Santa Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

가사 및 번역

‘Santa Baby’를 통해 영어의 크리스마스 어휘와 관용구, 그리고 유쾌한 감탄사와 은유적 표현을 배워보세요. Kylie Minogue의 섹시하고 장난스러운 보컬이 돋보이는 이 곡은 발음 연습은 물론, 풍부한 형용사와 고급 어휘를 자연스럽게 익히기에 최적의 자료입니다.

[한국어]

[music]

[music]

아기 때부터 산타 할아버지가 썰매를 나무 아래에 세워 주셨죠.

저를 위해. [music]

착한 아이로 spent了一년, 산타

[music and singing] 베이비. 오늘 밤 굴뚝으로 빨리 내려와

주세요.

>> [music]

>> 산타 베이비, 54년식 컨버터블

파란색으로

기다릴게요 [music] 산타 할아버지

베이비, 오늘 밤 굴뚝으로 빨리 내려와 주세요

[music]

생각해 보세요, [singing] 제가 놓친 모든 재미를

생각해 보세요.

생각해 보세요, [music] 제가 키스하지 못한 모든 사람들을

생각해 보세요.

내년엔 [singing] 저도

[music] 착한 아이가 될 수 있어요. 제

크리스마스 리스트를 확인해 보세요,

산타 [music]

베이비, 요트를 원해요. 그리고 정말, 그건

과한 부탁이 아니에요. [music]

아기 때부터 일 년 내내 천사였어요. 그러니

오늘 밤 굴뚝으로 빨리 내려와 주세요.

[music]

산타 허니,

하나만 [music] 더 필요해요

그건 바로

플래티넘 포도주 한 병을 [music] 아기 때부터 원했어요.

그러니 오늘 밤 [music] 굴뚝으로 빨리 내려와 주세요.

산타 큐티, 제 양말에

복층 아파트와 [music] 수표를 채워 주세요.

서명해 주세요. 정말 귀여우시니

오늘 밤 굴뚝으로 [music] 빨리 내려와 주세요.

tonight.

M

와서 [music] 제 [singing] 크리스마스 트리를

티파니 장식으로 꾸며 주세요.

저는 [music] 정말 산타를 믿어요.

산타도

Let's see if you

저를 믿는지 궁금해요.

[music] 산타, 베이비. 말씀드리지 않은

하나가 있어요, 반지요.

전 [singing] 전화기가 아니라

[music]

아기 때부터 원했던 거예요, 그러니 오늘 밤 굴뚝으로

빨리 내려와 주세요.

오늘 밤 굴뚝으로 빨리 내려와 주세요.

오늘 밤

빨리요. [music]

[영어]

[music]

[music]

Since a baby just flip a sle under the

tree for me. [music]

Been an awful good girl, Santa

[music and singing] baby. So hurry down

the chimney tonight.

>> [music]

>> Santa baby a 54 convertible

lights blue

I'll wait up for [music] you dear Santa

baby so hurry down the chimney tonight

[music]

think of all [singing] the fun I've

missed.

Think of all the [music] fellows that I

haven't kissed.

Next [singing] year I could be just as

[music] good. If you check out my

Christmas list,

Santa [music]

Baby, I want a yacht. And really, that's

not a lot. [music]

Been an angel all year since a baby. So

hurry down the chimney tonight.

[music]

Santa honey,

one little thing [music] I really need

that deed

to a [music] platinum vine since a baby.

So hurry down the [music] gym tonight.

Santa Cutie, fill my stocking with a

duplex and [music] check.

Sign your eggs on the line. Such a cutie

and hurry down the chimney [music]

tonight.

M

come [music] and trim [singing] my

Christmas tree

with some decorations for Tiffany.

I [music] really do believe in you.

Let's see if you

believe in me.

[music] Santa, baby. Forgot to mention

one little thing, a ring.

I don't [singing] mean on the phone

[music]

since baby, so hurry down the chimney

tonight.

Hurry down the chimney tonight.

Hurry

tonight. [music]

주요 어휘

어휘	의미
flip flɪp A2	verb - 뒤집다 (dwi-jipda)
sle slɛ B2	noun - 썰매 (sseolmae, 속어)
hurry hʌri A1	verb - 서두르다 (sodureuda)
convertible kənˈvɜːrtəbl B1	noun - 컨버터블 (keonbeoteobeul)
yacht jɒt A2	noun - 요트 (yoteu)
platinum ˈplætɪnəm B1	noun - 백금 (baekgeum)
deed diːd A2	noun - 증서 (jeungseo)
duplex ˈdjuːpleks B2	noun - 듀플렉스 (dyupeullekseu)
check tʃɛk A1	noun - 수표 (supyo)
trim trɪm A2	verb - 장식하다 (jangshikada)
Tiffany ˈtɪfəni B1	noun - 티파니 (tipani)
believe bɪˈliːv A1	verb - 믿다 (mitda)
ring rɪŋ A1	noun - 반지 (banji)
kissed kɪst A1	verb - 키스하다 (kiseuhada)
angel ˈeɪndʒəl A1	noun - 천사 (cheonsa)

주요 문법 구조

• Been an awful good girl, Santa baby.

  ➔ 현재 완료 시제 (hyeonjae wanlyo sije)

  ➔ "Been"은 과거부터 현재까지 지속되는 상태를 나타내며, "착한 소녀"였던 기간을 강조합니다. 구조는 'have/has + been + 형용사'입니다.

• Santa baby a 54 convertible lights blue

  ➔ 명사를 형용사처럼 사용 (myeongsa-reul hyeongyongsa-cheoreom sayong)

  ➔ "54 convertible"은 자동차의 종류를 나타내는 형용사처럼 기능합니다. "lights blue"를 수식하여 어떤 종류의 컨버터블인지 명확히 합니다. 이는 영어에서 간결한 설명을 만드는 일반적인 방법입니다.

• I'll wait up for you dear Santa baby

  ➔ 미래형 축약형 ('ll) & 호격 (hogyeok)

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. "Dear Santa baby"는 호격을 사용하여 산타에게 직접 말을 걸고 있습니다.

• Think of all the fellows that I haven't kissed.

  ➔ 현재 완료 부정형 (hyeonjae wanlyo bujeonghyeong)

  ➔ "haven't kissed"는 현재 완료 부정형을 사용하여 현재까지 *일어나지 않은* 행동을 나타냅니다. 관계대명사 "that"은 "fellows"를 수식하는 관계절을 도입합니다.

• Santa Cutie, fill my stocking with a duplex and check.

  ➔ 명령형 (myeongryeonghyeong) & 접속사 '그리고'(geurigo)

  ➔ 이 문장은 명령형으로, 산타에게 직접 명령을 내립니다. "Fill"과 "check"는 "and"로 연결되어 수행해야 할 두 가지 행동을 나타냅니다.