santa doesn’t know you like i do – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sabrina Carpenter
• 앨범: fruitcake

가사 및 번역

사브리나 카펜터의 매력적인 음색이 돋보이는 이 곡을 통해 로맨틱한 표현과 홀리데이 시즌에 어울리는 감성적인 영어 표현들을 재미있게 배워보세요!

[한국어]

[나무 위를 걷는 발소리]

[삐걱거리는 바닥 소리]

[멀리서 들리는 야생 동물 소리]

[기기 클릭 소리]

♪ 산타 할아버지는 몰라 - 나만큼 널 알지는 못해 ♪

♪ 네 기쁠 때나 슬플 때나 - 늘 곁에 있었잖아 ♪

♪ 널 웃게 만드는 법도 잘 알고 ♪

♪ 네 눈물을 전부 - 다 닦아줄게, baby ♪

♪ 오직 나만이 할 수 있는 일이야 ♪

♪ 그냥 우리 집으로 오면 안 돼? ♪

♪ 넌 너무 차갑게 - 굴고 있어 (너무 차갑게) ♪

♪ 아니, 난 - 거창한 건 원하지 않아 ♪

♪ 그냥 너와 - 단둘이 있고 싶을 뿐이야 (단둘이) ♪

♪ 눈이 온 세상에 - 내리고 있어 ♪

♪ 나도 네 마음을 - 녹일 수 있어 (녹일 수 있어) ♪

♪ 그러니 네 위시리스트에 - 뭐가 있는지 말해줘 ♪

♪ 내가 다 - 이뤄주고 싶으니까 (oh oh) ♪

♪ 산타 할아버지는 나만큼 - 널 알지 못해 ♪

♪ 네 기쁠 때나 슬플 때나 - 늘 곁에 있었잖아 ♪

♪ 널 웃게 만드는 법도 잘 알고 ♪

♪ 네 눈물을 전부 - 다 닦아줄게, baby ♪

♪ 오직 나만이 할 수 있는 일이야 ♪

♪ 산타 할아버지는 [보컬라이징] - 나만큼 널 알지 못해 ♪

♪ 네가 좋아하는 - 노래들을 다 알고 있어 ♪

♪ 네가 전화할 때마다 항상 받아줄게 ♪

♪ 그러니 왜 내가 그 사람이 - 될 수 없는 거야 ♪

♪ 네가 원하는 - 모든 걸 줄 수 있는 사람 ♪

♪♪♪

♪ 너도 나와 같은 마음이라고 - 말해주길 바랄 뿐이야 ♪

♪ 이 겨울을 - 버텨낼 수 있을지 모르겠어, baby ♪

♪ 나를 선물처럼 - 포장하고 싶지 않아? ♪

♪ 트리 아래서 - 미슬토 키스를 나누는 거야 ♪

♪ 산타는 나보다 - 널 더 사랑해 줄 사람은 - 데려오지 않을 거야 ♪

♪ 산타는, (산타는) 나만큼 - 널 알지 못해 ♪

♪ 네 기쁠 때나 슬플 때나 - 늘 곁에 있었잖아 ♪

♪ 널 웃게 만드는 법도 잘 알고 ♪

♪ 네 눈물을 전부 - 다 닦아줄게, baby ♪

♪ 오직 나만이 할 수 있는 일이야 (oh oh) ♪

♪ 산타는, (산타는) 나만큼 - 널 알지 못해 ♪

♪ 네가 좋아하는 - 노래들을 다 알고 있어 ♪

♪ 네가 전화할 때마다 항상 받아줄게 ♪

♪ 그러니 왜 내가 그 사람이 - 될 수 없는 거야 ♪

♪ 네가 원하는 - 모든 걸 줄 수 있는 사람 ♪

♪ - 크리스마스에 나를 - 혼자 남겨두고 떠날 거야? ♪

♪ baby, 내가 도대체 - 뭘 잘못했길래 그래? ♪

♪ 그냥 우리, 같이 꼭 껴안고 있으면 안 돼? ♪

♪ 트리 아래에서 ♪

♪ 벽난로 옆에서 ♪

♪ 내가 네가 좋아하는 - 쿠키도 만든다는 거 알잖아 ♪

♪ 산타는, (산타는) 나만큼 - 널 알지 못해 ♪

♪ 어쩌면 - 이번 크리스마스에는 ♪

♪ 네가 마침내 깨닫게 될지도 몰라 ♪

♪ 내가 바로 그 사람이 될 수 있다는 걸 ♪

♪ 네가 원하는 - 모든 걸 줄 수 있는 사람 ♪

[영어]

