Sand Dancer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie
• 앨범: Perrie

가사 및 번역

‘Sand Dancer’를 통해 영어 가사 속에 담긴 영국 북동부 방언과 일상 표현을 배우고, 노스탤지아와 감성적인 스토리텔링을 따라 부르며 발음과 억양을 연습해 보세요. Perrie의 진솔하고 힘 있는 보컬과 함께 어린 시절의 추억을 떠올리게 하는 독특한 문화적 배경이 이 곡을 특별하게 만들며, 언어 학습에 재미와 동기를 부여합니다.

[한국어]

2009년 여름, 게 잡는 곳으로 내려갔지

오픈 마이크였는데, "조니, 어디 있어?" 했어

위스키 콜라로 긴장을 좀 풀려고 했지

노래 시작하자마자 멈출 수가 없었어

여기 해변은 해가 지면 추워져

섭씨 7도, 근데 우린 다리 다 내놓고 있었지

그 날들을 절대 잊지 못할 거야

눈을 감으면 거기에 있어

너랑 모래 위에서 춤을 추네

너랑 모래 위에서 춤을 추네

언제라도 그렇게 느끼고 싶을 땐, 네가 날 데려다주지

날 그곳으로 데려가

너랑 모래 위에서 춤을 추네

너랑 모래 위에서 춤을 추네

언제라도 그렇게 느끼고 싶을 땐, 네가 날 데려다주지

날 그곳으로 데려가

너랑 모래 위에서 춤을 추네

내가 자란 곳, 집은 모든 게 변했어

하지만 우리 아빠는 아직도 사교 클럽에서 노래하지

할머니는 매일 빙고 홀에서 시간을 보내셔

50년이나 됐지만, 아무것도 못 따셨지

학교에서 실패했을 땐, 부엌에서 울었지

엄마는 "얘야, 네 인생은 이미 정해져 있어

내가 그리울 땐 언제든 이걸 기억해

눈을 감으면 내가 바로 거기 있을 거야" (너랑 모래 위에서 춤을 추네)

너랑 모래 위에서 춤을 추네

언제라도 그렇게 느끼고 싶을 땐, 네가 날 데려다주지

날 그곳으로 데려가

너랑 모래 위에서 춤을 추네

너랑 모래 위에서 춤을 추네

언제라도 그렇게 느끼고 싶을 땐, 네가 날 데려다주지

날 그곳으로 데려가

너랑 모래 위에서 춤을 추네

(오, 오)

너랑 모래 위에서 춤을 추네 (오, 오, 오)

너랑 모래 위에서 춤을 추네 (오, 오)

너랑 모래 위에서 춤을 추네 (오, 오, 오)

너랑 모래 위에서 춤을 추네

너랑 모래 위에서 춤을 추네

언제라도 그렇게 느끼고 싶을 땐, 네가 날 데려다주지

날 그곳으로 데려가

너랑 모래 위에서 춤을 추네

너랑 모래 위에서 춤을 추네

언제라도 그렇게 느끼고 싶을 땐, 네가 날 데려다주지

날 그곳으로 데려가

너랑 모래 위에서 춤을 추네

...

[영어]

Summer '09, headin' down to the crab shack

It's open mic, I'm like, "Jonnie, where you at?"

Whiskey and cola to try to take the edge off

Second we started singing, we just couldn't stop

Here on the beach, it gets cold when the sun's down

Seven degrees, but we still got our legs out

I'll never forget those days

I close my eyes and I'm there

Sand-dancing with ya

Sand-dancing with ya

Anytime I wanna feel like that, you take me right back

You take me to the place where I'm

Sand-dancing with ya

Sand-dancing with ya

Anytime I wanna feel like that, you take me right back

You take me to the place where I'm

Sand-dancing with ya

Everything's changed back at home where I grew up

But my daddy's still singin' in the social clubs

My nanna spends her days down the bingo hall

Goin' 50 years, but she's won fuck all

When I failed at school, I was cryin' in the kitchen

Me mam said, "Hinny, your life's already written

Remember that anytime you're missing me

Close your eyes and I'll be right there" (sand-dancing with ya)

