how we break all of the rulеs

Make a sinner feel so blessed

You take all of my wrongs, move right along

Take me and fix my mess

Get me up when I'm low, hand on my soul

Like you see right inside

I come out a new man, no blood on my hands, uh

Sanctified

Rid me of my sins, then you forgive them

Make me a new man and I'm

Sanctified

Sanctified

Rid me of my sins, take and forgive them

Can I get a witness?

Sanctified

Ooh, sanctified

Eeh, yeah

Ooh, I gotta come to you (only you) when I wanna repent

Surrender my all right at your throne and do it again

Yeah, you crucify me

Burn me up until there's nothing left inside me

Right hand to your every word (every word)

My religion, my love

Baptized in your ocean, willing and open, never enough

Yeah, you never judge me

You just take your halo, put it right above me

And there's something about how we break all of the rules

Make a sinner feel so blessed

You take all of my wrongs, move right along

Take me and fix my mess

Get me up when I'm low, hand on my soul

Like you see right inside

I come out a new man, no blood on my hands

Sanctified

Rid me of my sins, then you forgive them

Make me a new man and I'm

Sanctified

Sanctified

Rid me of my sins, take and forgive them

Can I get a witness?

Sanctified

Ooh, sanctified

Eeh, yeah

I get down on my knees every night and I pray for you (I get down on my knees, yeah)

Don't you see you're my savior? I'm made for ya, yeah

I get down on my knees every night and I pray for you (hallelujah, hallelujah)

Don't you see you're my savior? (Look, I swear it's only right that I)

Hold the toast just for my protection

Need the Holy Ghost 'til the resurrection

But I still might beckon angels

My complexion to swoop down your direction and make your connection to me

Yeah, just a bit stronger

I know it's wrong to sit back and conjure

A million ways for you to heal the monster

That has been postured inside my loins

Yuh, boing

That's what it do when I see you

I know you see through me and I ain't see-through

But you never treat me like I am fecal matter

Wow, had to smile

I know I ain't spoke to you like this awhile

I know you cried me a river like the Nile

But hell, I got baptized in it and came out

So, so, so, so much better

Know that I could never try to measure the weight of your glory

But sometimes, with you, it's like my head's in the pool

And my eyelids have opened in chlorine

Ah, that hoe can burn

But in return, all I discern is to be different

One has to unlearn and just be

Sanctified

Rid me of my sins, then you forgive them

Make me a new man and I'm

Sanctified

Sanctified

Rid me of my sins, take and forgive them

Can I get a witness?

Huh, sanctified

Ooh, sanctified

Eeh, yeah, huh

Ooh, sanctified

Eeh, yeah (okay)

주요 어휘

어휘	의미
sanctified /ˈsæŋktɪfaɪd/ B2	adjective - 거룩하게 된
rid /rɪd/ A2	verb - 로부터 해방하다
sins /sɪnz/ A2	noun - 도덕적 또는 종교적 법을 위반하는 행위
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - 누군가에 대한 분노나 원한을 멈추다
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 무언가가 일어나는 것을 본 사람
crucify /ˈkruːsɪfaɪ/ B1	verb - 십자가에 못 박아 죽이다
baptized /bæpˈtaɪzd/ B1	verb - 세례를 통해 기독교 교회에 받아들이다
confess /kənˈfɛs/ A2	verb - 자신이 잘못한 일을 인정하다
mercy /ˈmɜːrsi/ A2	noun - 처벌할 수 있는 사람에게 보이는 자비 또는 용서
blessed /blɛst/ A2	adjective - 거룩한
sinner /ˈsɪnər/ A2	noun - 죄를 짓는 사람
discern /dɪˈsɜːrn/ B2	verb - 모호한 것을 지각하거나 이해하다
unlearn /ʌnˈlɜːrn/ B2	verb - 이전에 배운 것을 잊거나 버리다
conjure /ˈkɒndʒər/ B2	verb - 마법이나 초자연적 수단으로 (영혼이나 유령을) 소환하다
postured /ˈpɒstʃərd/ C1	verb - 특정한 태도나 위치를 취하다
discern /dɪˈsɜːrn/ B2	verb - 인식하거나 알아내다