freak – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande

가사 및 번역

아리아나 그란데 특유의 매력적인 보컬이 돋보이는 'freak'을 통해 현대적인 영어 구어체 표현과 사랑의 감정을 나타내는 감각적인 어휘를 배워보세요. 90년대 하우스 음악의 에너지를 느낄 수 있는 이 곡은 리듬감 넘치는 영어 가사를 자연스럽게 익히기에 더없이 특별한 선택입니다.

[한국어]

그대여, 아무도 없는 곳으로 나와 함께 가줄래

그들이 나를 꺾어버리기 전에

내가 너무 높이 날아오를 때

나를 붙잡아줘

언젠가 모든 씨앗이 피어나겠지

그동안 내가 누리지 못한

모든 삶이 주변에 만개할 거야

얼어붙은 곳에서 깨어나

어떤 기분일까

대체 어떤 기분일까!!!!!!

이번엔 네 환상을 채워주지 않을 거야

"지금 할 수 있겠어?"

아니, 네가 말하는 대로 안 해, 이 괴물아, 절대

"이제 내게 뭘 줄 수 있지?"

이 모든 엉망진창인 상황이 끝나면 깨워줘

지금은 너무 많은 걸 알아버렸어

그들과 그들의 독기가 과연 가라앉을까?

난 그녀를 몰라

언젠가 모든 씨앗이 피어나겠지

내가 꿈꿔온 모든 인간다운 삶이

다시 시작한다면

현실이 될 거야

어떤 기분일까

대체 어떤 기분일까!!!!!!

이번엔 네 환상을 채워주지 않을 거야

"지금 할 수 있겠어?"

아니, 네가 말하는 대로 안 해, 이 괴물아, 절대

"이제 내게 뭘 줄 수 있지?"

네 빛 없이는 길을 잃어

네 곁을 떠날 수가 없어

정말 묘한 기분이야

잠시만 머물러줄래

상상할 수 없어

네가 없는 삶이란

이게 인간의 본성인가 봐

그래서 지금 널 떠날 수가 없어

이번엔 네 환상을 채워주지 않을 거야

"지금 할 수 있겠어?"

아니, 네가 말하는 대로 안 해, 이 괴물아, 절대

"이제 내게 뭘 줄 수 있지?"

...

"지금 할 수 있겠어?"

...

"이제 내게 뭘 줄 수 있지?"

...

[영어]

baby will you come with me nowhere

before they shoot me down

when i am flying way too over

hold me lower

someday all the seeds will open

all of the life i've been denied of

will bloom all around

unfrozen

how will it feel

how will it feel!!!!!!

i won't give you your fantasy this time

"can you do it now?"

no i won't do what you say, freak, any time

"what can you give me now?"

wake me when all this shit is over

i know too much for now

will them and their poison ever sober?

i don't know her

someday all the seeds will open

all of the human life i've dreamt of

will be real if i

start over

how will it feel

how will it feel!!!!!!

i won't give you your fantasy this time

"can you do it now?"

no i won't do what you say, freak, any time

"what can you give me now?"

lost without your light

i can't leave your side

it's so peculiar

won't you stay a while

can't imagine

life without you in

it's human nature

so i can't leave you now

i won't give you your fantasy this time

"can you do it now?"

no i won't do what you say, freak, any time

"what can you give me now?"

"can you do it now?" '

"what can you give me now?"

주요 어휘

어휘	의미
freak /friːk/ B1	noun - 괴짜 (goejja)
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상 (hwansang)
peculiar /pɪˈkjuːliər/ C1	adjective - 기이한 (giihan)
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - 독 (dok)
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 술이 깬 (suri kkaen)
bloom /bluːm/ B2	verb - 꽃이 피다 (kkoci pida)
denied /dɪˈnaɪd/ B2	verb - 거부된 (geobudoen)
unfrozen /ʌnˈfrʌzn/ C1	adjective - 녹은 (nogeun)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 상상하다 (sangsanghada)
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 본성 (bonseong)
seeds /siːdz/ A2	noun - 씨앗 (ssiat)
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다 (ssoda)
light /laɪt/ A1	noun - 빛 (bit)