[STEPS ON WOOD]

[CREAKING FLOOR]

[WILDLIFE IN THE DISTANCE]

[DEVICE CLICKING]

♪ SANTA, DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I’VE BEEN THERE THROUGH THE GOOD AND BAD ♪

♪ KNOW HOW TO MAKE YOU LAUGH ♪

♪ KISS ALL YOUR TEARS AWAY BABE ♪

♪ ONLY I CAN DO THAT ♪

♪ WHY DON’T YOU JUST COME OVER ♪

♪ YOU’VE BEEN ACTING SO COLD (SO COLD) ♪

♪ NO I DON’T WANT NOTHING CRAZY ♪

♪ JUST WANNA GET YOU ALONE (ALONE) ♪

♪ AND ALL OF THE SNOW IS FALLING ♪

♪ I CAN MAKE YOU FALL TOO (FALL TOO) ♪

♪ SO TELL ME WHATS ON YOUR WISHLIST ♪

♪ I WANT TO MAKE IT COME TRUE (OH OH) ♪

♪ SANTA, DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I’VE BEEN THERE THROUGH THE GOOD AND BAD ♪

♪ KNOW HOW TO MAKE YOU LAUGH ♪

♪ KISS ALL YOUR TEARS AWAY BABE ♪

♪ ONLY I CAN DO THAT ♪

♪ SANTA, [VOCALIZING] DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I KNOW ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ PICK UP EACH TIME YOU CALL ♪

♪ SO WHY CAN’T I BE THE ONE ♪

♪ TO GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT ♪

♪♪♪

♪ I JUST WANT YOU TO TELL ME THAT YOU FEEL THE SAME ♪

♪ I DON’T THINK I’M GOING TO MAKE IT THROUGH THE WINTER BABE ♪

♪ WELL DON’T YOU WANT TO WRAP ME UP ♪

♪ AND MISTLE TOUCH UNDER THE TREE ♪

♪ HE WON’T BRING YOU SOMEBODY THAT LOVES YOU MORE THAN ME YEAH ♪

♪ SANTA,(SANTA) DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I’VE BEEN THERE THROUGH THE GOOD AND BAD ♪

♪ KNOW HOW TO MAKE YOU LAUGH ♪

♪ KISS ALL YOUR TEARS AWAY BABE ♪

♪ ONLY I CAN DO THAT (OH OH) ♪

♪ SANTA,(SANTA) DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ I KNOW ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ PICK UP EACH TIME YOU CALL ♪

♪ SO WHY CAN’T I BE THE ONE ♪

♪ TO GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT ♪

♪ - YOU’RE GOING TO LEAVE ME ALL ALONE, ON CHRISTMAS? ♪

♪ BABY, WHAT’D I EVER DO TO DESERVE ALL THAT? ♪

♪ CAN’T WE JUST LIKE, SNUGGLE? ♪

♪ UNDERNEATH THE TREE ♪

♪ BY THE FIREPLACE ♪

♪ YOU KNOW I MAKE THOSE COOKIES YOU LIKE ♪

♪ SANTA, (SANTA) DOESN’T KNOW YOU LIKE I DO ♪

♪ WELL MAYBE THIS CHRISTMAS TIME ♪

♪ YOU’LL FINALLY REALIZE ♪

♪ THAT I COULD BE THE ONE ♪

♪ TO GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT ♪

주요 어휘

어휘	의미
laugh /læf/ A1	verb - 웃다 (utda)
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물 (nunmul)
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운 (chagaun)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친 (michin)
wishlist /ˈwɪʃlɪst/ B1	noun - 위시리스트 (wisriseuteu)
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는 (gajang joahaneun)
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울 (gyeoul)
mistletoe /ˈmɪsəltoʊ/ B2	noun - 겨우살이 (gyeousari)
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 만하다 (badeul manhada)
snuggle /ˈsnʌɡəl/ B1	verb - 몸을 파묻다 (mom-eul pamutda)
fireplace /ˈfaɪərpleɪs/ A2	noun - 벽난로 (byeoknallo)
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다 (kkaedatda)