Bang Bang – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj

가사 및 번역

세계적인 팝 디바들의 파워풀한 가창력이 돋보이는 'Bang Bang'을 통해 현대적인 영어 슬랭과 리듬감 넘치는 표현을 배워보세요. 세 아티스트의 각기 다른 개성 있는 발음과 속도감 있는 랩 파트를 따라 하다 보면 자연스럽게 힙한 영어 표현과 자신감 넘치는 감정 전달법을 익힐 수 있는 최고의 곡입니다.

[한국어]

작사 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

작곡 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang

...

그녀는 모래시계 같은 몸매를 가졌지만,

난 언제든 널 만족시켜 줄 수 있어

...

그녀는 캐딜락 같은 엉덩이를 가졌지만,

난 널 완전히 흥분하게 만들 수 있어 (oh)

...

(멈추고 기다려, 그걸 기다려, 멈춰,

잠깐만, 방망이를 휘둘러봐)

...

누구나 너에게 잘해줄 순 있겠지,

하지만 널 정신 못 차리게 하려면 섹시한 여자가 필요해,

그래

...

Bang bang 방 안으로 뛰어들어

(네가 원한다는 걸 알아)

Bang bang 온몸을 뒤흔들어

(네가 가질 수 있게 해줄게)

잠깐만, 내가 널 데려가게 해줘 (ah)

잠깐만, 말해줄게 (ah)

...

Bang bang there goes your heart

(네가 원한다는 걸 알아)

내 차 뒷좌석으로, 뒷좌석으로

(네가 가질 수 있게 해줄게)

잠깐만, 내가

널 데려가게 해줘 (ah)

잠깐만, 말해줄게 (ah)

...

그녀는 학교에서 손을 잡는 것 정도만 해줬을지 몰라도,

난 진짜가 뭔지 제대로 보여줄게

...

아니, 말로만 떠드는 건 필요 없어,

그냥 와서 네가 가진 걸

직접 보여줘 봐

(Oooh yeah)

(네 사랑은 아주 거창해야 해,

...

사랑하되 말은 아껴)

...

누구나 너에게 착하게 대할 순 있겠지만,

널 정신 못 차리게 하려면 섹시한 여자가 필요해

...

Bang bang 방 안으로 뛰어들어

(네가 원한다는 걸 알아)

Bang bang 온몸을 뒤흔들어

(네가 가질 수 있게 해줄게)

잠깐만, 내가 널 데려가게 해줘 (ah)

잠깐만, 말해줄게 (ah)

...

Bang bang 네 심장이 뛰기 시작해

(네가 원한다는 걸 알아)

내 차 뒷좌석으로, 뒷좌석으로

...

(네가 가질 수 있게 해줄게)

잠깐만, 내가

널 데려가게 해줘 (ah)

잠깐만, 말해줄게 (ah)

...

It's Myx Moscato

병 속에 담긴 짜릿함이야

니키의 풀 액셀레이션

It's oh, oh

그로토에서 수영을 즐겨

우린 로또에 당첨된 기분이지

푸른 거품 속으로 뛰어들어

...

너무나 끝내줘

흐르는 이 느낌

이 엔진을 타고 달려봐

배트맨처럼 털어버려

Bang, bang, 장전하고

퀸 니키의 압도적이고 눈부신 존재감

나, 제시, 그리고 아리아야

감히 도전한다면 후회하게 될걸

할리처럼 거칠게 달려

그러고는 이 페라리를 타고 떠나버려

If he hanging we banging

...

전화는 울리고, 그는 움직여

노래방은 아니지만 마이크를 잡아

내가 노래하고 있으니까

B-A-N-G- uh

B-A-N-G- hey

누구나 너에게 착하게 대할 순 있지만,

널 정신 못 차리게 하려면 섹시한 여자가 필요해

(정신 못 차리게)

...

Bang bang 방 안으로 뛰어들어

(네가 원한다는 걸 알아)

Bang bang 온몸을 뒤흔들어

(네가 가질 수 있게 해줄게)

잠깐만, 내가 널 데려가게 해줘 (ah)

잠깐만, 말해줄게 (ah)

...

Bang bang 네 심장이 뛰기 시작해

(네가 원한다는 걸 알아)

내 차 뒷좌석으로, 뒷좌석으로

(네가 가질 수 있게 해줄게)

잠깐만, 내가

널 데려가게 해줘 (ah)

잠깐만, 말해줄게 (ah)

...

Bang bang 방 안으로 뛰어들어

...

(네가 원한다는 걸 알아)

Bang bang 온몸을 뒤흔들어

(네가 가질 수 있게 해줄게)

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang,

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang, bang

...

Bang bang 네 심장이 뛰기 시작해

(네가 원한다는 걸 알아)

내 차 뒷좌석으로, 뒷좌석으로

(네가 가질 수 있게 해줄게)

잠깐만, 내가

널 데려가게 해줘 (ah)

잠깐만, 말해줄게 (ah)

...

[영어]

作词 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

作曲 : Max Martin/Rickard Goransson/Savan Kotecha/Onika Maraj

Bang Bang

She got a body like an hourglass,

but I can give it to you all the time

She got a booty like a Cadillac,

but I can send you into overdrive (oh)

(Stop and wait, wait for that, stop,

hold up, swing your bat)

See anybody could be bad to you,

you need a good girl to blow your mind,

yeah

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

She might've let you hold her hand in school,

but I'mma show you how to graduate

No, I don't need to hear you talk the talk,

just come and show me

what your momma gave

(Oooh yeah)

(Your love gotta big baby,

love but don't say a thing)

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

It's Myx Moscato

It's frizz in a bottle

It's Nicki full throttle

It's oh, oh

Swimming in the grotto

We winning in the lotto

We dipping in the pot of blue foam

Kitten so good

It's dripping on wood

Get a ride in the engine that could

Go, Batman robbin' it

Bang, bang, cockin' it

Queen Nicki dominant, prominent

It's me, Jessie, and Ari

If they test me they sorry

Ride us up like a Harley

Then pull off in this Ferrari

If he hanging we banging

Phone ranging, he slanging

It ain't karaoke night but get the mic

cause I'm singing

B to the A to the N to the G to the uh

B to the A to the N to the G to the hey

See anybody could be good to you,

you need a bad girl to blow your mind

(your mind)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Wait a minute let me take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)

Bang bang into the room

(I know you want it)

Bang bang all over you

(I'll let you have it)

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang,

Bang, bang, bang, bang,

bang, bang, bang

Bang bang there goes your heart

(I know you want it)

Back, back seat of my car

(I'll let you have it)

Wait a minute let me

take you there (ah)

Wait a minute tell you (ah)