Santa Claus is Coming to Town – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue, Frank Sinatra
• 앨범: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

가사 및 번역

카일리 미노그와 프랭크 시나트라가 함께 부른 'Santa Claus is Coming to Town'은 크리스마스의 기쁨과 축제 분위기를 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현과 크리스마스 관련 어휘를 배우고, 사후 협업이라는 특별한 제작 배경과 함께 음악적 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

조심하는 게 좋겠어. [music]

울지 말고, 삐치지 마. 나는

왜 그런지 알려줄게.

산타 클로스가 [music] 마을에 오고 있어.

그는 리스트를 만들고, 두 번 확인하고 있어.

누가 장난꾸러기이고

누가 착한지 알아볼 거야.

산타 [music] 클로스가 마을에 오고 있어.

[music]

>> 네가 자고 있을 때 그가 널 보고 있어. 그는

네가 깨어 있을 때를 알아. [music]

>> 네가 나쁘게 굴었는지, 착하게 굴었는지 알고 있어. 그래서

그의 선함을 위해 착하게 행동해. 오, 너는

조심하는 게 좋겠어. 울지 마.

그만해. [music]

내가 말했잖아. 산타 클로스가 오고 있어

마을로.

[music]

[music]

[music]

그는 널 [music] 볼 때

잠들어 있을 때.

그는 네가 깨어 있을 때를 알아. [singing]

그는 네가 나쁘게 굴었는지 [music] 그리고

착하게 굴었는지 알아. 그러니 착하게 살아. 착함을 위해

그게 목적이야. 너는 조심하는 게 좋겠어 [music] 너는

울지 말아야 해.

>> 울지 마. 왜인지 말할게.

>> 산타 클로스 [music]

마을에 오고 있어.

>> 그래, 그는 [music and singing]

가는 중이야.

>> 알겠어.

>> 그는 소매에 장난감을 가지고 있어.

>> 오, 그래.

>> 산타, [singing]

그는 마을에 오고 있어.

[music]

>> 어디 갔어? [music]

[영어]

Better watch out. [music]

You better not cry. Better not pout. I'm

telling you why.

Santa Claus is coming [music] to town.

He's making a list, checking it twice.

Going to find out who's naughty and

nice.

Santa [music] Claus is coming to town.

[music]

>> He sees you when you're sleeping. He

knows when you're awake. [music]

>> He knows if you've been bad or good. So

be good for his goodness sake. Oh, you

better watch out. You better not cry.

Better not. [music]

I'm telling you. Santa Claus is coming

to town.

[music]

[music]

[music]

He sees you [music] when you're

sleeping.

He knows when [singing] you're awake.

He knows if you've [music] been bad and

good. So be good. Be good for goodness

sake. You better [music] watch out. You

better not cry.

>> You better not cry. I'm telling you why.

>> Santa Claus [music]

is coming to town.

>> Yes, he's [music and singing]

on his way.

>> Okay.

>> He's got toys on his sleeve.

>> Oh, yeah.

>> Santa, [singing]

he's coming to town.

[music]

>> Where'd you go? [music]

주요 어휘

어휘	의미
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다 (boda)
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 (ulda)
pout /paʊt/ A2	verb - 입을 삐죽 내밀다 (ibeul ppijeuk naemilda)
telling /ˈtɛlɪŋ/ A2	verb - 말하다 (malhada)
list /lɪst/ A2	noun - 목록 (mokrok)
twice /twaɪs/ A2	adverb - 두 번 (du beon)
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - 나쁜 (nappeun)
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은 (joeun)
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자는 (janeun)
awake /əˈweɪk/ A1	adjective - 깨어 있는 (kkaeeo inneun)
goodness /ˈɡʊdnəs/ B1	noun - 선함 (seonham)
sleeve /sliːv/ A2	noun - 소매 (somae)
toys /tɔɪz/ A1	noun - 장난감 (jangnangam)
way /weɪ/ A1	noun - 길 (gil)

주요 문법 구조

• You better not cry. Better not pout.

  ➔ 조동사 (had better)를 사용하여 강한 조언을 표현

  ➔ 'Better not cry'는 'had better'를 사용하여 울지 말 것을 강하게 조언합니다.

• I'm telling you why.

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현

  ➔ 'I'm telling'은 현재 진행형을 사용하여 말하는 순간에 행동이 일어나고 있음을 나타냅니다.

• He's making a list, checking it twice.

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 동시에 일어나는 행동을 표현

  ➔ 'He's making'과 'checking'은 현재 진행형을 사용하여 동시에 일어나는 행동을 표현합니다.

• He knows if you've been bad or good.

  ➔ 'if' 절에서 현재 완벽을 사용하여 현재와 관련된 과거 행동을 표현

  ➔ 'You've been bad'는 현재 완벽을 사용하여 현재와 관련된 과거 행동을 나타냅니다.

• So be good for goodness sake.

  ➔ 명령법을 사용하여 강한 명령을 표현

  ➔ 'Be good'는 명령법을 사용하여 강한 명령을 표현합니다.