Satellite Blues – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AC/DC

가사 및 번역

AC/DC의 'Satellite Blues'는 그들의 독특한 하드 록과 블루스 록 스타일을 잘 보여주는 곡입니다. 이 곡을 통해 강렬한 영어 표현과 록 음악 특유의 어휘를 익히고, 빌보드 차트 상위권에 오른 이 곡이 가진 에너지와 매력을 직접 느껴보세요. 신나는 음악과 함께 영어 실력을 향상시킬 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다!

[한국어]

(tense rock music)

♪ 그녀가 오면 분위기가 살아나 ♪

♪ 그녀가 움직이는 방식은 ♪

♪ 마치 신나게 놀고 구르는 것 같아 ♪

♪ 그래서 그녀는 그걸 표현하지 ♪

♪ 그리고 그녀가 흔들기 시작하면 ♪

♪ 나는 흥분해서 끓어올라 ♪

♪ 그녀는 나누는 걸 좋아해 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 선명한 화면으로 시청 중 ♪

♪ 안테나는 뜨겁게 돌아가 ♪

♪ 수신기는 준비됐어 ♪

♪ 그녀는 모든 걸 가져갈 거야 ♪

♪ 그녀가 빠져드는 방식은 ♪

♪ 그녀는 준비하고 있어 ♪

♪ 나는 그걸 즐기고 싶어 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 채널을 돌려도 아무것도 안 나와 ♪

♪ 이 망할 놈이 미쳐버렸어 ♪

♪ 나오는 건 바보 같은 뉴스뿐 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 새로운 위성 블루스 ♪

♪ 이건 그냥 쓰레기일 뿐이야 ♪

♪ 나는 이걸 돌려보낼 거야 ♪

♪ 너는 이걸 아픈 곳에 처박아, 맥 ♪

♪ 오, 그래 ♪

♪ 나는 새로운 위성 블루스를 얻었어 ♪

[영어]

(tense rock music)

♪ She make the place a-jumping ♪

♪ The way she move around ♪

♪ She like a romp and rolling ♪

♪ That's why she get it out ♪

♪ And when she start a-rocking ♪

♪ She bring me to the boil ♪

♪ She like to give it out some ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ A picture clear for watching ♪

♪ The dish is running hot ♪

♪ The box is set for pumping ♪

♪ She gonna take the lot ♪

♪ The way she get the butt in ♪

♪ She's getting set to ball ♪

♪ I like to chew it up some ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ Can't get nothing on the dial ♪

♪ The frigging thing gone wild ♪

♪ All I get's the dumbed-down news ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ This thing nothing but a load of crap ♪

♪ I'm gonna send it right back ♪

♪ You can stick it where it hurts, Mac ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ I got new the satellite blues ♪

주요 어휘

어휘	의미
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다 noun - 락 음악
boil /bɔɪl/ B1	verb - 끓다
clear /klɪər/ B1	adjective - 명확한
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운
set /sɛt/ B1	verb - 설정하다
ball /bɔːl/ A2	verb - 즐기다
chew /tʃuː/ B1	verb - 씹다
dial /daɪəl/ B2	noun - 다이얼
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
news /nuːz/ B1	noun - 뉴스
load /loʊd/ B1	noun - 짐
crap /kræp/ C1	noun - 헛소리
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다

주요 문법 구조

• She make the place a-jumping

  ➔ 'make'를 사용한 현재형

  ➔ 'make' 동사가 현재형으로 사용되어 습관적인 행동을 나타냅니다. 여기서는 그녀가 정기적으로 장소를 활기차게 만든다는 것을 강조합니다.

• The way she move around

  ➔ 'move'를 사용한 현재형

  ➔ 'move' 동사가 현재형으로 사용되어 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다. 그녀가 일반적으로 어떻게 움직이는지를 강조합니다.

• She like a romp and rolling

  ➔ 'like'를 사용한 현재형

  ➔ 'like' 동사가 현재형으로 사용되어 일반적인 선호도 또는 습관을 나타냅니다. 그녀가 놀기와 구르기를 즐긴다는 것을 나타냅니다.

• And when she start a-rocking

  ➔ 'start'를 사용한 현재형

  ➔ 'start' 동사가 현재형으로 사용되어 습관적인 행동을 나타냅니다. 그녀가 움직이기 시작할 때, 특정 일이 일어난다는 것을 강조합니다.

• Can't get nothing on the dial

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 구절은 이중 부정 ('can't get nothing')을 사용하며, 공식적인 영어에서는 비표준적이지만 구어체나 시적 언어에서는 일반적입니다. 다이얼에서 아무것도 수신할 수 없다는 것을 강조합니다.

• All I get's the dumbed-down news

  ➔ 축약형과アポストロフィ

  ➔ 축약형 'get's'가 'gets' 대신 사용되며,アポストロフィ는 글자의 생략을 나타냅니다. 이는 비공식적이거나 시적인 언어에서 일반적입니다.

• This thing nothing but a load of crap

  ➔ 강조 구조

  ➔ 구절 'nothing but'은 그 물건이 단지 쓰레기일 뿐이며, 긍정적인 특성을 배제한다는 것을 강조하기 위해 사용됩니다. 이는 강한 불승을 표현하는 강조 구조입니다.

• You can stick it where it hurts, Mac

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다. 여기서는 'stick it where it hurts'가 분노나 좌절감을 표현하는 강하고 비공식적인 방법입니다.