petal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande

가사 및 번역

아리아나 그란데의 감각적인 보컬과 몽환적인 분위기가 돋보이는 'petal'과 함께 영어를 배워보세요. 일상적인 감정을 섬세하게 표현하는 서정적인 어휘와 비유적 표현들을 익히며, 음악을 통해 자연스럽게 언어의 깊이를 느껴보시길 바랍니다.

[한국어]

♪♪♪

[지직거리는 소리]

[빈티지한 나레이션]

-[경적 소리] - -[남자] 야, 비켜!

[기어 변속하는 소리]

감사합니다.

[사무실 음악 재생 중]

[페퍼] 안녕하세요!

페퍼라고 합니다. 오늘 오디션 보러 왔어요.

[접수원] 너도? 다들 똑같이 왔어, 얘야.

신청서 가져가고, 번호표 뽑고 줄 서.

감사합니다.

♪♪♪

♪ 무언가 진짜를 느끼려 해 ♪

♪ 다시 울기 위해서 ♪

♪ 사람들은 말하지 - 예술가는 눈물이 필요하다고 ♪

♪ 다시 글을 쓰려면 말이야 ♪

♪ 왜냐면 내가 좋아하는 모든 이야기들은 ♪

♪ 결국 어떤 식의 재앙으로 끝나니까 ♪

♪ 하지만 난 날 구해줄 누군가는 필요 없어 ♪

♪ 이 음악과 나는 절대 죽지 않을 테니까 ♪

♪ 정말 엿 같은 상황이야 ♪

♪ 포장도로 위의 꽃잎처럼 ♪

♪ 그녀가 계속 잘 해내기만 한다면 ♪

♪ 이곳 낙원에서는 이별도 날 아프게 못 해 ♪

♪ 참 편리한 혼합이지 ♪

♪ 계속 반복되는 이 레코드처럼 ♪

♪ 매일 밤 그녀가 박수갈채를 받는 한 ♪

♪ 이별도 날 아프게 못 해 - 이곳은 낙원이니까 ♪

♪ 다들 이렇게 말하는 게 들려 (OOH) ♪

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, - OOH-OOH, MM-MM, MM) ♪

♪ 그들은 말하지 (OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, - OOH-OOH, MM-MM) ♪

♪ 말해봐, 누구 탓일까 - 사람들일까, 아니면 나일까, yeah ♪

♪ 하지만 이번엔 정말 너무 다르게 느껴져 ♪

♪ 이건 도와달라는 외침이 아냐 ♪

♪ 내 생각에 대한 보상은 수백만 달러, 이미 충분해 ♪

♪ 하지만 난 피해자가 아냐 ♪

♪ 야, 난 사실 내 축복에 파묻혀 지내고 있어 ♪

♪ 이번엔 정말로 작별할 시간이야 ♪

♪ 지겨워, 끝없이 그림을 그리는 것도 ♪

♪ 내 것이 아닌 삶을 말이야 ♪

♪ 이런저런 남자들을 만나보며 맞춰보는 것도 ♪

♪ 이게 내 저주라면 - 그냥 흘러가는 대로 둘래, 가보자고 ♪

♪ 내가 좋아하는 모든 이야기들은 ♪

♪ 결국 어떤 식의 재앙으로 끝나지 ♪

♪ 하지만 난 날 구해줄 누군가는 필요 없어 ♪

♪ 이 음악과 나는 절대 죽지 않을 테니까 ♪

♪ 정말 엿 같은 상황이야 ♪

♪ 포장도로 위의 꽃잎처럼 ♪

♪ 그녀가 계속 잘 해내기만 한다면 ♪

♪ 이곳 낙원에서는 이별도 날 아프게 못 해 ♪

♪ 참 편리한 혼합이지 ♪

♪ 계속 반복되는 이 레코드처럼 ♪

♪ 매일 밤 그녀가 박수갈채를 받는 한 ♪

♪ 이별도 날 아프게 못 해 - 이곳은 낙원이니까 ♪

-[레코드 긁히는 소리] - -[스카우트 1] 오케이.

음, 다시 와줘서 고마워, 페넬...

-페넬로페가 아니에요. 이름이 뭐죠? - -페퍼예요.

페퍼, 페퍼.

안타깝게도, 이번 연기는 좀 임팩트가 없었어.

[스카우트 1] 있잖아, 너에겐 뭔가 있어.

너한테서 풍기는 이 느낌이, 그러니까...

완전히—

시장에 팔릴 만한 게 아니야.

-뭐라고 하면 좋을까? - -매력이 없어.

