Say Aah – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trey Songz
• 앨범: Back Home, Ready

가사 및 번역

'Say Aah'는 트레이 송즈의 독특한 스타일과 함께 힙합, R&B, 크렁크&B 장르의 매력을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 생일 축하와 파티 관련 어휘를 배우고, 즐거운 분위기를 경험해 보세요.

[한국어]

이 형, 내가 열쇠 줄 때 차 움직이지 마

내 앞에 있어, 알지?

내 물건 건들지 마

오, 와, 베이비, 네 이름이 뭐야?

잘 가, 오늘 네 생일이잖아

입 크게 벌려, 목이 마른 걸 알아

아, 해, 말해봐

아, 해

우린 바에서 술 안 사

우린 샴페인 터뜨려, 왜냐면 돈이 있으니까

아, 소리 질러, 아- say aah

날 원하면 아- say aah

돈 가득 들고, 클럽 문 열 때까지 춤추지 마

로제 병들

돌체 & 가바나 향처럼 냄새 나, 예

아가씨, 넌 제일 멋지고 만나서 영광이야

이모, 기다리는 자리가 있어, 대화할까?

좋다면, 우리 콘도 가자

만약 그 콘도 맘에 들면, 파티를 침실로 옮기자

내가 네 몸을 콩고처럼 두드릴게

지금 클럽에 있던 이상

한 잔 더 하자

네 컵에 아무것도 없는 것 같네

그러니까 여기 와, 내가 채워줄게

잘 가, 오늘 네 생일이야

입 크게 벌려, 목이 마른 걸 알아

아, 해, 말해봐

아, 해

우린 바에서 술 안 사

우린 샴페인 터뜨려, 돈이 있으니까

아- say aah, 한 번 더

날 원하면 아- say aah

아가씨, 뮤비 모델처럼 춤춰

남자친구는 껄렁한 척한다던데

나 히어로는 은퇴했어, 피핀처럼

너를 홀리려고 하는데, 마지 스티븐슨 같아?

앞에서 차를 대고 빨리 떠나자

단풍잎 신호등이 네가 토론토에 있다는 느낌 들게 해

몸이 휘청거릴 정도로 약 피운 것처럼 느껴지게 만들어

걸, 원한다면 그게 다야, 준비됐어?

지금 클럽에 있으니까 한 잔 더 하자

한 잔 더 하자

네 컵에 아무것도 없는 것 같아

그러니까 여기 와, 내가 채워줄게

잘 가, 오늘 네 생일이야

입 크게 벌려, 목이 마른 걸 알아

아, 해, 말해봐

아, 해

우린 바에서 술 안 사

우린 샴페인 터뜨려, 돈이 있으니까

아- say aah (이거 'Loso')

날 원하면 아- say aah (너 술에 취해서 못 들 수도 있어)

내가 네가 의사인 것처럼 아- say aah

내 처방은 크랜베리와 보드카뿐이야

이제 축구 좀 하며 놀아볼까

그냥 몇 개 터트리면서 blaka blaka

네 몸속의 헤니

술잔에 취해서 갑자기 그를 그리워하거나 욕할 수도 있어

아니면 완전히 싫어할 수도 있고

그럼 너는 친구한테“무슨 약을 준 거야?”라고 전화를 걸지

그 친구는 “내 탓 아니야”라고 하겠지, 제이미처럼

술 탓으로 돌려

그는 언제나 통하니, 파트론, 넌 내 친구야

누군가 생일인 걸 알 텐데, 넌 어디 있냐?

목이 마르겠지만 와인잔이 어디 있는지 몰라

잘 가, 오늘 네 생일이야

입 크게 벌려, 목이 마른 걸 알아

아, 해, 말해봐

아, 해

우린 바에서 술 안 사

우린 샴페인 터뜨려, 돈이 있으니까

아- say aah

날 원하면 아- say aah

잘 가, 오늘 네 생일이야

입 크게 벌려, 목이 마른 걸 알아

아, 해, 말해봐

아, 해

우린 바에서 술 안 사

우린 샴페인 터뜨려, 돈이 있으니까

아- say aah

날 원하면 아- say aah

...

[영어]

Ay when I give you these keys homeboy, don't move my car man

I'm right in the front ya dig?

Don't move my shit man

Oh, whoa baby, what's your name?

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

Pocket full of money, club don't jump 'til I walk inside the doorway

Bottles of that Rosé

Smelling like Dolce & Gabbana, yeah

Shawty, you the baddest and to meet you is an honor

Lil' mama, I got a table waiting, what you think about a convo?

And if you like it baby, we can take it to the condo

And if you like the condo, we can move the party to the bedroom

I'ma beat your body like a congo

Since we in the club for now

Might as well get another round

Noticed ain't nothing in your cup

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

Shawty dance like a video vixen

Said her man be on that bullshit pimping

Well, I retired from the Bull like Pippen

Tryna get you Homer, would you be Marge Simpson?

Whip out front, we can leave like pronto

Maple Leaf dash got you feeling like Toronto

Make your body rise like you puffing on a joint though

Girl, that's only if you want though, you ready?

Since we in the club for now

Might as well get another round

Noticed ain't nothing in your cup

So get here baby, let me fill it up, fill it up

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah (It's 'Loso)

If you want me, say aah (You might be too drunk to know so)

I make you say aah just like I'm your doctor

All I prescribe is cranberry and vodka

Then I'm tryna kick it, play a little soccer

And bust a couple off, blaka blaka

The Henny in your system

You start drunk textin' and suddenly you miss him

Or even wanna diss him

Then you call ya girl like, "What the hell you gave me?"

She like, "Don't blame me", you better do like Jamie

And blame it on the liquor

He works every time, Patron you my nigga

Know it's somebody birthday, well where your ass at?

And I know you thirsty but don't know where your glass at

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

Go girl, it's your birthday

Open wide, I know you're thirsty

Say aah, hey

Say aah

And we don't buy no drinks at the bar

We pop champagne 'cause we got that dough

Let me hear you say aah

If you want me, say aah

주요 어휘

어휘	의미
keys /kiːz/ A2	noun - 열쇠
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
birthday /ˈbɜːrθ.deɪ/ A1	noun - 생일
thirsty /ˈθɜːr.sti/ A2	adjective - 목마른
champagne /ˌʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 샴페인
dough /doʊ/ A2	noun - 반죽
bottle /ˈbɒt.l̩/ A1	noun - 병
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 파티
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - 테이블
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 몸
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