bad thing (bunny hop) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande
• 앨범: petal

가사 및 번역

아리아나 그란데의 리드미컬한 보컬과 트렌디한 팝 영어 표현을 동시에 배울 수 있는 곡입니다. 중독성 있는 비트와 함께 실제 원어민들이 사용하는 자연스러운 영어 억양과 리듬을 익혀보세요!

[한국어]

네 눈을 보면 알 수 있어

네 분위기가 바뀌는 게 보여

그러니 말해줘, 왜 이 감정을

거부해야 하는지

네 몸짓을 배워볼게

전에는 이렇지 않았으니까

난 너의 학생이 될게, 아주 능숙하게

나를 가르쳐줄래? 꼭 배우고 싶어

십 대가 된 것 같은 기분이야

정말 네가 필요했나 봐

바보 같지만 너도 나와 같은 기분일지 궁금해

너 계속 이렇게 멋졌던 거야?

내내 말이야

이건 나쁜 일이야

정말, 정말 나쁜 일이야

오 베이비, 넌 정말 악몽 같아

네가 얼마나 대단한지 이건 너무 불공평해

이건 나쁜 일이야

정말, 정말 나쁜 일이야

그래, 네가 주는 이 떨림이 좋아

네 손끝에서 만들어지는 그 떨림 말이야

그래, 드디어 보여

그게 바로 거기 있었을 줄이야

너 정말 좋은 남자친구가 될 수 있을 것 같아

꿈속에서도, 그리고 현실에서도

계단 옆에서 널 만나

우리가 사랑에 빠졌던 그곳에서

한 번 더 해보자

십 대가 된 것 같은 기분이야

정말 네가 필요했나 봐

바보 같지만 너도 나와 같은 기분일지 궁금해

너 계속 이렇게 멋졌던 거야?

내내 말이야

이건 나쁜 일이야

정말, 정말 나쁜 일이야

오 베이비, 넌 정말 악몽 같아

네가 얼마나 대단한지 이건 너무 불공평해

이건 나쁜 일이야

정말, 정말 나쁜 일이야

똑같은 일들을 맴돌며 헤매고 있었어

그동안 시간을 다 허비하며 말이야

넌 정말 좋은 사람이었어

이 모든 소음 속에서도

주파수가 바뀌고 있어

이제 내 몸에서 느껴져?

이 소리들 속에서 들려?

이제 되돌아가기엔 너무 늦었으니까

너 계속 이렇게 멋졌던 거야?

내내 말이야

이건 나쁜 일이야

정말, 정말 나쁜 일이야

오 베이비, 넌 정말 악몽 같아

네가 얼마나 대단한지 이건 너무 불공평해

이건 나쁜 일이야

정말, 정말 나쁜 일이야

...

[영어]

i can see it in your eyes

see the way your whole vibe shifts

so tell me why this feeling

should be something to resist

i can learn your body language

cause it never used to be like this

i'll be your student, fluent

won't you teach me, i insist

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

yeah i like your butterflies

the kind you've been making with your hands

yeah i can see them, finally

can't believe they've been right there

you know you make a real good boyfriend

in my dreams, and in real life

meet you by the staircase

where we fell in love

let's do it twice

feeling like a teenager

i guess i really needed ya

it's silly but i wonder if you feel how i feel

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

been circling n spiraling the same shit

all of this time i've been wasting

you've really been such a good boy

through all of this noise

the frequency's changing

can you feel it in my body now?

can you hear it in these sounds?

cause it's too late to turn back now

have you been this fine

the whole damn time?

this is a bad thing

this is a bad, bad thing

oh baby you're a real nightmare

and it's super unfair how much

this is a bad thing

this is a bad, bad thing