내가 무슨 말을 하려는 거지?

[속삭임] 진정성.

고마워요. 비진정성.

[스카우트 3] 그— 예전의 네 모습, 그립더라.

있잖아, 그게 그러니까

도대체 무슨 문제야?

혹시 인격 장애라도 있는 거야?

그게 원인인가?

[스카우트 4] 우린 예전의 네가 그리워.

나가서 예전의 너를 찾아서, 어,

다시 돌아와서 - 다시 한번 해보는 게 어때?

-음, 당신들은-- - -테너로 노래해보지 그래.

-여기서 10, 15마일 떨어진 곳에서 말이야. - -[스카우트 웃음]

알겠어요.

감사합니다.

[음악 고조됨]

-♪ 다들 이렇게 말하는 게 들려 ♪ - -[전기톱 돌아가는 소리]

♪ (OOH) ♪

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, - OOH-OOH, MM-MM, MM) ♪

-[비명] - -♪ 그들은 말하지 (OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, - OOH-OOH, MM-MM) ♪

♪ 다들 이렇게 말하는 게 들려 ♪

[비명]

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, - OOH-OOH, MM-MM, MM) ♪

-♪ 그들은 말하지 (OOH-OOH-OOH) ♪ - -[전기톱 돌아가는 소리]

-♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, - OOH-OOH, MM-MM) ♪ - -[비명]

[음악 멈춤]

[전기톱 공회전]

[거친 숨소리]

[전기톱 꺼짐]

[문 삐걱거리는 소리]

[헐떡임]

잘했어, 년아.

[경쾌한 배경 음악]

[분주한 소음]

-[브레스라우어 씨] 그거야.

꿈꾸는 듯하고,

희망차게, 그리고...

-컷! - -[벨 소리]

[브레스라우어 씨] 완벽해.

정말 훌륭했어!

완벽하게 훌륭해.

강렬하면서도 동시에 연약해 보였어.

정말 한 번 더 찍을 필요 없으신가요?

나만 믿어, 완벽하게 찍혔어.

좋아요, 감사합니다.

그런데 말이야,

이 도시는 너 같은 스타가 필요해.

감사합니다, 브레스라우어 씨.

[스태프들의 지시]

♪♪♪

[팬들과 기자들의 아우성]

[영어]

♪♪♪

[CRACKLING]

[VINTAGE NARRATION]

-[CARS HONKING] -[MAN] HEY, MOVE OUT OF THE WAY!

[GEARSHIFT CLICKS]

THANK YOU.

[OFFICE MUSIC PLAYING]

[PEPPER] HELLO!

I'M PEPPER. I'M HERE FOR THE AUDITION TODAY.

[RECEPTIONIST] YOU AND EVERYONE ELSE, HONEY.

TAKE AN APPLICATION, PICK A NUMBER, GET IN LINE.

THANK YOU.

