Touchin, Lovin – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trey Songz, Nicki Minaj
• 앨범: TRIGGA Reloaded

가사 및 번역

[한국어]

우우

그래, 영 머니

트리거 트레이

...

자 가자

버르

아니, 자랑하려는 게 아니야, 천장이 없으니 누가 있는지 보여

섹스 얘기라면, 그 girl, 내가 그걸 발명했어

난 다음으로 넘어가, 네가 친구 데려오지 않는 한

미안해, 아니, 파티에 왔다니까 화났어?

아니, 아니, 아니

네 여자 친구를 클럽에 데려가서 이제 그녀는 사라졌어, 사라졌어, 사라졌어

이제 그녀가 집에 언제 데려다줄지 묻는 거야

나는 "가자"고 말해, 네가 아는 한

왜냐면 우리가 혼자가 될 때를 알아

오늘 밤 너 만지고 사랑할 거야 (잠깐 아니야)

넌 내 몸을 흔들며, 난 네 사랑에 빠질 거야

넌 아마 쓰는 게 익숙해, 시간 들이는 그런

만지고, 사랑하고, 섹스하고, 마음이 혼란스러워

...

난 너를 사랑해. (잠깐 아니야) 오늘 밤 널 섹스할 거야

넌 최고의 남자와 섹스하는 거야

깊숙이 들어가며 사진 찍어

오-오-오, 바로 옆집에 살면

내 이름도 금방 알걸, 난 확신해

네 몸이 땀에 흥건한 걸 느껴봐, 약속할게 넌 계속 흥건히 흐를 거야

미안해, 아니, 파티에 왔다고 화났어?

아니, 아니, 아니

네 여자 친구와 클럽에 가서 이제 그녀는 사라졌어, 사라졌어, 사라졌어

이제 그녀가 집에 언제 데려다줄지 묻는 거야

나는 "가자"고 말해, 네가 아는 한

왜냐면 우리가 혼자가 될 때를 알아

오늘 밤 너 만지고 사랑할 거야 (잠깐 아니야)

넌 내 몸을 만지고, 사랑하며, 섹스하고, 마음이 헷갈려

난 너를 사랑해. (잠깐 아니야) 오늘 밤 널 섹스할 거야

가끔 난 "사랑해"라고 말해, 그냥 섹스하고 싶어서

난 절대 사랑하지 않아, 꼭 붙잡아두고, 끝나면 도망가

그는 페라가모 버클, 루이비통 덤핑백 위에

Sometimes I tell 'em I love 'em because I just wanna fuck 'em

I never love 'em, I cuff 'em and when we done I'mma duck 'em

He Ferragamo the buckle, he Louis V on the duffel

The pussy wetter than puddles, I ride his dick like a shuttle

내가 말했지, 진짜 남자는 진짜 여자가 먼저 오게 만든다

그리고 진짜 여자는 태어날 때부터 나쁜 여자

어, 입 맞춰 그가 오를 때 키스해

작년보다 더 많은 돈 벌었지, 미스터 드러몬드보다

오-오-오, 그게 내가 느릴 때 좋아하는 거야

오늘 밤 너 만지고 사랑할 거야 (잠깐 아니야)

난 너를 섹스할 거야, girl

넌 아마 쓰는 게 익숙해, 시간 들이는 그런

만지고, 사랑하고, 섹스하고, 마음이 헷갈려

닉키, 내 사랑인 거 알지, 난 너를 사랑해

정말 너를 만지고 싶어, 오늘 밤 널 섹스할 거야

무슨 말이야, "잠깐 아니야", 무슨

행동 좀 해, 니가 알잖아, 니키 미나즈라고

...

[영어]

Woo

Yeah, Young Money

Trigga Trey

Let's get it

Burrr

No, I ain't tryna flex, no ceilings you can see who's in it

If we're talking about sex, girl, you know that I invented that

And I'm onto the next, that's unless you bring a friend who with it

Oh, I'm sorry, oh, you mad that I came to the party?

Like, no no no

You took your girl to the club and now she gone, gone, gone

Now she asking me when I'm taking her home, home, home

I tell her "let's go" long as you know

Cause I know when we get alone

I'm touchin' you tonight, I'm lovin' you tonight (Wait nope)

I'm fuckin' you, girl,

You must be used to spendin', putting in that time

Touchin', lovin', fuckin', can't make up my mind

I'm lovin' you. (Wait nope) I'm fuckin' you tonight

Girl you fuckin' with the best

Take a picture while I'm deep up in it

Oh-oh-oh, and if they living right next

Then I bet they know my name in a minute

Let me feel your body sweating, I promise I'll keep your body dripping

Oh, I'm sorry, oh, you mad that I came to the party?

Like, no no no

You took your girl to the club and now she gone, gone, gone

Now she asking me when I'm taking her home, home, home

I tell her "let's go" long as you know

Cause I know when we get alone

I'm touchin' you tonight, I'm lovin' you tonight (Wait nope)

I'm fuckin' you, girl,

You must be used to spendin', putting in that time

Touchin', lovin', fuckin', can't make up my mind

I'm lovin' you. (Wait nope) I'm fuckin' you tonight

Sometimes I tell 'em I love 'em because I just wanna fuck 'em

I never love 'em, I cuff 'em and when we done I'mma duck 'em

He Ferragamo the buckle, he Louis V on the duffel

The pussy wetter than puddles, I ride his dick like a shuttle

I said real niggas let real bitches cum first

And real bitches been bad bitches from birth

Uh, k-k-kiss him when he cumming

M-m-make more money last year than Mister Drummond

Oh-oh-oh, he like it when I ride it slow

I'm touchin' you tonight, I'm lovin' you tonight (Wait nope)

I'm fuckin' you, girl

You must be used to spendin', putting in that time

Touchin', lovin', fuckin', can't make up my mind

Nicki, you know that I love ya, I'm loving you

And I really wanna touch ya, I'm fucking you tonight

What you mean, "wait, no", like, what

You better act like you know nigga, it's Nicki Minaj

주요 어휘

어휘	의미
flex /flɛks/ B2	verb - 자랑하다
invent /ɪnˈvɛnt/ B2	verb - 발명하다
mad /mæd/ A2	adjective - 화난
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 사진
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
sweat /swɛt/ B1	verb - 땀을 흘리다 noun - 땀
drip /drɪp/ B2	verb - 방울방울 떨어지다
buckle /ˈbʌkəl/ B2	noun - 버클
pussy /ˈpʊsi/ N/A	noun - 여성 생식기에 대한 속어
ride /raɪd/ A1	verb - 타다