Save You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Simple Plan

가사 및 번역

"세이브 유(Save You)"는 감동적인 가사와 희망적인 메시지로 잘 알려진 곡으로, 암과 싸우는 사랑하는 사람을 향한 깊은 애정과 용기를 배울 수 있습니다. 이 곡의 언어적 표현과 감정 전달 방법을 통해, 여러분도 암 환자와 그 가족들에게 전하는 위로와 응원의 메시지를 전달할 수 있습니다.

[한국어]

숨을 깊게 쉬어, 정신을 차려

한 걸음만 더 문까지 닿을 거야

네 모습에 내 마음이 얼마나 찢어지는지 넌 모를 거야 (오, 오)

네게 말해주고 싶은 게 있어 (오, 오)

모두 지워버릴 수 있다면

널 구해주고 싶을 때가 있어

네게 전할 말이 너무 많아

끝날 때까지 포기하지 않을 거야

영원히 걸린다 해도 알아줬으면 해

네 목소릴 들을 때면 속삭임에 파묻혀

피부와 뼈만 남았어 더 건질 것도 없는데

무엇을 해도 네 상처를 달랠 수 없어 (오, 오)

답을 찾을 수만 있다면 (오, 오)

이해할 수 있게

널 구해주고 싶을 때가 있어

네게 전할 말이 너무 많아

끝날 때까지 포기하지 않을 거야

영원히 걸린다 해도 알아줬으면 해

넘어지고 비틀거려도 내가 일으켜 줄게

네 믿음이 무너져도 버팀목이 되어줄게

포기하지 말아줘 내가 기다릴 테니

넘어진다 해도, 난 항상 여기에 있을게

(오, 오) 답을 찾을 수만 있다면

(오, 오) 모두 지워버릴 수 있다면

널 구해주고 싶을 때가 있어

네게 전할 말이 너무 많아

끝날 때까지 포기하지 않을 거야

영원히 걸린다 해도 알아줬으면 해

널 구해주고 싶어

알아줬으면 해

널 구해주고 싶어

[영어]

Take a breath, I pull myself together

Just another step until I reach the door

You'll never know the way it tears me up inside to see you (oh, oh)

I wish that I could tell you something (oh, oh)

To take it all away

Sometimes I wish I could save you

And there's so many things that I want you to know

I won't give up 'til it's over

If it takes you forever, I want you to know

When I hear your voice, it's drowning in the whispers

You're just skin and bones, there's nothing left to take

And no matter what I do, I can't make you feel better (oh, oh)

If only I could find the answer (oh, oh)

To help me understand

Sometimes I wish I could save you

And there's so many things that I want you to know

I won't give up 'til it's over

If it takes you forever, I want you to know

That if you fall, stumble down, I'll pick you up off the ground

If you lose faith in you, I'll give you strength to pull through

Tell me you won't give up 'cause I'll be waiting

If you fall, you know, I'll be there for you

(Oh, oh) If only I could find the answer

(Oh, oh) To take it all away

Sometimes I wish I could save you

And there's so many things that I want you to know

I won't give up 'til it's over

If it takes you forever, I want you to know

I wish I could save you

I want you to know

I wish I could save you

주요 어휘

어휘	의미
save /seɪv/ A1	verb - 구하다, 보호하다
wish /wɪʃ/ A1	verb - 바라다, 원하다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
pick /pɪk/ A1	verb - 집어 올리다
strength /strɛŋθ/ A2	noun - 힘, 강인함
faith /feɪθ/ A2	noun - 믿음, 신앙
step /stɛp/ A1	noun - 발걸음
tear /tɛər/ B1	verb - 찢다 noun - 눈물
whisper /ˈhwɪspər/ B1	noun - 속삭임 verb - 속삭이다
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
stumble /ˈstʌm.bəl/ B1	verb - 비틀거리다
answer /ˈæn.sər/ A1	noun - 답변
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
forever /fəˈrɛv.ər/ A1	adverb - 영원히
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅

주요 문법 구조

• Take a breath, I pull myself together

  ➔ 현재시제 + 현재시제

  ➔ 두 동사 'take'와 'pull'은 현재시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• You'll never know the way it tears me up inside to see you

  ➔ 단순 미래시제 with 'will'

  ➔ 'You'll never know'는 'will'을 사용하여 미래의 행동이나 예측을 표현합니다.

• I wish that I could tell you something

  ➔ 가정법 with 'wish'

  ➔ 'wish'를 사용한 가정법은 사실과 반대되는 욕구나 소망을 표현합니다.

• If it takes you forever, I want you to know

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 유형 1 조건문은 미래에 가능성이 높거나 현실적인 상황에 사용됩니다.

• If you fall, stumble down, I'll pick you up off the ground

  ➔ 조건문에서의 단순 미래시제

  ➔ 단순 미래시제 'I'll pick'은 조건문에서 조건에 의존하는 미래의 행동을 표현합니다.

• Tell me you won't give up 'cause I'll be waiting

  ➔ 단순 미래시제 with 'will'

  ➔ 'I'll be waiting'는 'will'을 사용하여 확실한 미래의 행동을 표현합니다.

• Sometimes I wish I could save you

  ➔ 가정법 with 'wish'

  ➔ 'wish'를 사용한 가정법은 현재 사실이 아닌 욕구를 표현합니다.

• I won't give up 'til it's over

  ➔ 단순 미래시제 with 'will' (부정형)

  ➔ 'I won't give up'는 'will'의 부정형을 사용하여 미래에 일어나지 않을 행동을 표현합니다.