Sand-dancing with ya

Anytime I wanna feel like that, you take me right back

You take me to the place where I'm

Sand-dancing with ya

Sand-dancing with ya

Anytime I wanna feel like that, you take me right back

You take me to the place where I'm

Sand-dancing with ya

(Oh, oh)

Sand-dancing with ya (oh, oh, oh)

Sand-dancing with ya (oh, oh)

Sand-dancing with ya (oh, oh, oh)

Sand-dancing with ya

Sand-dancing with ya

Anytime I wanna feel like that, you take me right back

You take me to the place where I'm

Sand-dancing with ya

Sand-dancing with ya

Anytime I wanna feel like that, you take me right back

You take me to the place where I'm

Sand-dancing with ya

주요 어휘

어휘	의미
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
crab /kræb/ A2	noun - 게
shack /ʃæk/ B1	noun - 오두막집
mic /maɪk/ B2	noun - 마이크(마이크로폰)
whiskey /ˈwɪski/ C1	noun - 위스키
cola /ˈkəʊlə/ B1	noun - 콜라
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
leg /lɛɡ/ A1	noun - 다리
day /deɪ/ A1	noun - 하루
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
home /hoʊm/ A1	noun - 집
daddy /ˈdædi/ A1	noun - 아빠
nanna /ˈnænə/ B1	noun - 할머니(친근히 부를 때)
bingo /ˈbɪŋɡoʊ/ B2	noun - 빙고
school /skuːl/ A1	noun - 학교
kitchen /ˈkɪtʃən/ A2	noun - 주방
life /laɪf/ B1	noun - 삶

주요 문법 구조

• It's open mic, I'm like, "Jonnie, where you at?"

  ➔ 현재형 (구어체 도치)

  ➔ "It's"와 "I'm"의 동사는 현재형이며, "where you at?"는 조동사를 생략해 구어체로 표현했습니다.

• Whiskey and cola to try to take the edge off

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to try to take"는 목적을 나타내기 위해 부정사 "to try" 뒤에 또 다른 부정사 "to take"가 이어지는 구조입니다.

• Second we started singing, we just couldn't stop

  ➔ 과거형 + 조동사 (couldn't)

  ➔ "Started"는 과거형으로 완료된 동작을 나타냅니다. "Couldn't"는 조동사 "can"의 과거 형태로, 불가능함을 나타냅니다.

• Here on the beach, it gets cold when the sun's down

  ➔ 현재형 + "when" 절

  ➔ "gets"는 현재형으로 습관적인 상태를 묘사합니다. "when the sun's down"는 "when"으로 시작하는 시간 절입니다.

• I'll never forget those days

  ➔ 미래형 (will) + 빈도 부사 "never"

  ➔ "I'll"는 "I will"의 축약형으로 미래 의도를 나타내고, "never"는 동사를 수식해 '절대 안한다'는 의미를 줍니다.

• Everything's changed back at home where I grew up

  ➔ 현재완료 (has changed) + 관계절

  ➔ "Everything's"는 "Everything has"의 축약형으로 현재완료 시제로 지금까지의 변화를 나타냅니다. "where I grew up"는 "home"을 설명하는 관계절입니다.

• When I failed at school, I was cryin' in the kitchen

  ➔ 과거형 + 과거 진행형

  ➔ "failed"는 과거형으로 완료된 사건을 나타내고, "was cryin'"은 과거 진행형으로 그 당시 진행 중이던 행동을 묘사합니다.

• Remember that anytime you're missing **me**

  ➔ 명령형 + 현재 진행형

  ➔ "Remember"는 명령형으로 명령을 전달하고, "you’re missing"는 현재 진행형으로 지속적인 감정을 나타냅니다.

• Close your eyes and I'll be right there

  ➔ 명령형 + 미래형 (will)

  ➔ "Close"는 명령형이고, "I'll be"는 "I will be"의 축약형으로 미래형이며 약속이나 확실성을 나타냅니다.