never get over me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande
• 앨범: petal

가사 및 번역

[한국어]

넌 정말 나를 미치게 만들어

정말 말도 안 돼

너에 대한 꿈을 꿔왔어

그걸 현실로 만들어줄래?

너는 이미 내 마음 깊숙이 박혔어

진정한 사랑이 어떤 건지

너에게 보여주고 싶어

이렇게 달콤한 존재와

가까이 있다는 게

얼마나 유혹적인지 알아

내 마음을 잊게 두지 않을 거야

진짜인 나에게 빠져들어 봐

그럼 넌 절대 나를 잊지 못할 테니까

그럼 어느새 모든 전 연인들은

사라지고, 오

모든 게 아주 선명해질 거야

그래 넌 절대 나를 잊지 못해

...

자기야, 이렇게 아름다운 풍경은

본 적이 없어

너와 함께한 이후로

모든 게 훨씬 더 완벽해졌어

매 순간이

정말 소중하게 느껴져

그러니 너무 긴장하지 마

널 실망하게 하지 않을게

이렇게 달콤한 존재와

가까이 있다는 게

얼마나 유혹적인지 알아

내 마음을 잊게 두지 않을 거야

진짜인 나에게 빠져들어 봐

그럼 넌 절대 나를 잊지 못할 테니까

그럼 어느새 모든 전 연인들은

사라지고, 오

모든 게 아주 선명해질 거야

그래 넌 절대 나를 잊지 못해

이런 감정이 들어

이게 너에게 어떤 영향을 줄지 말이야

우린 조심해야 할지도 몰라

널 부담스럽게 하고 싶진 않으니까

내가 얼마나 달콤한지 말이야

넌 내 맛을 꿈꾸게 될 거야

적어도 기억 속에 남긴 하겠지

내 마음을 잊게 두지 않을 거야

진짜인 나에게 빠져들어 봐

그럼 넌 절대 나를 잊지 못할 테니까

그럼 어느새 모든 전 연인들은

사라지고, 오

모든 게 아주 선명해질 거야

그래 넌 절대 나를 잊지 못해

...

[영어]

boy you got me fucked up

so crazy now

i've been dreamin of you

can you make it come true

boy i got you under my skin

how i just wanna show you

what real love can do

i know it's tempting to be

in such close proximity to

something so sweet

i won't let you forget how i feel

come slip into something real

and you'll never get over me

then somehow every ex

disappears, oh

the vision is crystal clear

no you'll never get over me

baby, i've never seen it

so lovely out

the grass is way greener

since i been beneath ya

make sure every second

mmm really counts

so don't hold your breath now

i won't let you down

i know it's tempting to be

in such close proximity to

something so sweet

i won't let you forget how i feel

come slip into something real

and you'll never get over me

then somehow every ex

disappears,oh

the vision is crystal clear

no you'll never get over me

i feel some type of way

about what this could do to you

we should play it safe

cause i don't wanna burden you

with how sweet it is

you'll be dreaming about the taste of me

but look, at least you'll have the memory

i won't let you forget how i feel

come slip into something real

and you'll never get over me

then somehow every ex

disappears, oh

the vision is crystal clear

no you'll never get over me