Santa Claus Is Comin' to Town – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: No Angels

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 축제 관련 표현과 반복적 구문(예: 'You better...','making a list')을 배우기 좋습니다. 따뜻한 빅밴드 편곡과 풍부한 보컬 하모니가 돋보이는 이 버전은 크리스마스 분위기, 감정 표현, 그리고 관용구적 문장 구조를 실전 감각으로 익히기에 특별한 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

조심해

울지 마

뾰루지 마

왜 그런지 알려줄게

산타 클로스가 오고 있어

마을에

명단을 만들고 있어

두 번 확인하고 있어

알아볼 거야

누가 착하고 누가 나쁜지

산타 클로스가 오고 있어

마을에

네가 잠잘 때도 보고 있어

네가 깨어 있을 때도 알고 있어

네가 착했든 나빴든 알고 있어

그러니 착하게 행동해

오, 조심해

울지 마

뾰루지 마

왜 그런지 말할게

산타 클로스가 오고 있어

마을에

산타 클로스가 오고 있어

마을에

산타 클로스가 오고 있어

마을에

작은 주석 나팔을 가지고

작은 장난감 북도

투~투~투

럼미럼텀

산타 클로스가 오고 있어

마을에

오, 오, 오, 그리고 곱슬머리 인형들

껴안고 사랑스러운

코끼리와 보트

그리고 어린이 자동차도

산타 클로스가 오고 있어

마을에

소녀와 소년이 사는 땅의 아이들

축제를 즐길 거야

그들은 장난감 나라 마을을 만들 거야

그 크리스마스 트리 주변에

그러니 조심해

울지 마

뾰루지 마

왜 그런지 말해줄게

산타 클로스가 마을에 오고 있어

산타 클로스가 오고 있어

마을에

산타 클로스가 오고 있어

마을에

[영어]

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is comin'

to Town

He's making a list

He's checkin' it twice

He's gonna find out

who's naughty or nice

Santa Claus is comin'

to Town

He sees you when you're sleepin'

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

Oh, you better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm tellin' you why

Santa Claus is comin'

to Town

Santa Claus is comin'

to Town

Santa Claus is comin'

to Town

With little tin horns

and little toy drums

Toot-toot-toots

and rummy tum-tums

Santa Claus is comin'

to Town

Oh, oh, oh, and curly-haired dolls

that cuddle and coo

Elephants, boats

and kiddie cars, too

Santa Claus is comin'

to Town

That kids in girl and boy land

will have a jubilee

They're gonna build a Toyland town

all around that Christmas tree

So, you better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm tellin' you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin'

to town

Santa Claus is comin'

to Town

주요 어휘

어휘	의미
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 주의 깊게 보다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
pout /paʊt/ B2	verb - 입을 내밀다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
list /lɪst/ A1	noun - 목록
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - 버릇없는
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어 있는
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 선함
horn /hɔːn/ B1	noun - 나팔
drum /drʌm/ A2	noun - 드럼
cuddle /ˈkʌdl/ B2	verb - 껴안다
elephant /ˈelɪfənt/ A1	noun - 코끼리
boat /bəʊt/ A1	noun - 보트
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
tree /triː/ A1	noun - 나무
town /taʊn/ A1	noun - 도시

주요 문법 구조

• You better watch out

  ➔ 조동사 (better)를 사용한 조언

  ➔ 단어 "better"는 조동사로 사용되어 조언이나 경고를 주며, 주의하는 것이 선호되는 행동임을 암시합니다.

• He's making a list

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구절 "He's making"은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명하며, 산타가 현재 목록을 만들고 있는 과정을 강조합니다.

• He knows if you've been bad or good

  ➔ if절에서의 현재완료

  ➔ 구절 "you've been bad or good"은 현재완료를 사용하여 과거에 시작되어 현재와 관련된 행동을 가리키며, 산타의 지속적인 행동 지식을 나타냅니다.

• So be good for goodness sake

  ➔ 관용표현을 사용한 명령형

  ➔ 구절 "be good for goodness sake"는 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 주며, "for goodness sake"는 긴급성이나 좌절감을 강조하는 관용표현입니다.

• With little tin horns and little toy drums

  ➔ 대립 관계에서의 형용사와 명사 사용

  ➔ 이 구절은 "little"과 같은 형용사를 사용하여 "tin horns"와 "toy drums"라는 명사를 수식하며, 산타가 가져오는 물품에 대한 구체적인 세부 정보를 제공합니다.