♪♪♪

♪ TRYNA FEEL SOMETHING REAL ♪

♪ TO CRY AGAIN ♪

♪ THEY SAY THE ARTIST NEEDS TEARS ♪

♪ TO WRITE AGAIN ♪

♪ 'CAUSE ALL OF MY FAVORITE STORIES ♪

♪ END IN SOME KIND OF CATASTROPHE ♪

♪ BUT I DON'T NEED SOMEONE TO SAVE ME ♪

♪ 'CAUSE THIS MUSIC AND I WILL NEVER DIE ♪

♪ IT'S SUCH A FUCKED SITUATION ♪

♪ PETAL IN THE PAVEMENT ♪

♪ JUST AS LONG AS SHE KEEPS GETTING IT RIGHT ♪

♪ HEARTBREAK WON'T BITE HERE IN PARADISE ♪

♪ SUCH A CONVENIENT CONFLATION ♪

♪ THIS RECORD IN ROTATION ♪

♪ LONG AS SHE GETS THE OVATION EACH NIGHT ♪

♪ HEARTBREAK WON'T BITE THIS IS PARADISE ♪

♪ I HEAR THEM ALL SAY (OOH) ♪

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, MM-MM, MM) ♪

♪ THEY SAY (OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, MM-MM) ♪

♪ TELL ME WHO'S TO BLAME, IS IT THE PEOPLE OR MYSELF, YEAH ♪

♪ BUT THIS TIME REALLY FEELS SO VERY DIFFERENT ♪

♪ THIS IS NOT A CRY FOR HELP ♪

♪ A COUPLE MILLION FOR MY THOUGHTS, I'VE GOT PLENTY ♪

♪ BUT I'M NOT A VICTIM ♪

♪ BITCH, I'M PRACTICALLY DROWNING IN MY BLESSINGS ♪

♪ IT'S BYE THIS TIME FOR REAL ♪

♪ TIRED OF PAINTING ENDLESS PICTURES ♪

♪ OF A LIFE THAT ISN'T MINE ♪

♪ TRYING DIFFERENT BOYS ON FOR SIZE ♪

♪ IF THIS IS MY CURSE I'LL LET IT RIDE, RIDE ♪

♪ ALL OF MY FAVORITE STORIES ♪

♪ END IN SOME KIND OF CATASTROPHE ♪

♪ BUT I DON'T NEED SOMEONE TO SAVE ME ♪

♪ 'CAUSE THIS MUSIC AND I WILL NEVER DIE ♪

♪ IT'S SUCH A FUCKED SITUATION ♪

♪ PETAL IN THE PAVEMENT ♪

♪ JUST AS LONG AS SHE KEEPS GETTING IT RIGHT ♪

♪ HEARTBREAK WON'T BITE HERE IN PARADISE ♪

♪ SUCH A CONVENIENT CONFLATION ♪

♪ THIS RECORD IN ROTATION ♪

♪ LONG AS SHE GETS THE OVATION EACH NIGHT ♪

♪ HEARTBREAK WON'T BITE THIS IS PARADISE-- ♪

-[RECORD SCRATCH] -[SCOUT 1] OKAY.

WELL, WANNA THANK YOU FOR COMING IN AGAIN, PENEL...

-IT'S NOT PENELOPE. WHAT IS IT? -PEPPER.

PEPPER, PEPPER.

UNFORTUNATELY, THIS ONE FELL A LITTLE FLAT.

[SCOUT 1] YOU KNOW, THERE'S SOMETHING ABOUT YOU.

YOU GIVE OFF THIS FEELING, THAT IS...

COMPLETELY--

IT'S UNMARKETABLE.

-WHAT'S THE WORD? -UNATTRACTIVE.

WHAT'S THE WORD I'M THINKING OF?

[WHISPERING] AUTHENTIC.

THANK YOU. INAUTHENTIC.

[SCOUT 3] THAT-- THE WAY YOU USED TO BE, I MISS THAT.

YOU KNOW, IT'S-IT'S LIKE

WHAT DO YOU GOT?

IS YOU GOT SOME PERSONALITY DISORDER GOING ON?

IS THAT THE THING?

[SCOUT 4] WE MISS THE OLD YOU.

MAYBE YOU COULD GO OUT AND FIND HER AND, UH,

COME BACK AND GIVE IT ANOTHER SHOT, HUH?

-WELL YOU-- -YOU SHOULD TRY SINGING TENOR.

-TEN OR 15 MILES FROM HERE. -[SCOUT LAUGHS]

OKAY.

THANK YOU.

[MUSIC SWELLING]

-♪ I HEAR THEM ALL SAY ♪ -[CHAINSAW REVVING]

♪ (OOH) ♪

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, MM-MM, MM) ♪

-[SCREAMING] -♪ THEY SAY (OOH-OOH-OOH) ♪

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, MM-MM) ♪

♪ I HEAR THEM ALL SAY ♪

[SCREAMING]

♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, MM-MM, MM) ♪

-♪ THEY SAY (OOH-OOH-OOH) ♪ -[CHAINSAW REVVING]

-♪ (OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH, MM-MM) ♪ -[SCREAMING]

[MUSIC STOPS]

[CHAINSAW IDLING]

[HEAVY BREATHING]

[CHAINSAW CUTS OFF]

[DOOR SQUEAKS]

[GASPS]

GOOD FOR YOU, BITCH.

[CHEERFUL AMBIENT MUSIC]

[INDISTINCT CHATTER]

-[MR. BRESLAUER] THAT'S IT.

GIVE ME DREAMY,

HOPEFUL, AND...

-CUT! -[BELL RINGS]

[MR. BRESLAUER] WE GOT IT.

IT WAS BRILLIANT!

ABSOLUTELY BRILLIANT.

IT WAS FIERCE YET VULNERABLE AT THE SAME TIME.

ARE YOU SURE YOU DON'T NEED ONE MORE?

TRUST ME, WE GOT IT.

ALL RIGHT, THANK YOU.

BUT HEY,

THIS TOWN DESERVES A STAR LIKE YOU.

THANK YOU, MR. BRESLAUER.

[CREW INSTRUCTING]

♪♪♪

[FANS AND REPORTERS CLAMORING]